Janome MS3015 - Stretch Stitch Patterns; Adjusitng Stretch Stitch Balance; Motifs D Poflzts Extensibtes; Comment Balaneer Les Points Extensibles

DECORATIVE STITCHING
POINTS DECORA TIFS
Stretch Stitch Patterns
Motifs h Points Extensibtes
Machine Setting
Rg'glage de la Maehgne
Adjusting Stretch Stitch Balance
Comment Balancer les Points Extensibles
!
J
Stitch length of the above automatic patterns are pre-set, so you need not select
the stitch length for these patterns.
J
if patterns are uneven when sewing
with a particular fabric, adiust them
with the feed balance dial,
* After sewing with an altered dial
setting, you must reset the dia_ to
n_ _ eJ
Les longueur du point des motifs automatiques (au-dessus) sont pr_adjust6s,
alors il est non n_cessaire d'aiuster la longueur du point,
Si les patrons so,it in#gaux quand vous
cousez avee un tissu particulier,
ajustez-Ies avec le eadran de balance
d 'atimen ration.
AprOs avoir cousu avec un rdglage
alt_r_ du cadran, vous devez
remettre le cadran _ " _, '"
f
When patterns are compressed
correct by turning the dial in
the d=rect=on of . t
!
Quand les patrons sont |
eomprirnds, eorrigez en tournant |
"+ " l
le eadran vers .
When patterns are drawn out, |
correct by turning the dial in |
the direction of "' - ". I
/
Quand les patrons sont #tit#s, |
corrigez en tournant te cardran |
37