GE MAC 2000 - Page 7

ServiceManualLanguageInformation(cont'd.)
UPOZORENJE
(SR)
Ovoservisnouputstvojedostupnosamonaengleskomjeziku.
•Akoklijentovserviserzahtevanekidrugijezik,klijentjedužandaobezbediprevodilačke
usluge.
•Nepokušavajtedaopraviteuređajakonistepročitaliirazumeliovoservisnouputstvo.
•Zanemarivanjeovogupozorenjamožedovestidopovređivanjaservisera,rukovaocaili
pacijentausledstrujnogudara,ilimehaničkihidrugihopasnosti.
VAROVANIE
(SK)
Tentonávodnaobsluhujekdispozíciilenvangličtine.
•Akzákazníkovposkytovateľslužiebvyžadujeinýjazykakoangličtinu,poskytnutie
prekladateľskýchslužiebjezodpovednosťouzákazníka.
•Nepokúšajtesaoobsluhuzariadeniaskôr,akosineprečítatenávodnaobsluhua
neporozumietemu.
•Zanedbanietohtovarovaniamôževyústiťdozraneniaposkytovateľaslužieb,obsluhujúcej
osobyalebopacientaelektrickýmprúdom,mechanickýmaleboinýmnebezpečenstvom.
OPOZORILO
(SL)
Taservisnipriročnikjenavoljosamovangleškemjeziku.
•Čeponudnikstoritvestrankepotrebujepriročnikvdrugemjeziku,morastrankazagotoviti
prevod.
•Neposkušajteservisiratiopreme,četegapriročnikanistevcelotiprebraliinrazumeli.
•Četegaopozorilaneupoštevate,selahkozaradielektričnegaudara,mehanskihalidrugih
nevarnostipoškodujeponudnikstoritev,operateralibolnik.
ADVERTENCIA
(ES)
Estemanualdeserviciosóloexisteeninglés.
•Sielencargadodemantenimientodeunclientenecesitaunidiomaquenoseaelinglés,el
clientedeberáencargarsedelatraduccióndelmanual.
•Nosedeberádarserviciotécnicoalequipo,sinhaberconsultadoycomprendidoeste
manualdeservicio.
•Lanoobservanciadelpresenteavisopuededarlugaraqueelproveedordeservicios,el
operadoroelpacientesufranlesionesprovocadasporcausaseléctricas,mecánicaso
deotranaturaleza.
VARNING
(SV)
Denhärservicehandbokennnsbaratillgängligpåengelska.
•Omenkundsserviceteknikerharbehovavettannatspråkänengelskaansvararkunden
föratttillhandahållaöversättningstjänster.
•Försökinteutföraservicepåutrustningenomduinteharlästochförstårdenhär
servicehandboken.
•Omduintetarhänsyntilldenhärvarningenkandetresulteraiskadorpåserviceteknikern,
operatörenellerpatiententillföljdavelektriskastötar,mekaniskafarorellerandrafaror.
UYARI
(TR)
Buserviskılavuzununsadeceİngilizcesimevcuttur.
•Eğermüşteriteknisyenibukılavuzuİngilizcedışındabirbaşkalisandantalepederse,bunu
tercümeettirmekmüşteriyedüşer.
•Serviskılavuzunuokuyupanlamadanekipmanlaramüdahaleetmeyiniz.
•Buuyarıyauyulmaması,elektrik,mekanikveyadiğertehlikelerdendolayıteknisyen,
operatörveyahastanınyaralanmasınayolaçabilir.
2053535-003C
MAC™2000ECGAnalysisSystem
7