Homelite HLM140SP-A - Page 158

156
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
SL
HU CS RU RO PL HR ET LT LV SK BG
DOLYGHåMX
 3D]LWHQDUDYQRWHåMH LQQHSUHWLUDYDMWH3UHWLUDYDQMH
ODKNRSRY]URþLL]JXERUDYQRWHåMD

9HGQRNRVLWH SUHþQR SRSRERþMLK QLNROL JRULQGRO
3ULPHQMDYDQMXVPHULQDSRERþMLKERGLWHãHSRVHEHM
previdni.
 1H NRVLWH PRNUH WUDYH DOL QD SRVHEHM VWUPLK
SRERþMLK 6ODED REXWHY ODKNR SRY]URþL ]GUV LQ
QHVUHþR0HGNRãQMRQLNROLQHWHFLWHYHGQRKRGLWH
 1HNRVLWHEOL]XSUHSDGRYMDUNRYLQQDEUHåLM
 1HYOHFLWH NRVLOQLFH Y]YUDWQRþH QL WRQHL]RJLEQR
SRWUHEQRýH PRUDWH SUHPDNQLWLNRVLOQLFR Y]YUDWQR
SURþRG VWHQH DOLRYLUHQDMSUHM SRJOHMWHQD]DMLQ N
WORPGDVHQHVSRWDNQHWH
 =DXVWDYLWHPRWRUþHPRUDWHNRVLOQLFRQDJQLWL]DUDGL
SUHQRVDSUHNR SRYUãLQ NLQLVR WUDYQDWH LQNDGDU
SUHQDãDWHNRVLOQLFR L] LQQDSRGURþMH NMHUERVWH
NRVLOL
 1HXSRUDEOMDMWH NRVLOQLFH EUH]FHORWQHJDORYLOQLND
WUDYH]DãþLWHRGSUWLQH]DSUD]QMHQMH]DGQMH]DãþLWH
in drugih varnostnih naprav na mestu.
 1H VSUHPLQMDMWH SDUDPHWURY PRWRUMD LQ JD QH
QDYLMDMWH
 0RWRU]DåHQLWH SUHYLGQR LQVNODGQR] QDYRGLOL WHU]
QRJDPLGRYROMGDOHþSURþRGUH]LO
 1HQDJLEDMWHNRVLOQLFHPHG]DJDQMDQMHP

1H]DJDQMDMWH PRWRUMD NRVWRMLWHSUHG RGSUWLQR]D
SUD]QMHQMH

5RNHLQ QRJH GUåLWHSURþ RG UH]DOQHJDGHOD 1H
SULEOLåXMWHVHRGSUWLQL]DSUD]QMHQMH
 1LNROLQH GYLJDMWH DOLSUHQDãDMWHNRVLOQLFH PHGWHP
NRPRWRUGHOXMH
 .RVLOQLFH PHG REUDWRYDQMHP QH SXãþDMWH
QHQDG]RURYDQMH
 ,]RJLEDMWH VH OXNQMDP EUD]GDP L]ERNOLQDP
NDPQRP DOL RVWDOLP VNULWLP SUHGPHWRP =DUDGL
QHUDYQHJDWHUHQD YDP ODKNRVSRGUVQHLQ ODKNRVH
SRãNRGXMHWH
 9]RUHFNRãQMHQDþUWXMWHWDNRGDVHL]RJQHWHSLKDQMX
PDWHULDODQDFHVWHSORþQLNHYPLPRLGRþHLSG3UDY
WDNRVH L]RJQLWH L]SLKRYDQMXPDWHULDOD Y VWHQHDOL
RYLUHVDMVHVOHGQMLODKNRRGELMHQD]DMYXSUDYLWHOMD
 %RGLWHãHSRVHEHMSUHYLGQLNRVHSULEOLåXMHWHPUWYLP
NRWRPJUPRYMXGUHYHVRPDOLRVWDOLPSUHGPHWRPNL
ELODKNRRYLUDOLYDãSRJOHG
 1LNROL QH XVPHUMDMWH L]SLKDQHJD PDWHULDOD Y
NRJDUNROL,]RJLEDMWHVHL]SLKRYDQMXPDWHULDODYVWHQH
DOLRYLUH0DWHULDOVHODKNRRGELMHQD]DMYXSUDYLWHOMD
 2EMHNWL NL MLK ]DGDQH UH]LOR NRVLOQLFH ODKNR
SRY]URþLMR UHVQH SRãNRGEH3UHGNRãQMRYHGQR
SUHJOHMWHWUDYRLQ]QMHRGVWUDQLWHYVHSUHGPHWH
 3UHGRGVWUDQLWYLMR ORYLOQLND WUDYH DOLRGPDãLWYLMR
RGSUWLQH]D SUD]QMHQMH ]DXVWDYLWHPRWRURGNORSLWH
YåLJDOQR VYHþNR LQ SRþDNDMWH GD VH UH]LOR
SRSROQRPDXVWDYL 5H]LOR VHSR]DXVWDYLWYL PRWRUMD
ãHQHNDMVHNXQGYUWL1LNROLVHQHSULEOLåXMWHUH]LOXV
NDWHULPNROLGHORPWHOHVDGRNOHUQLVWHSUHSULþDQLGD
VHMHXVWDYLOR

