Homelite HLM140SP-A - Règles Générales de Sécurité

1
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
Nous vous remercions d’avoir acheté une tondeuse à
gazon Homelite.
Votre nouvelle tondeuse à gazon a été conçue et
fabriquée selon les hauts standards de qualité Homelite
D¿QGHYRXVRIIULU¿DELOLWpVpFXULWpHWIDFLOLWpG¶XWLOLVDWLRQ
6L YRXV OXL SURFXUH] O¶HQWUHWLHQ QpFHVVDLUH HOOH YRXV
GRQQHUDGHVDQQpHVG¶XWLOLVDWLRQVDQVSUREOqPH
AVERTISSEMENT
3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHEOHVVXUHVO¶XWLOLVDWHXU
GRLWOLUHHWFRPSUHQGUHOHPRGHG¶HPSORL
AVERTISSEMENT
1H WHQWH] SDV G¶XWLOLVHU FHWWH WRQGHXVH DYDQW
G¶DYRLUELHQOXHWFRPSULVWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
UqJOHVGHVpFXULWpHWFFRQWHQXHVGDQVFHPRGH
G¶HPSORL 6L YRXV QH OH IDLWHV SDV YRXV SRXUULH]
provoquer des accidents entraînant des incendies
ou de graves blessures corporelles. Conservez le
PRGH G¶HPSORL HW UHSRUWH]YRXV \ IUpTXHPPHQW
pour continuer de travailler en toute sécurité
et donner des conseils aux autres utilisateurs
éventuels.
LISEZ TOUT LE MODE D’EMPLOI.
DESCRIPTION
5HSRUWH]YRXVjOD¿JXUH
 3RLUHG¶$PRUoDJH
 %RXFKRQG¶+XLOH-DXJH
 %RXFKRQG¶(VVHQFH
4. Poignée de Lanceur
5. Bouton de Guidon
 )LOWUHj$LU
 &RQWU{OHXUGH3UpVHQFHGHO¶2SpUDWHXU
8. Bac de Ramassage
9. Levier de Réglage de Hauteur de Coupe
(PEUD\DJH
7UDSSHG¶eMHFWLRQ
$QWLSDUDVLWH
13. Bouton de Guidage de la Cordelette du Lanceur
$FFHVVRLUHGHSDLOODJH
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
 Cette machine coupante est capable de sectionner
OHVPDLQVHWOHVSLHGVHWGHSURMHWHUGHVREMHWV/H
QRQUHVSHFW GH WRXWHVOHVUqJOHV GHVpFXULWpHVW
VXVFHSWLEOHG¶HQWUDvQHU GH JUDYHVEOHVVXUHVRX OD
mort.

1HODLVVH] MDPDLV OHVHQIDQWVRX OHVSHUVRQQHV
QRQIDPLOLDULVpHV DYHF FHPRGH G¶HPSORL XWLOLVHUOD
tondeuse. Les lois locales peuvent imposer un âge
PLQLPXPjO¶RSpUDWHXU

(ORLJQH]YLVLWHXUVHQIDQWVHWDQLPDX[GHOD]RQHGH
WRQWH$UUrWH]ODWRQGHXVHVLTXLFRQTXHV¶DSSURFKH

De tragiques accidents peuvent se produire
VLO¶RSpUDWHXU Q¶HVW SDVFRQVFLHQWGH ODSUpVHQFH
G¶HQIDQWV /HVHQIDQWVVRQWVRXYHQWDWWLUpVSDU
la machine et par le déroulement de la tonte. Ne
FRQVLGpUH] MDPDLV FRPPH DFTXLV TX¶XQ HQIDQW
UHVWHUDOjRYRXVO¶DYH]YXSRXUODGHUQLqUHIRLV

(ORLJQH]OHVHQIDQWVGHOD]RQHGHWRQWHHWIDLWHV
en sorte qu'ils soient surveillés par une autre
personne que l'opérateur.
 6R\H]YLJLODQWHWDUUrWH]ODWRQGHXVHVLXQHQIDQW
SpQqWUHGDQVOD]RQHGHWRQWH
 1HODLVVH]MDPDLVXQHQIDQWXWLOLVHUODWRQGHXVH
 6R\H]SDUWLFXOLqUHPHQW YLJLODQW jODSSURFKHGHV
DQJOHVPRUWV EXLVVRQV DUEUHVRXDXWUHV REMHWV
susceptibles de masquer la présence d'un enfant.
 *DUGH]j O¶HVSULW TXHO¶RSpUDWHXU HVW UHVSRQVDEOH
des accidents qui arrivent aux autres personnes
présentes dans sa propriété.
 1¶XWLOLVH]SDV OD WRQGHXVHSLHGV QXV RXVLYRXV
SRUWH]GHVVDQGDOHV RXDXWUHVFKDXVVXUHVOpJqUHV
Portez des chaussures solides et antidérapantes
DILQ G¶DPpOLRUHU YRWUH DSSXL VXU OHV VXUIDFHV
glissantes.
 1HSRUWH]SDVGHELMRX[RXGHYrWHPHQWVDPSOHV,OV
pourraient se prendre dans les parties mobiles.
 3RUWH] WRXMRXUV GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp DYHF
SURWHFWLRQVODWpUDOHV /HV OXQHWWHVFODVVLTXHVQ¶RQW
G¶DQWLFKRFTXH OHXUV YHUUHV&HQH VRQW3$6 GHV
OXQHWWHV GH VpFXULWp /H UHVSHFW GH FHWWH UqJOH
réduira les risques de blessures. Portez un masque
DQWLSRXVVLqUHVVLO¶RSpUDWLRQHVWSRXVVLpUHXVH
 Portez des lunettes de sécurité ou un masque lors
GHO¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLW
 8WLOLVH]XQRXWLODGDSWp1¶XWLOLVH]SDVFHWWHWRQGHXVH
à gazon pour un autre usage que celui prévu à la
base.
 Nettoyez la zone de tonte avant chaque utilisation.
5HWLUH]WRXV OHV REMHWVWHOVTXH OHVSLHUUHVERXWV
GHERLVFkEOHVRVMRXHWVRXDXWUHVTXLSRXUUDLHQW
rWUHSURMHWpVSDUODODPH5HVWH]GHUULqUHOHJXLGRQ
lorsque le moteur tourne.

Remplacez les échappements défectueux.
 $YDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQSURFpGH]jXQHYpULILFDWLRQ
visuelle de la tondeuse pour vous assurer que la
ODPHOHV ERXORQV GHODODPH HWO¶HQVHPEOHGH
coupe ne sont ni usés ni endommagés.
 Ne faites pas tourner le moteur dans un lieu confiné
ROHPRQR[\GHGHFDUERQHSRXUUDLWV¶DFFXPXOHU
 1¶XWLOLVH]ODWRQGHXVHTX¶jODOXPLqUHGXMRXURXVRXV
XQHOXPLqUHDUWLILFLHOOHGHTXDOLWp
 5HVWH]YLJLODQW SUHQH] JDUGHjFH TXH YRXVIDLWHV