GF MSA 4.0 - Page 73

GEORG FISCHER OMICRON S.r.l. - Via Enrico Fermi, 12 - I 35030 Caselle di Selvazzano (PD) ITALY
Tel. +39 0498971411 – Fax +39 0498971410 - omicron.ps@georgfischer.com - www.gfps.com/omicron
Mod 131_CE conformity MSA4 0_rev1.docx
Declaration of conformity
Konformitätserklärung
Dichiarazione di conformità
Déclaration de conformité
Declaracion de conformidad
Declaração de conformidade
The following product : Fusion control unit
MSA 4.0, MSA4.1
Die Bauart der Machine : Schweissautomat
Il seguente prodotto : Saldatrice automatica
Le produit suivant: Machine à souder automatique
El producto siguiente : Maquina de fusión
O produto seguinte:
Máquina de eletrofusão
was designed, constructed and manufactured in accordance with the following EC directives:
- EC low voltage directive (2006/95/EG)
- EC directive on electromagnetic compatibility (2004/108/EG)
- EC directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances in electrical and electric equipment)
The following national/harmonized norms have been applied:
- EN 60335-1 (2013)
- EN 55014-1 (2006); EN 55014-2 (1997)
- EN 61000-6-3 (2007), EN 61000-6-2 (2005 and successors);
ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinie:
- EG-Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG)
- EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG)
- EC Richtlinie Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten regelt
Folgende national/harmonisierte Normen sind angewandt:
- EN 60335-1 (2013)
- EN 55014-1 (2006); EN 55014-2 (1997)
- EN 61000-6-3 (2007), EN 61000-6-2 (2005 und folgenden);
è stata progettato costruito e commercializzato in osservanza delle seguenti Direttive:
- EC Direttiva Bassa Tensione (2006/95/EG)
- EC Direttiva EMC (2004/108/EG)
- EC Direttiva RoHS (restrizione all’uso di sostanze nocive nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche)
Le seguenti norme nazionale/armonizzate ove applicabili :
- EN 60335-1 (2013)
- EN 55014-1 (2006); EN 55014-2 (1997)
- EN 61000-6-3 (2007), EN 61000-6-2 (2005 e successive);
a été dessiné, produit et commercialisé selon les Directives suivantes:
- EC Directives installations électriques basse tension (2006/95/EG)
- EC Directives compatibilité électromagnétique (2004/108/EG)
- EC Directives RoHS Rrestriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques)
Les normes suivantes nationales/harmonisées où applicables :
- EN 60335-1 (2013)
- EN 55014-1 (2006); EN 55014-2 (1997)
- EN 61000-6-3 (2007), EN 61000-6-2 (2005 et ultèrieures);
ha sido proyectado construido y comercializado bajo observación de las siguientes Directivas:
- EC Directiva de baja tensión (2006/95/EG)
- EC Directiva de compatibilidad electromagnética (2004/108/EG)
- EC Directiva RoHS (Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos)
Las siguientes normas nacionales/armonizadas han sido aplicadas:
- EN 60335-1 (2013)
- EN 55014-1 (2006); EN 55014-2 (1997)
- EN 61000-6-3 (2007), EN 61000-6-2 (2005 y sucesivos);
Foi projectado construido e comercializado de acordo com as seguintes Directivas:
- EC Directiva de baixa tensão (2006/95/EG)
- EC Directiva de compatibilidade electromagnética (2004/108/EG)
- EC Directiva RoHS (Restrição de certas Substancias Perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos)
As seguintes normas nacionais/armonizadas foram aplicadas:
- EN 60335-1 (2013)
- EN 55014-1 (2006); EN 55014-2 (1997)
- EN 61000-6-3 (2007); EN 61000-6-2 (2005 e sucessivos)
GEORG FISCHER OMICRON S.r.l.
Managing director
Ing. Mario Marchiori
Declaration issue date
Caselle di Selvazzano 27/02/2015