3UHGþLãþHQMHP NRVLOQLFH RGVWUDQMHYDQMHPORYLOQLND
WUDYH DOL RGPDãLWYLMR RGSUWLQH ]D SUD]QMHQMH
]DXVWDYLWHPRWRU LQ SRþDNDMWHGD VH UH]LORQHKD
vrteti.
 ýHNRVLOQLFD]DGDQHRESUHGPHWVOHGLWHQDVOHGQMLP
NRUDNRP
 =DXVWDYLWH NRVLOQLFRLQVQHPLWH NDSLFRYåLJDOQH
VYHþNH
 7HPHOMLWR SUHJOHMWH NRVLOQLFRLQ ORYLOQLN WUDYH]D
PRUHELWQHSRãNRGEH
 3UHG SRQRYQLP ]DJRQRP LQ QDGDOMHYDQMHP
XSRUDEHSRSUDYLWHNDNUãQRNROLãNRGR
 ýHNRVLOQLFD ]DþQH QHRELþDMQRYLEULUDWL ]DXVWDYLWH
PRWRU VQHPLWHNDSLFRYåLJDOQHVYHþNHLQWDNRM
SUHYHULWH Y]URN 9LEUDFLMHVR SRQDYDGL ]QDQLOHF
WHåDY 3UHYHULWH VWDQMHUH]LOD VDM QHHQDNRPHUQR
REUDEOMHQRDOL SRãNRGRYDQR UH]LORODKNRSRY]URþL
QHRELþDMQHYLEUDFLMH7DNãQDUH]LODWDNRM ]DPHQMDMWH
LQWDNRSUHSUHþLWHWYHJDQMHUHVQLKSRãNRGE
 3UHGVKUDQMHYDQMHP Y ]DSUWHPSURVWRUX SRþDNDMWH
da se motor ohladi.
 =D]PDQMãDQMH QHYDUQRVWL SRåDUDQDMERGR PRWRU
GXãLOHFLQ SRVRGD ]DJRULYR SURVWL WUDYHOLVWMD LQ
pretirane masti.
 3RJRVWRSUHYHUMDMWH ORYLOQLN WUDYH]DUDGL PRUHELWQH
REUDEHDOLSRVODEãDQMDVWDQMD
 6NUELWHGD ER QDSUDYDYHGQR Y GREUHPGHORYQHP
VWDQMX5H]LODRKUDQMDMWHQDEUXãHQDYDURYDODSDQD
VYRMHPPHVWXLQGHOXMRþD
 3RJRVWR SUHYHUMDMWH DOL VR YVH PDWLFH LQ YLMDNL
GREURSULYLWLLQWDNR]DJRWRYLWHYDUQRGHORYQRVWDQMH
opreme.
 .DGDUNRVLOQLFD QL YXSRUDEL MR KUDQLWHY GREUR
SUH]UDþHQHPVXKHPLQ]DNOHQMHQHPSURVWRUXL]YHQ
GRVHJRWURN
 =D SUDYLOQR QDPHVWLWHY LQ GHORYDQMH GRGDWQH
RSUHPHJOHMWH QDYRGLOD SURL]YDMDOFD8SRUDEOMDMWH
VDPR GRGDWQR RSUHPR NL MH RGREUHQD V VWUDQL
SURL]YDMDOFD
 ýHPRUDWH L]SUD]QLWL SRVRGR]DJRULYR WRVWRULWH
]XQDM
 3UHGRSUDYOMDQMHPNDNUãQLKNROLVSUHPHPEPHQMDYR
GRGDWQHRSUHPH SUHYDåDQMHP DOLVKUDQMHYDQMHP
NRVLOQLFHVQHPLWHNDSLFRYåLJDOQHVYHþNH6HUYLVLDOL
Y]GUåHYDQMHNL MLK RSUDYOMDQHL]XUMHQDRVHED ODKNR
SRY]URþLMRSRãNRGEH XSRUDEQLND DOLSRãNRGRYDQRVW