Hunter TCX450 - Fijacion del Deposito

3) Relier l'axe ( 18, Fig. B ) du vérin de basculement au montant
( 1, Fig. B ) au moyen de la vis H ( 1, Fig. B ) et serr er avec l'écr ou
de sûr eté ( 16, Fig. B ).
3) Den Bolzen ( 18, Abb. B ) des Kippzlylinders am Mast ( 1, Abb. B )
b e f e s t i g e n . D a z u d i e S K - S c h r a u b e ( 17, A bb . B ) v e r w e n d e n u n d d i e s e
dann mit der selbsts
p
e
r
r
enden Mutter
(
16, Abb. B
)
absicher n.
3) Conectar el per no ( 18, Fig. B ) del cilindr o al brazo ( 1, Fig. B )
utilizando el tor nillo TE ( 17, Fig. B ) y apr etando con la tuer ca
autoblocante
(
16, Fi
g
. B
)
.
4)
Démonter le flanc gauche ( 6, Fig. B ) en dévissant les 2 vis ( 4,
Fig. B ) et brancher le tuyau pneumatique ( 3, Fig. B ) pr ovenant
du montant, au raccor
d en T ( 5, Fig. B ).
5) Remonter le flanc gauche ( 6, Fig. B ) et serr er les 2 vis de
fixation ( 4, Fig. B ).
6 ) E nl ev er l e l ub ri fic a teur ( 7, F i g . B ) en d év i ss a nt l es 2 v i s ( 8,
Fig. B ).
7) Monter la pr otection en plastique ( 9, Fig. B ) et la fixer au
moyen des 4 vis autotaraudeuse ( 10, Fig. B ).
8) Remonter le lubrificateur ( 7, Fig. B ) en réutilisant les 2 vis ( 8,
Fig. B ).
9) Fixer , sur l’arrièr e du montant ( 1, Fig. B ), la pr otection en tôle
( 11, Fig. B ) en utilisant les 2 vis autotaraudeuses ( 12, Fig. B ).
10) Enlever la vis Hc ( 1, Fig. B/2 ), la r ondelle ( 2, Fig. B/2 ) et
l’écr
ou autobloquant ( 3, Fig. B/2 ) de l’outil détalonneur en
f a i s a n t att e n t i o n à m a i n t e n ir da n s l e u r p o s i t i o n l e s d e u x r o n d e ll e s
d’épaisseur ( 4, Fig. B/2 ).
11) Positionner l’outil sur le bras détalonneur ( voir Fig. B/2 ) en
faisant attention au positionnement corr ect des deux r ondelles
d’épaisseur
.
12) Fixer l’outil au bras en utilisant la vis Hc enlevée précédem -
ment ainsi que l’écr ou et la r ondelle ( voir Fig. B/2).
4 ) D a s li n k e S e i t e n b l e c h ( 6,
A
bb . B ) ab n e h m e n , n a c h d e m d i e 2
Schrauben ( 4, Abb. B ) herausgedr eht wur den und den Druckluft -
schlauch ( 3, Abb. B ), der aus dem Mast hängt, am T-Anschluß ( 5,
A
bb. B) anschließen.
5) Die linke Seitenwand ( 6, Abb. B ) wieder aufsetzen und mit den 2
Befestigungsschrauben ( 4, Abb. B ) veranker n.
6) Den Öler ( 7, Abb. B ) abnehmen, indem man die 2 Schrauben ( 8,
A
bb. B ) abschraubt.
7) Den Kunststof fschutz ( 9, Abb. B ) montier en und mit den 4 Blech -
schrauben ( 12, Abb. B ) befestigen.
8 ) D e n Ö l e r ( 7, A bb . B ) m i t d e n 2 S c h r a u b e n ( 8, A bb . B ) w i e d e r
befestigen.
9) Auf der Rückseite von Kippmast ( 1, Abb. B ) das Schutzblech ( 11,
A
bb. B ) befestigen, indem man die 2 Blechschrauben ( 12, Abb. B )
anzieht.
