John Bean QUADRIGA 1000 - Page 111

111
Fehlerbeseitigung
Betriebsanleitung
Dépannage
Manuel d’Utilisation QUADRIGA 1000/BBQUADRIGA 1000/BB
“Error 212”
“Rotat. WrongDir”
“Falsche Richtung des Fronthebers”
Dieser Fehler kann während der Vorgänge zum Laden
/ Abladen des Rads erscheinen, wenn sich der
Frontheber in die entgegengesetzte Richtung zu der
erwarteten bewegt (technischen Kundendienst rufen).
“Error 213”
“SizeSensor Err“
“Radsensor nicht in Grundstellung”
Dieser Fehler erscheint am Ende des Aufladens des
Rads, wenn sich der Größensensor nicht in der
erwarteten Grundstellung (Home) befindet.
“Error 220”
“UppBBPot Error“
“Fehler am Potentiometer des oberen Wulstablösers”
.(Bitte den technischen Kundendienst rufen).
“Error 221”
“LowBBPot Error“
“Fehler am Potentiometer des unteren
Wulstablösers”. (Bitte den technischen Kundendienst rufen).
“Error 222”
“VertPot Error“
“Fehler am Potentiometer der Vertikalachse”
(Bitte den technischen Kundendienst rufen).
“Error 223”
“HorizPot Error“
“Fehler am Potentiometer der Radhalterung”
(Bitte den technischen Kundendienst rufen).
“Error 224”
“LiftPot Error“
“Fehler am Potentiometer des oberen Hebers”
(Bitte den technischen Kundendienst rufen).
“Error 225”
“RotatPot Error“
“Fehler am Potentiometer des Fronthebers”
(Bitte den technischen Kundendienst rufen).
“Error 226”
“SizePot Error“
“Fehler am Potentiometer des Radsensors”
(Bitte den technischen Kundendienst rufen).
“Error 302”
“UpSwitch Engaged”
“Oberer Schalter aktiv”
Dieser Fehler kann in der automatischen Phase des
Abdrückens des oberen Wulstes erscheinen, da der
Schalter an dem entsprechenden Arm bereits am
Anfang der Automation aktiviert wird.
“Error 303”
“LoSwitch Engaged”
“Unterer Schalter aktiv”
Dieser Fehler kann in der automatischen Phase des
Abdrückens des unteren Wulstes erscheinen, da der
Schalter an dem entsprechenden Arm bereits am
Anfang der Automation aktiviert wird.
“Error 212”
“Rotat. WrongDir”
“Direction erronée de l'Elévateur Frontal”
Cette erreur peut apparaître pendant les procédures de
chargement / déchargement roue, si l'Elévateur Frontal
va dans la direction opposée à celle attendue ; (Appeler
le Service Technique).
“Error 213”
“SizeSensor Err“
“Le capteur de la roue n'est pas dans la position
de base”
A la fin du chargement, cette erreur apparaît si le capteur
de dimension n'est pas dans la position de base
attendue (home).
“Error 220”
“UppBBPot Error“
“Erreur potentiomètre Détalonneur Supérieur”
(Appeler le Service Technique).
“Error 221”
“LowBBPot Error“
“Erreur potentiomètre Détalonneur Inférieur”
(Appeler le Service Technique).
“Error 222”
“VertPot Error“
“Erreur potentiomètre Axe Vertical”
(Appeler le Service Technique).
“Error 223”
“HorizPot Error“
“Erreur potentiomètre Support Roue”
(Appeler le Service Technique).
“Error 224”
“LiftPot Error“
“Erreur potentiomètre Elévateur Supérieur”
(Appeler le Service Technique).
“Error 225”
“RotatPot Error“
“Erreur potentiomètre Elévateur Frontal”
(Appeler le Service Technique).
“Error 226”
“SizePot Error“
“Erreur potentiomètre Capteur Roue”
(Appeler le Service Technique).
“Error 302”
“UpSwitch Engaged”
“Interrupteur Supérieur Activé”
Cette erreur peut apparaître pendant la phase
automatique détalonneur supérieur, quand l'interrupteur
sur le bras est activé avant que l'automatisme ne
commence.
“Error 303”
“LoSwitch Engaged”
“Interrupteur Inférieur Actif”
Cette erreur peut apparaître pendant la phase automatique
de déjantage inférieur quand l'interrupteur sur le bras est
activé avant que l'automatisme ne commence.