Homelite HLM140SP-A User Manual

6
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
de remplissage avant de démarrer le moteur. Ne
fumez pas! Le non respect de cet avertissement
peut entraîner de graves blessures.
AVERTISSEMENT:
 $SUqVDYRLUUHPLVGHOHVVHQFHQLQFOLQH]MDPDLV
ODWRQGHXVHGH SOXVGHGHJUpVGH OHVVHQFH
risquerait de se renverser et d'entraîner un
LQFHQGLHHWF
 Nettoyez le pourtour du bouchon de réservoir
G¶HVVHQFHSRXUpYLWHUWRXWHFRQWDPLQDWLRQ
 Dévissez lentement le bouchon pour libérer la
SUHVVLRQHW pYLWHU TXHGH O¶HVVHQFH QHV¶pFKDSSH
Posez le bouchon sur une surface propre.
 9HUVH]O¶HVVHQFHGDQVOHUpVHUYRLUDYHFSUpFDXWLRQ
(YLWH]G¶HQUHQYHUVHU
 1HWWR\H] HW YpULILH] OH MRLQW SXLV UHVVHUUH]
IHUPHPHQWOH ERXFKRQGX UpVHUYRLUG¶HVVHQFHHWOH
ERXFKRQGXELGRQG¶HVVHQFH
 (VVX\H]WRXWH HVVHQFH UHQYHUVpH(ORLJQH]YRXV
G¶DXPRLQV  PGX OLHX GHUDYLWDLOOHPHQW DYDQW GH
démarrer le moteur.
NOTE: Il est normal que le moteur émette de la fumée lors
GHVDSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ
VÉRIFICATION/COMPLÉMENT DU NIVEAU D’HUILE
(Fig. 3)
/¶KXLOH PRWHXU D XQH WUqV JUDQGH LQÀXHQFH VXU OHV
performances du moteur ainsi que sur sa durée de vie.
Pour une utilisation générale sous toutes les températures
DPELDQWHV LO HVW UHFRPPDQGp G¶XWLOLVHU GH O¶KXLOH 6$(
:8WLOLVH]WRXMRXUVGHO¶KXLOHSRXUPRWHXUV7HPSV
DWWHLJQDQWRXGpSDVVDQWOHVQRUPHV$3,GHFODVVH6-
NOTE: 8QHKXLOHSRXUPRWHXUV7HPSVRXXQHKXLOHQRQ
GpWHUJHQWHHVWVXVFHSWLEOHG¶HQGRPPDJHUOHPRWHXUHWQH
GRLWSDVrWUHXWLOLVpH
Ajout d’huile moteur.
 $VVXUH]YRXVTXH OD WRQGHXVHHVWELHQ KRUL]RQWDOH
HWTXH OH SRXUWRXUGXERXFKRQMDXJH G¶KXLOHHVW
propre.
 5HWLUHUOHERXFKRQHWO¶RSHUFXOH GH OD ERXWHLOOH
G¶KXLOH
 'pYLVVH]OHERXFKRQMDXJHG¶KXLOHHWUHWLUH]OH
 $MRXWH]GRXFHPHQW GHO¶KXLOH MXVTX¶DXQLYHDX GHOD
OLJQH)XOOGHODMDXJH1HGpSDVVH]SDVOHQLYHDX
maxi.
NOTE3RXUYpUL¿HUOHQLYHDXG¶KXLOHSRVH]OHERXFKRQ
MDXJHVXUVRQVLqJHVDQVOHYLVVHU
 5HPHWWH]OHERXFKRQMDXJHHQSODFHHWYLVVH]OH
9pUL¿FDWLRQGXQLYHDXG¶KXLOH
 $VVXUH]YRXVTXH OD WRQGHXVHHVWELHQ KRUL]RQWDOH
HWTXH OH SRXUWRXUGXERXFKRQMDXJH G¶KXLOHHVW
propre.

5HWLUH]OHERXFKRQMDXJHG¶KXLOH1HWWR\H]O¶KXLOHGH
ODMDXJHHWSRVH]OHERXFKRQVXUVRQVLqJHVDQVOH
visser.

UHWLUH]jQRXYHDXODMDXJHHWOLVH]OHQLYHDXG¶KXLOH
$MRXWH]GHO¶KXLOHVLQpFHVVDLUH
DÉMARRAGE/ARRÊT DE LA TONDEUSE (Fig. 3)
AVERTISSEMENT:
1HGpPDUUH]MDPDLVHWQHIDLWHVMDPDLVWRXUQHUXQ
PRWHXUGDQVXQOLHXFORVRXPDOYHQWLOpO¶LQKDODWLRQ
GHVJD]G¶pFKDSSHPHQWSHXWrWUHPRUWHOOH
DÉMARRAGE DU MOTEUR
 3UHVVH] IHUPHPHQW OD SRLUH G¶DPRUoDJH j 
reprises.
NOTE &HWWH pWDSH HVW IDFXOWDWLYH VL OH PRWHXU D GpMj
tourné pendant quelques minutes.
 Pressez la poignée de contrôle de présence de
O¶RSpUDWHXUFRQWUHOHJXLGRQ
 7LUH] VXU OH ODQFHXU MXVTX¶j FH TXH OH PRWHXU
GpPDUUH5HOkFKH]GRXFHPHQWOHODQFHXU SRXUTX¶LO
ne cogne pas.
NOTE,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHGHUpSpWHUO¶DPRUoDJHSDU
WHPSVWUqVIURLG3DUWHPSVFKDXGXQDPRUoDJHH[DJpUp
peut noyer le moteur qui ne démarrera pas. Si vous noyez
OHPRWHXU DWWHQGH]TXHOTXHV PLQXWHVDYDQW GHWHQWHU j
QRXYHDXGHOHGpPDUUHUHW1(5e3e7(=3$6O¶RSpUDWLRQ
G¶DPRUoDJH
ARRÊT DU MOTEUR
 Relâchez la poignée de contrôle de présence
GH O¶RSpUDWHXU HW ODLVVH] OH PRWHXU V¶DUUrWHU
FRPSOqWHPHQW
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (Fig. 4)
La tondeuse est livrée avec un réglage de hauteur de
FRXSHHQSRVLWLRQEDVVH$YDQWGHO¶XWLOLVHUSRXUODSUHPLqUH
IRLVYRWUHWRQGHXVHUpJOH]ODKDXWHXUGHFRXSHGHIDoRQ
optimale pour votre pelouse. La hauteur moyenne devrait
VHWURXYHUHQWUHFPHWFPSHQGDQWOHVPRLVG¶KLYHUHW
HQWUHFPHWFPSHQGDQWOHVPRLVG¶pWp
Réglage de la hauteur de coupe.
 3RXUDXJPHQWHU OD KDXWHXUGHFRXSH VDLVLVVH]OH
OHYLHUGH UpJODJH HWGpSODFH]OHYHUV O¶DUULqUH GHOD
tondeuse.

3RXUGLPLQXHU OD KDXWHXUGH FRXSH VDLVLVVH]OH
OHYLHUGH UpJODJH HWGpSODFH]OHYHUV O¶DYDQWGHOD
tondeuse.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDON (Fig. 5)
/DKDXWHXUGXJXLGRQ SHXW IDFLOHPHQW rWUH DGDSWpH DX[
SUpIpUHQFHVGHO¶RSpUDWHXU
Pour régler la hauteur du guidon:

Homelite HLM140SP-A Specifications

General

Brand	Homelite
Model	HLM140SP-A
Category	Lawn Mower
Language	English