LLGEMEINES
 
1
GENERALIDADES
Le
 
démonte-pneus
 
Hunter TCX525 
est
 
une
 
machine
 
réalisée
pour
 
dé
-
 
monter
 
et
 
monter
 
des
 
pneumatiques
 
de
 
voitur
es
 
et
 
de
véhicules
 
utilitair
es
 
avec
 
des
 
jantes
 
de
 
11"
 
à
 
24"
 
et
 
un
diamètr
e
 
max.
 
de
 
1000 mm.
 
T
o
u
t
e
 
a
u
t
r
e
 
u
t
ili
s
at
i
o
n
 
e
s
t
 
c
o
n
s
i
d
é
r
ée
 
i
m
p
r
o
p
r
e
 
e
t
 
pa
r
 
c
o
n
s
é
q
u
e
n
t
 
non autorisée.
 
 
Le
 
démonte-pneus
 
est
 
aussi
 
disponible
 
dans
 
la
 
version
 
TCX525 
doté
 
du
 
DISPOSITIF
 
DE
 
GONFLAGE
 
RAPIDE
 
POUR
 
PNEUMA
TIQUE
TUBELESS
 
avec
 
commande
 
à
 
pédale
 
et
 
gonfl
age
 
des
 
éléments
coulissants
 
de
 
l’autocentrant,
 
réservoir
 
d’air
 
et
 
unité
 
de
 
lectur
e
avec bouton de dégonfl
age.
 
 
vant 
de
 commencer 
tout
 
type
 
d’opération
 
il
 
est
 
INDISPENSABLE
de lir
e et de compr
endre ce qui est indiqué dans cette notice.
Hunter
 
 
n
e
 
s
e
r
a
 
pa
s
 
r
e
s
p
o
n
s
ab
l
e
 
d
e
s
 
d
é
gat
s
 
c
a
u
s
é
s
 
pa
r
 
un
e
utilisation impr
opr
e de ses équipements.
 
Die
 
Reifenmontier
maschine
 
Hunter TCX525 
ist
 eine 
Maschine
zum
 
Montier
en
 
und
 
Demontier
en
 
von
 
Pkw-
 
und
 
Llkw-Reifen
 
mit
 
Fel
-
 
gen von 11" bis 24" und einem Dur
chmesser bis zu 
1000 mm.
 
Jede
 
ander
e
 
V
erwendung
 
ist
 
als
 
nicht
 
vom
 
Hersteller
 
vorgese
-
 
hen zu betrachten und daher verboten.
 
 
Die
 
Reifenmontier
maschine
 
ist
 
auch
 
in
 
den
 
folgenden
 
V
ersio
-
nen 
er
hältlich 
S
 
419GP
 
mit
 
pedalgesteuerter
 
REIFENSCHNELL
-
FÜLLANLAGE
 
FÜR
 
SCHLAUCHLOSE
 
REIFEN
 
und
 einem über 
die
S
pa
nn
k
l
a
u
e
n
 
w
ir
k
e
n
d
e
n
 
F
ü
ll
s
t
o
ß
,
 
m
i
t
 
D
r
u
c
k
l
u
f
t
s
p
e
i
c
h
e
r
 
un
d
bleseeinheit mit Taste zum Luftablassen.
 
 
Bevor
 
man
 
ir
gendeine
 Arbeit 
mit
 
der
 
Maschine
 
beginnt,
 
ist
 
es
U
N
B
E
D
I
N
G
T
 
e
r
f
o
r
d
e
rli
c
h
,
 
d
i
e
s
e
 
A
n
l
e
i
t
un
g
 
d
u
r
c
h
z
u
l
e
s
e
n
 
un
d
 
i
h
r
e
n
 
Inhalt zu verstehen Hunter
 h
a
f
t
e
t
 
n
i
c
h
t
 
f
ü
r
 
S
c
h
äd
e
n
,
 
d
i
e
 
d
u
r
c
h
 
d
i
e
 
n
i
c
h
t
 
v
o
rg
e
s
e
-
 
hene und unver
nünftige Benutzung ihr
er 
Geräte entstehen.
 
La
  desmontadora 
de
 
neumáticos
 
Hunter TCX525 
es
  una
máquina
 
r
e
a
li
z
ada
 
p
a
r
a
 
d
e
s
m
o
n
t
a
r
 
y
 
m
o
n
t
a
r
 
n
e
u
m
á
t
i
c
o
s
 
d
e
a
u
t
o
m
ó
v
il
e
s
 
y
 
v
e
h
í
c
u
l
o
s
 
i
n
d
u
s
t
ri
a
l
e
s
 
li
g
e
r
o
s
 
c
o
n
 
ll
a
n
t
a
s
 
d
e
 
11
"
 
a
 
24
"
y
 
d
i
á
m
e
t
r
o
 
máximo de 1000 mm.
 
