101
Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)
FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
6HXUDDYDWVLJQDDOLVDQDWMDPHUNLW\NVHWRQWDUNRLWHWWXVHOLWWlPllQWlKlQWXRWWHHVHHQOLLWW\YLlULVNLQWDVRMD
SYMBOLI VIESTI MERKITYS
VAARA:
,OPDLVHHYlOLW|QWlYDDUDWLODQQHWWD MRNDHOOHLVLWlYlOWHWlMRKWDD
NXROHPDDQWDLYDNDYDDQORXNNDDQWXPLVHHQ
VAROITUS:
,OPDLVHHSRWHQWLDDOLVHQYDDUDWLODQWHHQ MRNDHOOHLVLWlYlOWHWl
MRKWDDNXROHPDDQWDLYDNDYDDQORXNNDDQWXPLVHHQ
VAROVAISUUTTA:
,OPDLVHHSRWHQWLDDOLVHQYDDUDWLODQWHHQ MRNDHOOHLVLWlYlOWHWl
VDDWWDDMRKWDDOLHYLLQWDLNRKWDODLVHHQORXNNDDQWXPLVHHQ
VAROVAISUUTTA:
,OPDQYDURLWXVPHUNNLl,OPDLVHH WLODQWHHQMRNDVDDWWDDMRKWDD
RPDLVXXVYDKLQNRRQ
HUOLTO
+XROWR NDLSDD VXXUWD KXROHOOLVXXWWD MD K\Yll
W\|NDOXQ WXQWHPXVWD 6H RQ DQQHWWDYD SlWHYlQ
WHNQLNRQ WHKWlYlNVL 6XRVLWWHOHPPH HWWl YLHW
W\|NDOXQNRUMDWWDYDNVL OlKLPSllQ 9$/7887(77881
/,,..((6((1 .l\Wl YDLKGRVVD \NVLQRPDDQ
DONXSHUlLVLlYDUDRVLD
VAROITUS:
9lOWWllNVHVL YDNDYLD ORXNNDDQWXPLVLD lOl Nl\Wl
WlWl WXRWHWWD HQQHQ NXLQ ROHW OXNHQXW MD Wl\VLQ
VLVlLVWlQ\W WlPlQ Nl\WWlMlQ NlVLNLUMDQ VLVlOO|Q
-RV HW \PPlUUl Nl\WW|RKMHHQ YDURLWXNVLD MD
RKMHLWD lOl Nl\Wl WlWl WXRWHWWD 6RLWD +RPHOLWHQ
DVLDNDVSDOYHOXXQVDDGDNVHVLDSXD
VAROITUS:
.RQHW\|NDOXQNl\WW|YRLMRKWDDYLHUDLGHQHVLQHLGHQ
VLQNRXWXPLVHHQ VLOPLLVL PLNl YRL DLKHXWWDD
YDNDYDQVLOPlYDXULRQ(QQHQNRQHW\|NDOXQNl\W|Q
DORLWXVWD Nl\Wl DLQD VXRMDVLOPlODVHMD VLYXVXRMLOOD
YDUXVWHWWXMD VXRMDODVHMD WDL WDUYLWWDHVVD NRNR
NDVYRQVXRMXVWD 6XRVLWWHOHPPH Nl\WHWWlYlNVL
NDVYRVXRMXVWD VLOPlODVLHQ SllOOl WDL VLYXVXRMLOOD
YDUXVWHWWXMD YDNLRVXRMDODVHMD .l\Wl DLQD
VLOPLHQVXRMDLQWD MRKRQ PHUNLWW\ VHQ Wl\WWlYlQ
QRUPLQ(1YDDWLPXNVHW
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET JA ANNA NE NIILLE, JOTKA
KÄYTTÄVÄT RUOHONLEIKKURIA
TEKNISET TIEDOT
0RRWWRULFF2+9
-lUMHVWHOPl
+/063$7DNDS\|UlWRPDOODYRLPDOOD
1RSHXVLOPDQNXRUPDDUPLQ530
/HLNNXXOLQMDFPLQ
.RUNHXGHQVllW| YDLKWRHKWRD
PP±PP±LQ
3\|ULHQNRNRFPLQHWXFPLQWDND
5XRKRVlNLQNDSDVLWHHWWLEXOLWUDD
Taattu äänenteho
L
:$
(&G%$.
:$
G%$
Äänenpaine L
S$
(1$G%$.
S$
G%$
7lULQlWDVR(1$PVð.
h
=1.5 PV²
Paino
+/063$NJOEV
KOKOONPANO
VAROITUS
-RV RVLD SXXWWXX lOl Nl\Wl W\|NDOXD HQQHQ NXLQ
ROHW KDQNNLQXW SXXWWXYDQ RVDQ 7lPlQ WXRWWHHQ
Nl\WW|VLOORLQNXQRVDWRYDWYLDOOLVLDWDLQLLWlSXXWWXX
YRLMRKWDDYDNDYDDQORXNNDDQWXPLVHHQ
VAROITUS
bOl\ULWlWHKGlPXXWRNVLDW\|NDOXXQWDLOLLWWllVLLKHQ
OLVlYDUXVWHLWD MRLWD HL VXRVLWHOOD Nl\WHWWlYlNVL
WlPlQ WXRWWHHQ NDQVVD -RNDLQHQ VHOODLQHQ
PXXWRVWDL NRUMDXV RQYllULQNl\WW|lMD YRL MRKWDD
YDDUDOOLVLLQ YDNDYLLQ ORXNNDDQWXPLVLLQ MRKWDYLLQ
tilanteisiin.
VAROITUS
5DLYDXVVDKDQ Nl\QQLVW\PLQHQ YDKLQJRVVD
YRL MRKWDD YDNDYDDQ ORXNNDDQWXPLVHHQ 9lOWl
YDKLQNRMDLUURWWDPDOODPRRWWRULQV\W\WLQWXOSDQMRKWR
V\W\WLQWXOSDVWDOHLNNXULDNRRWHVVDVL
VAROITUS
bOlNRVNDDQOLVllWDLSRLVWDOLVlRVLDOHLNNXULLQVHQ
ROOHVVD Nl\QQLVVl -RV PRRWWRULD HL VDPPXWHWD