John Bean QUADRIGA 1000 - Page 109

109
Fehlerbeseitigung
Betriebsanleitung
Dépannage
Manuel d’Utilisation QUADRIGA 1000/BBQUADRIGA 1000/BB
“Error 204”
“UppBB WrongDir”
“Falsche Richtung des oberen Wulstablösers”
Dieser Fehler kann bei der Betätigung des oberen
Wulstablösers erscheinen, falls er sich in die
entgegengesetzte Richtung zu der erwarteten bewegt
(technischen Kundendienst rufen).
“Error 205”
“VertAxis Motion”
“Bewegung der Vertikalachse”
Bei den automatischen Vorgehen kann dieser Fehler
erscheinen, wenn die Vertikalbewegung der Werkzeuge
nicht flüssig ist (technischen Kundendienst rufen).
“Error 206”
“VerAxis WrongDir”
“Falsche Richtung der Vertikalachse”
Bei den automatischen Vorgehen kann dieser Fehler
erscheinen, falls die Vertikalbewegung der
Werkzeugeinheit in der entgegengesetzten Richtung zu
der erwarteten erfolgt (technischen Kundendienst rufen).
“Error 207”
“HorAxis Motion”
“Bewegung der Horizontalachse”
Bei den automatischen Vorgehen kann dieser Fehler
während der Bewegung der Radhalterung erscheinen, wenn
diese nicht flüssig ist (technischen Kundendienst rufen).
“Error 208”
“HorAxis WrongDir”
“Falsche Richtung der Horizontalachse”
Bei den automatischen Vorgehen kann dieser Fehler
während der Bewegung der Radhalterung erscheinen,
falls diese in der entgegengesetzten Richtung zu der
erwarteten erfolgt (technischen Kundendienst rufen).
“Error 209”
“Lift Motion”
“Bewegung des oberen Hebers”
Dieser Fehler kann während der Vorgänge zum Laden / Abladen
des Rads erscheinen, wenn die Bewegung des oberen Hebers
nicht flüssig ist (technischen Kundendienst rufen).
“Error 210”
“Lift WrongDir”
“Falsche Richtung des oberen Hebers”
Dieser Fehler kann während der Vorgänge zum Laden
/ Abladen des Rads erscheinen, wenn sich der obere
Hebers in die entgegengesetzte Richtung zu der
erwarteten bewegt (technischen Kundendienst rufen).
“Error 211”
“Rotation Motion”
“Drehbewegung des Fronthebers”
Dieser Fehler kann während der Vorgänge zum Laden / Abladen
des Rads erscheinen, wenn die Bewegung des Fronthebers
nicht flüssig ist (technischen Kundendienst rufen).
“Error 204”
“UppBB WrongDir”
“Direction erronée Outil Détalonneur supérieur"
Cette erreur peut apparaître quand au démarrage de
l'outil de déjantage supérieur, il se déplace dans la
direction opposée à celle attendue ; (Appeler le Service
Technique).
“Error 205”
“VertAxis Motion”
“Mouvement axe vertical”
Dans les procédures automatiques, cette erreur peut
apparaître si le mouvement vertical des outils n'est pas
fluide ; (Appeler le Service Technique).
“Error 206”
“VerAxis WrongDir”
“Direction erronée axe vertical”
Dans les procédures automatiques, cette erreur peut
apparaître quand le mouvement vertical du Groupe Outils
va dans la direction opposée à celle attendue ; (Appeler
le Service Technique).
“Error 207”
“HorAxis Motion”
“Mouvement axe Horizontal”
Dans les procédures automatiques, cette erreur peut apparaître
pendant le mouvement du Porte-roue, si celui-ci présente un
mouvement non fluide ; (Appeler le Service Technique).
“Error 208”
“HorAxis WrongDir”
“Mouvement erroné axe horizontal”
Dans les procédures automatiques, cette erreur peut apparaître
pendant le mouvement du Porte-roue, s'il va dans la direction
opposée à celle attendue ; (Appeler le Service Technique).
“Error 209”
“Lift Motion”
“Mouvement de l'Elévateur Supérieur”
Cette erreur peut apparaître pendant les procédures de
chargement / déchargement roue, si le mouvement de
l'Elévateur Supérieur n'est pas fluide ; (Appeler le
Service technique).
“Error 210”
“Lift WrongDir”
“Direction erronée de l'Elévateur Supérieur”
Cette erreur peut apparaître pendant les procédures de
chargement / déchargement roue, si l'Elévateur
Supérieur se déplace dans la direction opposée à celle
attendue ; (Appeler le Service Technique).
“Error 211”
“Rotation Motion”
“Mouvement de Rotation de l'Elévateur Frontal”
Cette erreur peut apparaître pendant les procédures de
chargement / déchargement roue, si le mouvement de
l'Elévateur Frontal n'est pas fluide ; (Appeler le Service Technique).