Les interventions sur le cir
cuit électrique,
même de faible importance, doivent êtr
e
réalisées
rbeiten
an
der
elektrischen
Anlage,
auch
kleiner
en Umfangs, müssen unbedingt
dur
ch beruflich qualifi
ziertes Personal
ausgeführt wer
den.
Cu
a
l
q
ui
e
r
int
e
r
v
e
n
c
i
ó
n
e
n
e
l
c
i
r
c
uit
o
e
l
é
c
t
r
i
c
o
,
aunque sea de leve magnitud, pr
ecisa ser
efectuada por personal pr
ofesionalmente
cualifi
cado
T
out
dommage
découlant
de
l’inobservation
de
ces
règles
ne
sera
pas
imputable
au
constructeur
et
entraînera
l’expiration
de la
arantie.
Jeder
Schaden,
der
sich
aus
der
Nichtbeachtung
dieser
An
-
w
e
i
s
un
g
e
n
e
r
g
i
b
t
,
e
nth
e
b
t
d
e
n
H
e
r
s
t
e
ll
e
r
v
o
n
j
e
d
e
r
H
a
f
tun
g
un
d
führt zum V
erfall des Garantieans
ruchs.
T
odos
los
daños
derivados
de
la
no observación
de
las
susodi
-
c
h
a
s
in
d
i
c
a
c
i
o
n
e
s
n
o
s
e
r
á
i
m
p
ut
ada
a
l
f
ab
r
i
c
a
nt
e
y
c
o
m
p
o
r
t
a
r
á
la anulación da las condiciones de
arantía.
7
IDENTIFICA
TION DES PIECES
1 -
Pédale de r
otation de l’autocentr
eur
.
2 -
Autocentr
eur
3 -
Pédale détalonneur
4 - Bras détalonneur
5 -
Pédale d’ouvertur
e/fer
metur
e des grif
fes de l’autocentr
eur
6 -
Grif
fe de r
oue
7 -
Pédale de basculement de la tour
elle
8 -
Montant vertical
9 -
Poignée de commande des bras
10 -
Bras coulissant vertical
11 -
Bras horizontal
12 -
Filtr
e et graisseur
13 -
Butée en caoutchouc
14 -
Palette détalonneur
15 -
Pot de graisse
16 -
T
our
elle de montage/démontage
17 -
Levier
ehbewegung Spannteller
2 -
Spannteller
3 -
Schaltpedal - Abdrückeinrichtung
4 -
Ar
m der Abdrükeinrichtung
5 -
Schaltpedal - Spannklauenbewegung
6 - Spannklaue
7 -
Pedal Mastumklappung
8 -
Senkr
echter Ständer
9 -
Ar
msteuerungsgrif
f
10 -
Senkr
echt gleitender Träger des Montierkopfs
11 -
W
aagr
echter Ar
m
12 - Filter und Öler
13 -
Reifenanschlag aus Gummi
14 -
Abdrückschaufel
15 -
Montagepastengefäß
16 -
Montier-/Demontierkopf
17 -
Reifenhebeeisen
1-
Pedal r
otación del plato autocentrante
2-
Plato autocentrante
3-
Pedal destalonador
4-
Brazo destalonador
5-
Pedal para el cierre y apertura de las garras
6- Garra
7-
Pedal vuelco columna
8-
Columna vertical
9- Manija mando brazos
10-
Brazo vertical
11- Brazo horizontal
12-
Filtr
o/lubricador
13-
Apoyo de goma
14-
Pala destalonadora
15-
Recipiente grasa
16-
T
orr
e de montaje/desmontaje
17-
Palanca neumático
Seulement pour la version
TCX525GP:
18-
Pédale de gonfl
age
19-
Bouton de dégonfl
age
Nur für die versionen
TCX525
GP:
18-
Schaltpedal -Reifenfüllen
19-
Luftablaßknopf
Solo para version
TCX525GP:
18-
Pedal de infl
ado
19- Pulsador de desinfl
ado
19
To Next Page
Loading...
