Homelite HLM140SP-A User Manual

26
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
DE
FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
1HLJHQ6LHGHQ5DVHQPlKHUQDFKGHP%HWDQNHQQLFKWXP
PHKUDOV*UDGGDGLHV]XHLQHP$XVWUHWHQYRQ
.UDIWVWRIIXQG GLH GDPLW YHUEXQGHQH )HXHUJHIDKU
XVZIKUHQN|QQWH

6FKUDXEHQ6LHGHQ7DQNYHUVFKOXVVDEXQGIOOHQ6LH
GDV.UDIWVWRIIJHPLVFKHLQ
 /|VHQ 6LH YRUVLFKWLJ GHQ 7DQNYHUVFKOXVV XP GHQ
'UXFNDE]XODVVHQXQG SDVVHQ 6LH DXIVR GDVV NHLQ
.UDIWVWRIIDXVWULWW5HLQLJHQ6LHGHQ7DQNYHUVFKOXVV
 )OOHQ 6LH GHQ .UDIWVWRII YRUVLFKWLJ HLQ :LVFKHQ 6LH
DXVJHODXIHQHQ.UDIWVWRIILPPHUJOHLFKDE
 6lXEHUQ 6LH GHQ 7DQNYHUVFKOXVV EHIOOHQ 6LH GHQ
7DQN XQG VHW]HQ 6LH GHQ 7DQNYHUVFKOXVV DXI XQG
ziehen ihn fest.
 :LVFKHQ 6LH DXVJHODXIHQHQ .UDIWVWRII LPPHU JOHLFK
ab. Bewegen Sie sich mindestens 9 Meter vom
%HIOOXQJVRUWZHJZHQQ6LHGHQ0RWRUVWDUWHQ
BEMERKUNG:(VLVWQRUPDOGDVVHLQQHXHU0RWRUEHLP
ersten Betrieb raucht.
HINZUFÜGEN/PRÜFEN DES MOTORÖLS (Abb. 3)
'DV 0RWRU|O KDW HLQHQ EHVRQGHUHQ (LQÀXVV DXI GLH
/HEHQVGDXHU XQG GLH $UEHLWVOHLVWXQJ GHV 0RWRUV :LU
HPSIHKOHQ JHQHUHOO DOOH 6$( : 0RWRU|ODUWHQ
%HQXW]HQ 6LH LPPHU 0RWRU|O IU 9LHUWDNWPRWRU ZHOFKHV
GHQ %HVWLPPXQJHQ GHU $3, 6HUYLFH .ODVVL¿NDWLRQ 6-
entspricht.
BEMERKUNG:9HUZHQGHQ6LHZHGHU0RWRU|OIU$XWRV
QRFK=ZHLWDNW|OIU$XHQERUGHU
Um Motoröl hinzuzufügen:
 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU%HUHLFKUXQGXPGLH
5DVHQPlKHUXQGGHQgOHLQIOOGHFNHOVDXEHULVW
 (QWIHUQHQ6LH9HUVFKOXVVXQG6LHJHOYRQGHUgOÀDVFKH
 6FKUDXEHQ 6LH GHQ gOHLQIOOGHFNHO DE XQG HQWIHUQHQ
Sie ihn.
 )JHQ 6LHODQJVDP 0RWRU|OHLQ%HIOOHQ 6LHELV ]XU
0DUNLHUXQJ³9ROO´HLQ)OOHQ6LHQLHPHKUHLQ
BEMERKUNG: :HQQ 6LH QXQ GHQ 0RWRU|OVWDQG
EHUSUIHQZROOHQVHW]HQ 6LHGHQgOHLQIOOGHFNHOLQGDV
gOHLQIOOORFKHLQDEHU]LHKHQ6LHLKQQLFKWIHVW
 =LHKHQ6LHGHQgOHLQIOOGHFNHOIHVWXQGVLFKHUQ6LHLKQ
ab.
Um das Motoröl zu prüfen:

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU%HUHLFKUXQGXPGLH
5DVHQPlKHUXQGGHQgOHLQIOOGHFNHOVDXEHULVW
 (QWIHUQHQ 6LH GHQ gOHLQIOOGHFNHO 6lXEHUQ 6LH LKQ
VHW]HQ6LHGHQgOHLQIOOGHFNHOLQGDVgOHLQIOOORFKHLQ
aber ziehen Sie ihn nicht fest.
 (QWIHUQHQ 6LH GHQ gOHLQIOOGHFNHO QRFKPDOV XQG
EHUSUIHQ 6LH GHQ 0RWRU|OVWDQG )JHQ 6LH EHL
%HGDUI0RWRU|OKLQ]X
START/STOPP DES RASENMÄHERS (Abb. 3)
WARNUNG
Starten Sie den Motor nie in einem geschlossenen
RGHUVFKOHFKWEHOIWHWHQ5DXPGDV(LQDWPHQGHU
$EJDVHNDQQW|GOLFKH)ROJHQKDEHQ
START DES MOTORS

