illy Y5 MILK - Page 76

76
109
13
Quitar la tapa del depósito de leche y, en su caso,
vaciar el contenido.
Extraer la boquilla de suministro. Coger la lengüeta
y girarla.
Lavar la boquilla de suministro en el lavavajillas o
a mano con agua caliente y detergente lavavajillas.
Lavar la tapa y el depósito de leche a mano con
agua caliente y detergente lavavajillas. No lavar
en el lavavajillas.
Rimuovere il coperchio del serbatoio del latte e
svuotare l’eventuale contenuto.
S lare il beccuccio d’erogazione. Prendere la lin-
guetta e ruotarla.
Lavare il beccuccio d’erogazione in lavastoviglie o
con acqua calda e detergente per stoviglie.
Lavare coperchio e serbatoio latte con acqua calda e
detergente per stoviglie. Non lavare in Lavastoviglie.
Introducir la boquilla de suministro en la tapa. Girar la boquilla hasta engancharla en su alo-
jamiento.
Retirar la boquilla de la leche. Retirar los componentes de la boquilla de la leche
Inserire il beccuccio d’erogazione nel coperchio. Ruotare il beccuccio  no ad agganciarlo nella sua
sede.
Rimuovere l’erogatore latte. Rimuovere i componenti dell’erogatore latte.
15
14
1211
16
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PULIZIA E MANUTENZIONE
Tras cada uso, es necesario lavar cuidadosamente a mano con agua caliente y detergente lavavajillas el depósito de leche y sus componentes. La boquilla de suministro también
puede lavarse en lavavajillas, pero NO el depósito de leche ni la tapa. Enjuagar bien los posibles restos de detergente.
Dopo ogni utilizzo, è necessario lavare accuratamente con acqua calda e detergente per stoviglie il serbatoio del latte ed i suoi componenti. Il beccuccio d’erogazione può essere lavato
anche in lavastoviglie, ma NON il serbatoio del latte e il coperchio. Risciacquare bene da eventuali residui di detersivo.