Cualquier
 
otr
o
 
uso
 
es
 
impr
opio
 
y
 
por
 
tanto
 
irracional
 
y
 no 
per
-
 
mitido.
 
 
L
a
 
d
e
s
m
o
n
t
ad
o
r
a
 
d
e
 
n
e
u
m
á
t
i
c
o
s
 
s
e
 
o
f
r
e
c
e
 
t
a
m
b
i
é
n
 
e
n
 
l
a
 
v
e
r
s
i
ó
n
TCX525 
equipada
 
con
 
DISPOSITIVO
 
DE
 
INFLADO
 
RAPIDO
 
P
ARA
NEUMA
TICOS
 
TUBELESS
 
con
 
mando
 
de
 
pedal
 
e
 
inflado
 
de
 
las
guías
 
del
 
autocentrante,
 
depósito
 
de
 
air
e
 
y
 
unidad
 
de
 lectura
con pulsador de desinfl
ado.
 
 
ntes
 
de
 
comenzar
 
cualquier
 
tipo
 
de
 
operación
 
es
 
INDISPENSA
-
 
BLE leer y compr
ender cuanto muestra estas instrucciones.
 
L
a
 
Hunter
  n
o
 
p
u
e
d
e
 
s
e
r
 
c
o
n
s
i
d
e
r
ada
 
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
 
d
e
 
da
ñ
o
s
 
causados por el uso impropio e irracional de sus equipos.
 
CONSER
VER
 
SOIGNEUSEMENT
 
CE
 
MANUEL
 
POUR
 
TOUTE
 
CONSUL
-
TION UL
TERIEURE.
 
DIESES
 
HANDBUCH
 
SORGFÄLTIG
 
AUFBEW
AHREN,
 
UM
 
BEI
 
BEDARF
STETS DARIN NACHSCHLAGEN ZU KÖNNEN.
CO
N
SE
R
V
A
R
 
CO
N
 
C
U
I
D
A
D
O
 
ES
T
E
 
M
A
N
U
A
L
 
P
A
R
A
 
C
U
A
L
Q
U
I
E
R
 
CONSUL
A UL
TERIOR
2 
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
2  
TECHNISCHE D
TEN
 
2  
CARACTERISTICAS TECNICAS
 
Moteur électrique (version triphasée)
  
0,55 kW
 
 
Moteur électrique (version monophasée)
  
0,75 kW
 
Capacité de blocage extérieur
   
11” - 22”
 
 
Capacité de blocage intérieur
   
13” - 24”
 
Diamètr
e de roue max.   
1000 mm (40”)
 
 
Capacité de détallonage
   
40-320 mm (1,6-12,6”)
 
Epaisseur max. pneu sur autocentr
eur
  
330 mm (13”)
 
For
ce compr
es. vérin détalloneur (10 Bar)
 
27 kN (2700 kg)
 
 
Pr
ession de service
   
8-10 Bar (114-145 Psi)
 
Poids de la machine
    
214 kg
 
 
Poids de la machine (version GP)
   
232 kg
 
 
Niveau sonor
e au poste de travail
  
LpA <70 dB (A)
 
Elektr
omotor (Dr
ehstr
omversion)
   
0,55 kW
 
 
Elektr
omotor (Einphasenversion)
   
0,75 kW
 
Spannber
eich von außen
    
11” - 22”
 
 
Spannber
eich von innen
    
13” - 24”
 
Max. Raddur
chmesser
   
1000 mm (40”)
 
 
bdrückbereich
    
40-320 mm (1,6-12,6”)
Max. Reifenbr
eite auf Spanntisch
   
330 mm (13”)
 
Pr
eßdruck Abdrückzylinder (bei 10 bar)
 
27 kN (2700 kg)
 
Betriebsdruck
    
8-10 Bar (114-145 Psi)
 
Gewicht der Maschine   
214 kg
 
Gewicht der Maschine (V
ersion GP)
   
232 kg
 
Motor eléctrico (versión trifásica)
   
0,55 kW
 
 
Motor eléctrico (versión monofásica)
  
0,75 kW
 
Blocaje exter
no
     
11” - 22”
 
 
Blocaje inter
no
     
13” - 24”
 
Diámetr
o máximo rueda   
1000 mm (40”)
 
pertura destalonador
   
40-320 mm (1,6-12,6”)
 
ncho máx. del neumático sobr
e el autocentr
.
 
330 mm (13”)
 
Fuerza ejer
cida cilindr
o destalon. (10 bar)
 
27 kN (2700 kg)
 
Pr
esión de trabajo   
8-10 Bar (114-145 Psi)
 
Peso de la destalonadora
    
214 kg
 
 
Peso de la destalonadora (
versión GP)
  
232 kg
 
 
Nivel pr
esión acústica en el puesto de trabajo
 
LpA <70 dB (A)