Homelite HLM140SP-A User Manual

46
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
PT
IT
FR EN DE ES NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
'RSRDYHUULFDULFDWROXWHQVLOHGLFDUEXUDQWHQRQLQFOLQDUOR
GL SL GL  JUDGL GDO PRPHQWR FKH FLz SRWUj
causare perdite di carburante e rischi di incendio.

3XOLUH LO VHUEDWRLR QHOO¶DUHD LQWRUQR DO WDSSR SHU
prevenire eventuali contaminazioni di carburante.
 Svitare lentamente il tappo del serbatoio per allentare
la pressione ed evitare che il carburante fuoriesca
DWWRUQR DOWDSSR3RJJLDUHLOWDSSRVXXQDVXSHU¿FLH
pulita.
 9HUVDUHFRQFDXWHODODPLVFHODGLFDUEXUDQWH(YLWDUHGL
spargerla al di fuori.
 3ULPD GL ULDYYLWDUH LO WDSSR SXOLUH OD JXDUQL]LRQH H
assicurarsi che sia in buono stato.
 Rimuovere le tracce di carburante eventualmente
YHUVDWR$OORQWDQDUVLGLDOPHQRPGDOOXRJRGRYHFLVL
qULIRUQLWLGLFDUEXUDQWHRULPDGLDYYLDUHLOPRWRUH
NOTE:ÊGHOWXWWRQRUPDOHFKHGXUDQWHLOSULPRXWLOL]]RH
WDOYROWDDQFKHLQVHJXLWRLOPRWRUHHPDQLXQSR¶GLIXPR
AGGIUNTA/CONTROLLO OLIO (Figura 3)
/¶ROLRKDXQUXRORLPSRUWDQWHQHOOHSUHVWD]LRQLGHOPRWRUH
H QHOOD GXUDWD GHOO¶XWHQVLOH 3HU XQ XWLOL]]R JHQHUDOH LQ
RJQL WLSR GL WHPSHUDWXUD XWLOL]]DUH ROLR 6$( :
Utilizzare sempre un olio per motori a 4 tempi equivalente
R VXSHULRUH D TXHOOR UDFFRPDQGDWR GDOOH FODVVL¿FD]LRQL
$3,6-
NOTE: 2OL QRQ GHWHUJHQWL R SHU PRWRUL D  WHPSL
danneggeranno il motore e non dovranno essere utilizzati.
Per aggiungere olio:
 $VVLFXUDUVL FKH LO WRVDHUED VLD SRVL]LRQDWR VX XQD
VXSHU¿FLHUHJRODUHH FKHO¶DUHDDWWRUQRDOWDSSR ROLR
DOO¶DVWDLQGLFDWULFHGHOOLYHOORGHOO¶ROLRVLDSXOLWD
 Rimuovere il tappo e la guarnizione della bottiglia
GHOO¶ROLR
 6YLWDUH LO WDSSR GHOO¶ROLRO¶DVWD LQGLFDWULFH GHO OLYHOOR
GHOO¶ROLRHULPXRYHUOL
 $JJLXQJHUHOHQWDPHQWHO¶ROLR5LHPSLUH¿QRDOODOLQHD
³)XOO´3LHQRVXOO¶DVWD1RQULHPSLUHROWUH
NOTE: 4XDQGRVLFRQWUROODLOOLYHOORGHOO¶ROLRLQVHULUHO¶DVWD
QHOVHUEDWLRGHOO¶ROLRPDQRQDYYLWDUOD
 5LSRVL]LRQDUH LO WDSSR GHOO¶ROLRO¶DVWD H DVVLFXUDUH LO
tutto.
Per controllare il livello dell’olio nel motore:
 $VVLFXUDUVL FKH LO WRVDHUED VLD SRVL]LRQDWR VX XQD
VXSHU¿FLHUHJRODUHH FKHO¶DUHDDWWRUQRDOWDSSR ROLR
DOO¶DVWDLQGLFDWULFHGHOOLYHOORGHOO¶ROLRVLDSXOLWD
 5LPXRYHUH LO WDSSR GHOO¶ROLRO¶DVWDLQGLFDWULFH3XOLUOL H
UHLQVHULUOLQHOIRURGHOO¶ROLRVHQ]DDYYLWDUOL
 5LPXRYHUHGLQXRYRLOWDSSRGHOO¶ROLRO¶DVWDLQGLFDWULFH
H FRQWUROODUH LO OLYHOOR GHOO¶ROLR $JJLXQJHUH ROLR VH
necessario.
AVVIAMENTO/ARRESTO DEL TOSAERBA (Figura 3)
AVVERTENZA
Non avviare o mettere in funzione il motore in una
zona chiusa o poco ventilata; inalare i fumi di
VFDULFRSXzXFFLGHUH
AVVIAMENTO DEL MOTORE:

$]LRQDUHSHUDOPHQRYROWHODSHUHWWDG¶LQQHVFR
NOTE: 4XHVWDIDVHQRQqGLVROLWRQHFHVVDULDSHUDYYLDUH
XQ PRWRUH FKH q JLj VWDWR PHVVR LQ IXQ]LRQH GD DOFXQL
minuti.
 Tenere la barra di controllo operatore premuta contro il
manico.
 7LUDUH OD FRUGD GL DYYLDPHQWR ¿QR D FKH LO PRWRUH
non inizia a girare. Rilasciare la corda di avviamento
lentamente in modo che la corda non scatti per
ritornare al suo posto.
NOTE: In temperature basse potrà essere necessario
ULSHWHUH OH IDVL GL LQQHVFR ,Q WHPSHUDWXUH DOWH ULSHWHUH
le fasi di innesco potrà causare un ingolfamento con
successivo blocco del motore. Se il motore si ingolfa
DWWHQGHUH DOFXQL PLQXWL SULPD GL WHQWDUH GL DYYLDUOR LQ
TXHVWRFDVR121ULSHWHUHOHIDVLGLLQQHVFR
ARRESTO DEL MOTORE
 5LODVFLDUHODEDUUDGLFRQWUROORGHOO¶RSHUDWRUHHODVFLDUH
che il motore si fermi completamente.
REGOLAZIONE ALTEZZA TAGLIO (Figura 4)
4XDQGRVLULPXRYHGDOO¶LPEDOOROHUXRWHGHOO¶XWHQVLOHVRQR
¿VVDWHDXQ¶DOWH]]DGLWDJOLREDVVD3ULPDGLXWLOL]]DUHLO
tosaerba per la prima volta regolare la posizione di taglio
DOO¶DOWH]]DFKHPHJOLRVLDGDWWDDOOD]RQDGLODYRUR/¶HUED
GHOO¶DUHDGLODYRURKDLQJHQHUHXQ¶DOWH]]DGLFP
LQQHLPHVLIUHGGLHGLFPLQQHLPHVLFDOGL
Per regolare l’altezza della lama:
 3HU DO]DUH O¶DOWH]]D GHOOD ODPD VSRVWDUH OD OHYD GL
regolazione altezza verso la parte posteriore del
tosaerba.
 3HU DEEDVVDUH O¶DOWH]]D GHOOD ODPD VSRVWDUH OD OHYD
di regolazione altezza verso la parte anteriore del
tosaerba.
REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL MANICO
(Figura 5)
/¶DOWH]]D GHO PDQLFR SXz HVVHUH IDFLOPHQWH UHJRODWD
SHU JDUDQWLUH DOO¶RSHUDWRUH OD PDVVLPD FRPRGLWj QHOOR
svolgimento delle operazioni di lavoro.
Per regolare l’altezza del manico:
 Rimuovere la manopola del manico.
 5LPXRYHUHLOEXOORQHGHOPDQLFRHUHJRODUHO¶DOWH]]DVX

Homelite HLM140SP-A Specifications

General

Brand	Homelite
Model	HLM140SP-A
Category	Lawn Mower
Language	English