John Bean QUADRIGA 1000 - Page 95

95
Wartung
Betriebsanleitung
Entretien
Manuel d’Utilisation QUADRIGA 1000/BBQUADRIGA 1000/BB
Einmal pro Woche,
Folgende Tätigkeiten vornehmen:
• Mit kaltem Wasser und Seife oder mit nicht
aggressiven chemischen Reinigungsmitteln reinigen.
• Nur die Wulstablösscheiben und die
Schutzvorrichtungen der Werkzeuge mit Talk
bestreuen.
An folgenden Teilen:
Abbildung 6.0-1
9) Kunststoffabdeckung für die Elemente der
Hebebühne.
10) Kunststoff-Schutzvorrichtungen des Montage-/
Demontagewerkzeugs
11) Wulstablösscheiben.
12) Kunststoffabdeckung des Fußes der Radhalterung
Folgende Tätigkeiten vornehmen:
• Mit einem trockenen Tuch reinigen
• Einen leichten Ölschutzfilm auftragen
An folgenden Teilen:
-) Radspannmutter
13) Schäfte der vertikalen Gleitzylinder der Werkzeuge
14) Schäfte der Pneumatikzylinder des Fronthebers
Abbildung 6.0-3
• Die Funktionstüchtigkeit der Schmiervorrichtung überprüfen.
Wenn alle 4 - 5 vollständige Umdrehungen des
Wulstablösers ein Tropfen in den durchsichtigen
Kegel ‚G' fällt, bedeutet das, dass die richtige Menge
an Öl an das System abgegeben wird,
• Die Einheit gegebenenfalls mit der Schraube ‚R' regulieren,
um den Ölfluss so einzustellen wie oben angegeben.
Täglich ,
Folgende Tätigkeiten vornehmen:
• Mit einem trockenen Tuch reinigen
An folgenden Teilen:
Abbildung 6.0-1
10) Kunststoff-Schutzvorrichtungen des Montage-/
Demontagewerkzeugs
11) Wulstablösscheiben
Folgende Tätigkeiten vornehmen:
• Mit einem trockenen Tuch und Druckluft reinigen.
An folgenden Teilen
Abbildung 6.0-2
15) Verbindungssitz für die Radaufspanneinheit.
Abbildung 6.0-3
• Das Wasser aus dem Filter ‚F' ablassen, indem
man den Schnellablass ‚S' nach unten zieht.
• Den Ölstand in der Schmiervorrichtung überprüfen.
Toutes les semaines,
effectuer:
• Laver avec de l'eau froide et du savon ou avec des
détergents chimiques non agressifs.
• Parsemer de talc les disques détalonneurs
uniquement et les protections outil.
sur les composants:
Figure 6.0-1
9) Protecteur en plastique pour les organes de l'élévateur
10) Protecteurs en plastique de l'outil de montage/
démontage.
11) Disque détalonneur
12) Protecteur en plastique de la base du Porte-Roue.
effectuer:
• Nettoyer avec un chiffon sec
• Remettre une fine couche d'huile de protection
sur les composants:
-) Ecrou de fixation roue
13) Tiges des cylindres de glissement vertical des outils
14) Tiges des vérins pneumatiques de l'élévateur frontal
Figure 6.0-3
• Contrôler le fonctionnement du graisseur.
Une goutte qui tombe dans le dôme transparent 'G'
toutes les 4-5 courses complètes de l'outil de
déjantage, indique que le système reçoit une juste
quantité d'huile. Le cas échéant,
• Régler l'unité en utilisant la vis 'R' pour corriger le
débit d'huile, comme il est indiqué supra.
Tous les jours,
effectuer:
• Nettoyer avec un chiffon sec
sur les composants:
Figure 6.0-1
10) Protecteurs en plastique de l'outil de montage/
démontage
11) Disques détalonneurs
effectuer:
• Nettoyage avec un chiffon et un jet d'air comprimé
sur les composants:
Figure 6.0-2
15) Logement pour l'accrochage du Groupe de Blocage
roue.
Figure 6.0-3
• Vidanger l'eau du filtre 'F' en tirant vers le bas la
vidange rapide 'S'.
• Contrôler le niveau d'huile dans le graisseur.