Homelite HLM140SP-A User Manual

2
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
HWXWLOLVH]YRWUHERQVHQVORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHWWH
WRQGHXVH1¶XWLOLVH] SDV FHWWHWRQGHXVHORUVTXH
YRXVrWHV IDWLJXp RXVRXV O¶LQIOXHQFH GHO¶DOFRRO
de drogues ou de médicaments. Un moment
G¶LQDWWHQWLRQORUV GH O¶XWLOLVDWLRQG¶XQ RXWLO jPRWHXU
peut entraîner de graves blessures.

1¶XWLOLVH]SDV OD WRQGHXVHSDUWHPSV KXPLGHRX
sous la pluie.
 Gardez un bon appui et un bon équilibre. Ne
WUDYDLOOH]SDV HQ H[WHQVLRQYRXVSRXUULH] SHUGUH
O¶pTXLOLEUH
 7RQGH]WUDQVYHUVDOHPHQWSDUUDSSRUW jODSHQWH
MDPDLV HQ OD UHPRQWDQW RX HQ OD GHVFHQGDQW
Redoublez de vigilance lorsque vous changez de
direction sur une pente.
 1HWRQGH]SDVG¶KHUEHPRXLOOpHHWQHWUDYDLOOH]SDV
sur de fortes pentes. Un mauvais appui sur le sol
peut entraîner une glissade et une chute et causer
XQDFFLGHQW0DUFKH]QHFRXUUH]MDPDLV
 1H WRQGH]SDV j SUR[LPLWp GH FRQWUHEDV GH
caniveaux ou de digues.
 Ne tirez sur la tondeuse pour la faire reculer que
lorsque cela est absolument nécessaire. Si vous
GHYH]IDLUHUHFXOHUODWRQGHXVHSRXUODGpJDJHUG¶XQ
PXURX G¶XQ REVWDFOHYpULILH] OHV DOHQWRXUVSRXU
éviter de trébucher.
 $UUrWH]OH PRWHXU VLODWRQGHXVH GRLWrWUHLQFOLQpH
SRXU WUDYHUVHU GHV VXUIDFHV QRQ KHUEHXVHV
et lorsque vous la transportez vers ou depuis la
surface à tondre.
 1¶XWLOLVH]SDV OD WRQGHXVHVDQVTXH OHVpOpPHQWV
WHOVTXH OH EDFGH UDPDVVDJH OHYROHWG¶pMHFWLRQ
OHYROHW GH SURWHFWLRQDUULqUH HW DXWUHVRUJDQHV GH
sécurité ne soient bien en place et fonctionnels.
 Ne changez pas les réglages du volet de régulation
et ne poussez pas le moteur en surrégime.
 Démarrez le moteur avec précaution selon les
LQVWUXFWLRQVGX PRGH G¶HPSORLHQpORLJQDQW YRV
pieds de la lame.
 1¶LQFOLQH]SDVODWRQGHXVHORUVTXHYRXVODGpPDUUH]
 1HYRXV WHQH] SDVHQIDFH GH ODWUDSSH G¶pMHFWLRQ
lorsque vous démarrez la tondeuse.

(ORLJQH]YRV PDLQV HWYRVSLHGV GHOD]RQH GH
FRXSH5HVWH]HQSHUPDQHQFHjO¶pFDUWGHODWUDSSH
G¶pMHFWLRQ
 1HVRXOHYH] QL QHWUDQVSRUWH]MDPDLV ODWRQGHXVH
lorsque son moteur tourne.
 Ne laissez pas la tondeuse sans surveillance
ORUVTX¶HOOHHVWHQIRQFWLRQQHPHQW
 (YLWH]WURXV UDFLQHV PRQWLFXOHVSLHUUHV HW DXWUHV
REMHWVFDFKpV8Q WHUUDLQDFFLGHQWpSHXWSURYRTXHU
une glissade et une chute entrainant un accident.
 3ODQLILH]OH WUDYDLO GHWRQWHj O¶DYDQFHSRXUpYLWHU
O¶pMHFWLRQGH PDWLqUHV YHUVGHVURXWHV WURWWRLUV
SDVVDQWVHW DXWUHV (YLWH]pJDOHPHQWO¶pMHFWLRQ GH
PDWLqUHVYHUVOHVPXUVHWREVWDFOHVFHTXLSRXUUDLW
SURGXLUH XQULFRFKHWUHQYR\DQWGHVREMHWVYHUV
O¶RSpUDWHXU