%HWlWLJHQ6LHGHQ$QODVVHUGUHLPDO
BEMERKUNG: 'LHVHU6FKULWWLVWQLFKWLPPHUQRWZHQGLJ
YRU DOOHP ZHQQ GHU 0RWRU VFKRQ HLQ SDDU 0LQXWHQ
gelaufen ist.
 +DOWHQ 6LH GHQ *OHLFKJHZLFKWEDONHQ GHV %HQXW]HUV
QDFKXQWHQJHGUFNW
 =LHKHQ 6LH GHQ$QODVVHU ELV GHU0RWRUOlXIW /DVVHQ
6LH GDV $QODVVHUVHLO ODQJVDP ORV VR GDVV HV QLFKW
nach hinten schnappt.
BEMERKUNG:%HLNDOWHP :HWWHUNDQQHVYRUNRPPHQ
GDVV GLHVH 6FKULWWH ZLHGHUKROW ZHUGHQ PVVHQ %HL
ZDUPHP :HWWHU NDQQ GLH ZLHGHUKROWH %HWlWLJXQJ GHV
$QODVVHUV HLQH hEHUKLW]XQJ KHUYRUUXIHQ XQG GHU 0RWRU
ZLUGQLFKWVWDUWHQ:HQQ6LHGHQ0RWRUEHUÀXWHQZDUWHQ
6LHELWWHHLQH:HLOHELV6LHGHQ6WDUWQRFKPDOYHUVXFKHQ
Versuchen Sie NICHT die Schritte sofort zu wiederholen.
STOPP DES MOTORS
 /DVVHQ6LHGHQ*OHLFKJHZLFKWVEDONHQGHV%HQXW]HUV
los und stoppen Sie somit den Motor.
EINSTELLEN DER MESSERHÖHE (Abb. 4)
Bei der Verschiffung des Rasenmähers sind die Räder
DXI HLQH NOHLQH 0HVVHUK|KH HLQJHVWHOOW %HYRU 6LH GHQ
5DVVHQPlKHU]XPHUVWHQ0DOEHQXW]HQVWHOOHQ6LHELWWHQ
GLH0HVVHUK|KHHLQGLHDPEHVWHQ]X,KQHQSDVVW'LH
'XUFKVFKQLWWVK|KH VROOWH EHLP NDOWHP :HWWHU  LQ
ELVLQ%HWUDJHQEHLZDUPHP:HWWHULQXQGLQ,Q
EHVRQGHUVKHLHQ0RQDWHQ
Um die Messerhöhe einzustellen:

8P GLH 0HVVHUK|KH ]X HUK|KHQ EHWlWLJHQ 6LH GHQ
+|KHQUHJOHUXQG]LHKHQ6LHLKQ]XPKLQWHUHQ7HLOGHV
Rasenmähers.
 8PGLH0HVVHUK|KH]XUHGX]LHUHQEHWlWLJHQ6LHGHQ
+|KHQUHJOHUXQG]LHKHQ6LHLKQ]XPYRUGHUHQ7HLOGHV
Rasenmähers.
EINSTELLEN DER GRIFFHÖHE (Abb. 5)
'LH*ULIIK|KHNDQQVHKU HLQIDFKDQGLH .|USHUK|KHGHV
Benutzers eingestellt werden.
Um die Griffhöhe einzustellen:

(QWIHUQHQ6LHGHQ'UHKNQRSI

=LHKHQ6LHGHQ*ULIIERO]HQKHUDXVXQGVWHOOHQ6LHGLH
*ULIIK|KHMHQDFK%HGDUIHLQ
 ,QVWDOOLHUHQ 6LH GHQ *ULIIERO]HQ XQG GHQ 'UHKNQRSI
=LHKHQ6LHGHQ'UHKNQRSIIHVW

Wiederholen Sie den Vorgang am anderen Griffende.

Homelite HLM140SP-A Specifications

General

Brand	Homelite
Model	HLM140SP-A
Category	Lawn Mower
Language	English