Hitachi RPI-2.0FSRE User Manual

! R410A
• Použijtespecikovanénehořlavéchladivo(R410A)navenkovníjednotkuvchladicímcyklu.Nevkládejtedozařízeníjinýma-
teriálnežR410A,jakojsounapříkladchladicíkapaliny(propannebojiné),kyslík,hořlavéplyny(acetylenatd.)Nebojedovaté
plynypřiinstalaci,údržběapohybu.Tytohořlavinyjsouextrémněnebezpečnéamohouzpůsobitvýbuch,požárazranění.
Eesti
! OHT
• Kontrollige,etallolevarvonkuni0,44kg/m3.Vastaselkorralvõibtekkidaohuolukord,kuiväliseadmestlekibjahutusvede-
likkuruumi,kuhuseesiseseadeonpaigaldatud.
(Kogujahutusvedelikukogusüheväliseadmekohta)
(Siseseadmepaigaldusruumimaht)
≤0,44kg/m
3
Vaadaketäpsemaltjäreleväliseadmepaigaldusjuhendist.
• Veenduge,etjahutusvedelikulekketestonkindlastitehtud.Selleseadmejahutusvedelik(uorosüsivesinikR410A)ontule-
kindel,mittetoksilinejalõhnatu.Kuijahutusvedelikkulekibjaseepuutubkokkutulega,võibsiiskitekkidatoksilinegaas.Ka
seetõttu,etuorosüsivesinikonraskemkuiõhk,laotubseeülekogupõrandapinnajavõibpõhjustadalämbumist.
• Kasutage jahutussüsteemis väliseadmete spetsiaalset mittesüttivat jahutusvedelikku (R410A). Ärge laske paigaldam-
ise,hooldustöödejaliigutamiseajalseadmessemuudmaterjalikuiR410A,näitekssüsivesinimebaasiljahutusvedelikke
(propaanivms),hapnikku,tuleohtlikkegaase(atsetüleenvms)võimürgiseidgaase.Needtuleohtlikudainedonäärmiselt
ohtlikudjavõivadpõhjustadaplahvatust,tulekahjujavigastusi.
Magyar
! VESZÉLY
• Győződjönmegróla,hogyazalábbiak0,44kg/m3értékenbelülvannak.Ellenkezőesetbenveszélytjelenthet,haakültéri
egységbentalálhatóhűtőközegbeszivárogabbaahelyiségbe,ahováabeltériegységbevanszerelve.
(Összeshűtőközegmennyiségkültériegységenként)
(Abeltériegységettartalmazóhelyiségtérfogata)
≤0,44kg/m
3
ArészleteketlásdakültériegységTelepítésiútmutatójában.
• Biztosítsaahűtőközegszivárgásvizsgálatánakvégrehajtását.Akészülékbentalálhatóhűtőközeg(R410Auorkarbon)nem
gyúlékony,nemmérgezőésszagtalan.Haazonbanakiszivárgotthűtőközegtűzzelérintkezik,mérgezőgázkeletkezik.Mivel
auorkarbonalevegőnélnehezebb,apadlószintjénfelgyülemlik,ésfulladástokozhat.
• Ahűtőközegciklusbanakültériegységnekmegfelelőnemgyúlékonyhűtőközeget(R410A)kellhasználni.Atelepítés,kar-
bantartásvagymozgatássoránakészülékbeazR410A-tóleltérőanyagokat,példáulszénhidrogénalapú hűtőközegeket
(propánvagyhasonló),oxigént,gyúlékonygázokat(acetilénstb.)vagymérgezőgázokatnetöltsön.Ezekatűzveszélyes
anyagokrendkívülveszélyesek,ésrobbanást,tüzetéssérüléstokozhatnak.
Latviešu
! BĪSTAMI
• Pārbaudiet, lai pārliecinātos, vai zemāk esošais skaitlis ir 0,44kg/m3. Pretējā gadījumā var rasties bīstama situācija, ja
dzesējošaislīdzeklisnoāraierīcesnokļūsttelpā,kurāuzstādītašīiekštelpuierīce.
(Kopējaisdzesētājvielasdaudzumsuzvienuāraierīci)
(Telpastilpums,kurāuzstādītašīiekštelpuierīce)
≤0,44kg/m
3
DetalizētuinformācijuskatietĀraierīcesuzstādīšanasrokasgrāmatā.
• Nodrošiniet,laitiktuveiktsdzesēšanasšķidrumanoplūdestests.Šīsierīcesdzesētājviela(FluorocarbonR410A)neuzlies-
mo,navtoksiskaunneož.Tomēr,jadzesētājvielanoplūstunnonāksaskarēaruguni,izdalāstoksiskasgāzes.Arītāpēc,ka
uorogleklisirsmagākspargaisuunnosēžasuzgrīdasvirsmas,kasvarizraisītnosmakšanu.
• Izmantojiet norādīto neuzliesmojošu dzesētājvielu (R410A) āraierīceidzesēšanasciklalaikā.Uzstādīšanas, apkopes un
pārvietošanasdarbulaikāneuzpildietierīciartādiem materiāliem kā ogļūdeņradi saturošas dzesētājvielas (propāns vai
līdzīgas),skābekli,uzliesmojošas(acetilēns,utt.)vaiindīgasgāzes.Šieuzliesmojošiemateriāliirļotibīstamiunvarizraisīt
sprādzienu,ugunsgrēkuuntraumas.
Lietuvių
! PAVOJUS
• Įsitikinkite,kadžemiaupateiktasskaičiusyra0,44kg/m3ribose.Priešinguatvejutaigalisukeltipavojų,jeiišoriniameel-
ementeesantiaušinimomedžiagapateksįkambarį,kuriamešisvidiniselementasmontuojamas.
(Bendrasaušinimomedžiagoskiekisvienamišoriniamelementui)
(Kambario,kuriamešisvidiniselementassumontuotastūris)
≤0,44kg/m
3
Išsamesnėsinformacijosieškokiteišorinioelementomontavimovadove.
PMML0528 rev.1 - 02/2021
XXVII

Hitachi RPI-2.0FSRE Specifications

General

Brand	Hitachi
Model	RPI-2.0FSRE
Category	Air Conditioner
Language	English