10 ) D i e M a d e n s c h r a u b e ( 1, A bb . B / 2 ) , d i e U n t e r l e g s c h e i b e ( 2,
A
bb. B/2 ) und die selbstsperr ende Mutter ( 3, Abb. B/2 ) von de
r
Abdrückschaufel entfer nen. Dabei darauf achten, dass die beiden
Passscheiben ( 4, Abb. B/2 ) in ihr er Position bleiben.
11) Die Schaufel auf dem Ar m der Abdrückvorrichtung (siehe Abb.
B/2 ) positionier en, wobei besonders gut auf die Positionierung der
beiden Passscheiben zu achten ist.
12 ) D i e S c h a u f e l a m A r m m i t d e r z u v o r e n t f e r n t e n M a d e n s c h r a u b e u n d
der Mutter und der Unterlegscheibe befestigen ( siehe Abb. B/2 ).
4) Desmontar la tapa izquier da ( 6, fig. B ) quitando los dos tor ni -
ll o s ( 4, fi g . B ) y c o n e c ta r e l t u b o n e u m át i c o ( 3, fi g . B ) p r o v e n i e n t e
del brazo porta-útil al racor en “T” ( 5, fig. B ).
5) V olver a montar la tapa izquier da ( 6, fig. B ) y poner los dos
tor nillos ( 4, fig. B ).
6) Desmontar el lubricador ( 7, fig. B ) aflojando los dos tor nillos
( 8, fig. B ).
7) Montar el pr otector de plástico ( 9, fig. B ) y fijarlo mediante
los 4 tor nillos de r osca chapa ( 10, fig. B ).
8) V olver a montar el lubricador ( 7, fig. B ) r eutilizando los dos
tor nillos ( 8, fig. B ).
9) Fijar en la parte posterior del brazo porta-útil ( 1, fig. B ), la
pr otección de chapa ( 11, fig. B ) utilizando los dos tor nillos de
r osca chapa ( 12, fig. B ).
10) Quitar de la paleta destalonadora el tor nillo TCEI ( 1, Fig.
B/2 ), la arandela ( 2, Fig. B/2 ) y la tuer ca autobloqueante ( 3, Fig.
B/2 ) pr estando mucha atención de mantener en su posición
las dos arandelas de nivelación ( 4, Fig. B/2 ).
11) Posicionar la paleta en el brazo destalonador (véase Fig.
B/2 ) pr estando mucha atención al corr ecto posicionamiento
de las dos arandelas de nivelación.
12) Fijar la paleta en el brazo utilizando el tor nillo TCEI que
hemos quitado antes y las r espectivas tuer ca y arandela
( véase Fig. B/2).
6.4
FIX
A
TION DU RESE
R
VOIR
(seulement pour TCX525GP)
6.4
BEFESTIGUNG DES LUFTBEH
Ä
L TERS
(
Nur für TCX525 GP
)
6.4
FIJACION DEL DEPOSITO
(
solo para TCX525 GP
)
1) Enlever les 4 vis H M 8x16 déjà positionnées sur la car casse
dans les t
r
ous de fi xation du réservoir .
1) Die 4 SK-Schrauben M 8x16 entfernen, die schon im Gehäuse
in den Befesti
g
un
g
slöchern für den S
p
eicher vor handen sind.
1) Quitar los 4 tor nillos CH M 8x16 ya posicionados en la car caza
en los orifi cios de fi
j
ación del de
p
ósito.
2) Intr oduir e le tuyau en caoutchouc ( 1, Fig. B/3 ) qui dépasse
de la car casse ( 2, Fig. B/3 ) dans le raccor d de tuyauterie ( 3,
Fi
g
. B/3
)
du réservoir
(
4, Fi
g
. B/3
)
.
2) Den Gummischlauch ( 1, Abb. B/3), der aus dem Gehäuse ( 2,
A
bb. B/3 ) austritt, auf den Stutzen ( 3, Abb. B/3 ) des Speichers ( 4,
A
bb. B/3
)
stecken.
2)
Intr oducir el tubo de goma ( 1, Fig. B/3 ) que sale de la
car caza ( 2, Fig. B/3 ) en la conexión de r osca ( 3, Fig. B/3 ) del
de
p
ósito
(
4, Fi
g
. B/3
)
.
13