GE MAC 2000 - Page 6

ServiceManualLanguageInformation(cont'd.)
ADVARSEL
(NO)
Denneservicehåndbokennnesbarepåengelsk.
•Hviskundensserviceleverandørtrengeretannetspråk,erdetkundensansvaråsørge
foroversettelse.
•Ikkeforsøkåreparereutstyretutenatdenneservicehåndbokenerlestogforstått.
•Manglendehensyntildenneadvarselenkanføretilatserviceleverandøren,operatøren
ellerpasientenskadespågrunnavelektriskstøt,mekaniskeellerandrefarer.
OSTRZEŻENIE
(PL)
Niniejszypodręcznikserwisowydostępnyjestjedyniewjęzykuangielskim.
•Jeślidostawcausługklientawymagajęzykainnegoniżangielski,zapewnienieusługi
tłumaczeniajestobowiązkiemklienta.
•Nienależyserwisowaćwyposażeniabezzapoznaniasięizrozumienianiniejszego
podręcznikaserwisowego.
•Niezastosowaniesiędotegoostrzeżeniamożespowodowaćurazydostawcyusług,
operatoralubpacjentawwynikuporażeniaelektrycznego,zagrożeniamechanicznego
bądźinnego.
AVISO
(PT-BR)
Estemanualdeassistênciatécnicasóseencontradisponíveleminglês.
•SeoserviçodeassistênciatécnicadoclientenãoforGE,eprecisardeoutroidioma,será
daresponsabilidadedoclientefornecerosserviçosdetradução.
•Nãotenterepararoequipamentosemterconsultadoecompreendidoestemanualde
assistênciatécnica.
•Onãocumprimentodesteavisopodeporemperigoasegurançadotécnico,operadorou
pacientedevidoachoqueselétricos,mecânicosououtros.
AVISO
(PT-PT)
Estemanualtécnicosóseencontradisponíveleminglês.
•Seaassistênciatécnicadoclientesolicitarestesmanuaisnoutroidioma,éda
responsabilidadedoclientefornecerosserviçosdetradução.
•Nãotenterepararoequipamentosemterconsultadoecompreendidoestemanual
técnico.
•Onãocumprimentodesteavisopodeprovocarlesõesaotécnico,aoutilizadorouao
pacientedevidoachoqueseléctricos,mecânicosououtros.
AVERTISMENT
(RO)
Acestmanualdeserviceestedisponibilnumaiînlimbaengleză.
•Dacăunfurnizordeserviciipentruclienţinecesităoaltălimbădecâtceaengleză,estede
datoriaclientuluisăfurnizezeotraducere.
•Nuîncercaţisăreparaţiechipamentuldecâtulteriorconsultăriişiînţelegeriiacestui
manualdeservice.
•Ignorareaacestuiavertismentarputeaducelarănireadepanatorului,operatoruluisau
pacientuluiînurmapericolelordeelectrocutare,mecanicesaudealtănatură.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(RU)
Настоящееруководствопообслуживаниюпредлагаетсятольконаанглийскомязыке.
•Еслисервисномуперсоналуклиентанеобходиморуководствоненаанглийском,ана
каком-тодругомязыке,клиентуследуетобеспечитьпереводсамостоятельно.
•Преждечемприступатькобслуживаниюоборудования,обязательнообратитеськ
настоящемуруководствуивнимательноизучитеизложенныевнемсведения.
•Несоблюдениетребованийданногопредупрежденияможетпривестиктому,что
специалистыпообслуживанию,операторыилипациентыполучатударэлектрическим
током,механическуютравмуилидругоеповреждение.
6
MAC™2000ECGAnalysisSystem
2053535-003C
13August2013