John Bean QUADRIGA 1000 - Page 107

107
Fehlerbeseitigung
Betriebsanleitung
Dépannage
Manuel d’Utilisation QUADRIGA 1000/BBQUADRIGA 1000/BB
“Hint 16”
“Wrong AWP SerNum”
„Seriennummer des AWP Lasersensors nicht
erkannt”
Setzen Sie sich bitte mit dem technischen
Kundendienst in Verbindung.
“Hint 17”
“High Vert Stress“
„Starke Belastung beim Wulstabdrücken”
Diese Meldung erscheint nach der fünften Unterbrechung
eines Vorgangs. Das blockierte Werkzeug muss durch
Entsperren des Bedienelements freigegeben werden.
Den Zustand des Reifens überprüfen und die Taste
„MANUAL MODE” drücken, um weiterzumachen.
Liste der FEHLER am Display:
“Error 101”
“EEPROM not valid”
“Die Daten des Eprom sind ungültig”
Dieser Fehler kann nur beim Start der Maschine
erscheinen, falls das Programm Fehler in den Daten
im Speicher oder gar keine Daten erfasst (technischen
Kundendienst rufen).
“Error 102”
“QPower linkdown”
“Kommunikation Motorensteuerung fehlgeschlagen”
Es besteht keine Kommunikation mit der Steuerkarte
der Motoren (technischen Kundendienst rufen).
“Error 103”
“QIntface linkdwn”
“Kommunikation Magnetventilsteuerung fehlgeschlagen”
Es besteht keine Kommunikation mit der
Schnittstellenkarte der Magnetventile (technischen
Kundendienst rufen).
“Error 201”
“LowerBB Motion”
“Aktivität des unteren Wulstablösers”
Bei den automatischen Vorgehen kann dieser Fehler
beim Start des unteren Wulstablösers erscheinen, falls
dieser sich nicht bewegt oder sein Motor nicht flüssig
läuft (technischen Kundendienst rufen).
“Error 202”
“LowBB WrongDir”
“Falsche Richtung des unteren Wulstablösers”
Dieser Fehler kann bei der Betätigung des unteren
Wulstablösers erscheinen, falls er sich in die
entgegengesetzte Richtung zu der erwarteten bewegt
(technischen Kundendienst rufen).
“Error 203”
“UpperBB Motion”
“Aktivität des oberen Wulstablösers”
Bei den automatischen Vorgehen kann dieser Fehler
beim Start des oberen Wulstablösers erscheinen, falls
dieser sich nicht bewegt oder sein Motor nicht flüssig
läuft (technischen Kundendienst rufen).
“Hint 16”
“Wrong AWP SerNum”
“Numéro de série du capteur laser AWP non
reconnu”
Appeler le Service Technique.
“Hint 17”
“High Vert Stress“
“Effort excessif pour extraire le talon”
Ce message apparaît après la cinquième interruption
consécutive. L’outil bloqué requiert un réarmement de la
manette. Contrôler les conditions du pneu puis presser
la touche MODE MANUEL pour poursuivre.
Liste des ERREURS visibles sur l'afficheur:
“Error 101”
“EEPROM not valid”
“Les données de l'Eprom ne sont pas valides”
Cette erreur peut apparaître à la mise sous tension de
la machine seulement, si le logiciel détecte des erreurs
sur les données en mémoire ou en l'absence de
données ; (Appeler le Service Technique).
“Error 102”
“QPower linkdown”
“Comunication contrôle Moteurs échoué”
Pas de commucation avec la Carte Contrôle Moteurs ;
(Appeler le Service Technique).
“Error 103”
“QIntface linkdwn”
“Communication Contrôle Electrovalves échoué”
Pas de communication avec la Carte Interface
Electrovalves ; (Appeler le Service Technique).
“Error 201”
“LowerBB Motion”
“Action Outil détalonneur Inférieur”
Dans les procédures automatiques, cette erreur peut
apparaître au démarrage de l'outil détalonneur inférieur,
s'il ne bouge pas ou si son mouvement n'est pas fluide
(Appeler le Service Technique).
“Error 202”
“LowBB WrongDir”
“Direction erronée de l'outil détalonneur inférieur”
Cette erreur peut apparaître à l'actionnement de l'outil
détalonneur, si celui-ci va dans la direction opposée à
celle attendue ; (Appeler le Service Technique).
“Error 203”
“UpperBB Motion”
“Action Outil Détalonneur Supérieur”
Dans les procédures automatiques, cette erreur peut
apparaître au démarrage de l'outil détalonneur supérieur,
s'il ne bouge pas ou si son mouvement n'est pas fluide
; (Appeler le Service Technique).