5HGRXEOH] GH YLJLODQFH j O¶DSSURFKH G¶DQJOHV
PRUWVGH EXLVVRQV G¶DUEUHVHWG¶DXWUHV pOpPHQWV
susceptibles de réduire votre visibilité.
 1¶RULHQWH]MDPDLV O¶pMHFWLRQ GHVPDWLqUHV YHUV GHV
SHUVRQQHV (YLWH] O¶pMHFWLRQ GHV PDWLqUHV YHUV
OHVPXUV RX YHUVGHVREVWDFOHV (OOHVSRXUUDLHQW
ULFRFKHUYHUVO¶RSpUDWHXU
 /HV REMHWVKHXUWpVSDUODODPHGHODWRQGHXVH
peuvent causer de graves blessures. La
WRQGHXVHGRLW WRXMRXUV rWUHH[DPLQpHDYHF VRLQHW
GpEDUUDVVpHGH WRXW REMHWpWUDQJHUDYDQW FKDTXH
opération de tonte.
 $UUrWH] OH PRWHXU GpEUDQFKH] O¶DQWLSDUDVLWH
HWDWWHQGH] O¶DUUrW FRPSOHWGH OD ODPHDYDQWGH
retirer le bac collecteur ou avant de débourrer le
FRQGXLWG¶pMHFWLRQ /D ODPHFRQWLQXH GH WRXUQHU
SHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVDSUqVO¶DUUrWGXPRWHXU
1¶LQWURGXLVH] DXFXQH SDUWLH GH YRWUH FRUSV DX
QLYHDXGHODODPHDYDQWGHYRXVDVVXUHUTX¶HOOHHVW
totalement immobile
 $UUrWH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O¶DUUrW WRWDO GH
ODODPH DYDQW GHQHWWR\HU OD WRQGHXVHGH UHWLUHU
OHGpIOHFWHXU G¶KHUEH RXGH GpERXUUHU OHFRQGXLW
G¶pMHFWLRQ
 $XFDVRODWRQGHXVHKHXUWHUDLWXQREMHWpWUDQJHU
effectuez les opérations suivantes:
 $UUrWH]ODWRQGHXVHHWGpEUDQFKH]ODQWLSDUDVLWH
 Vérifiez soigneusement que la tondeuse ou le bac
de ramassage n'ont subi aucun dommage.

Réparez tout dommage avant de redémarrer la
tondeuse et de reprendre la tonte.

6LOD WRQGHXVH VHPHW j YLEUHUGHIDoRQ DQRUPDOH
DUUrWH]ODGpEUDQFKH] O¶DQWLSDUDVLWH HWUHFKHUFKH]
la cause des vibrations. Les vibrations sont souvent
OHVLJQHG¶XQSUREOqPH9pULILH]O¶pWDWGHODODPHFDU
VLVRQXVXUHHVWLQpJDOHRXVLHOOHHVWHQGRPPDJpH
elle peut engendrer des vibrations anormales.
Remplacez immédiatement toute lame abîmée ou
XVpHGHIDoRQLUUpJXOLqUHDILQG¶pYLWHUWRXWHEOHVVXUH
grave.

Laissez le moteur refroidir avant de ranger la
WRQGHXVHjO¶LQWpULHXU
 3RXUUpGXLUH OH ULVTXHG¶LQFHQGLH pYLWH] TXHOH
PRWHXUO¶pFKDSSHPHQW HW OD]RQH GH VWRFNDJHGH
O¶HVVHQFHVRLHQW HQFRPEUpV GHIHXLOOHVG¶KHUEH HW
G¶XQH[FqVGHJUDLVVH
 9pULILH]TXHUpJXOLqUHPHQWTXHOHEDFGHUDPDVVDJH
Q¶HVWQLXVpQLHQGRPPDJp
 Gardez la tondeuse en bon état. Gardez la lame
bien affutée et les protections bien en place et en

Homelite HLM140SP-A Specifications

General

Brand	Homelite
Model	HLM140SP-A
Category	Lawn Mower
Language	English