47
13 Appendix
Translation (for information only):
Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB
(Federal Physical-Technical Laboratory)
Braunschweig and Berlin
(1)
EC Type-Examination Certificate
(2) Equipment and Protective Systems Intended for Use in
Potentially Explosive Atmospheres – Directive 94/9/EC
(3) EC Type-Examination Certificate Number:
PTB 98 ATEX 2194
(4) Equipment: Pressure transmitter Type dTRANS p02
(5) Manufacturer: M. K. JUCHHEIM GmbH & Co.
(6) Address: Moltkestraße 13/31, D-36039 Fulda, Germany
(7) This equipment and any acceptable variation thereto are specified in the
schedule to this Type-Examination Certificate.
(8) The Physikalisch-Technische Bundesanstalt, notified body No. 0102 in accordance
with Article 9 of the Council Directive 94/9/EC of 23 March 1994, certifies that this
equipment has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements
relating to the design and construction of equipment and protective systems intended
for use in potentially explosive atmospheres, given in Annex II to the Directive.
The examination and test results are recorded in the confidential report PTB Ex 98-28372.
(9) Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured
by compliance with
EN 50 014:1997 EN 50 020:1994 EN 50 284:1998
(10) If the sign “X” is placed after the certificate number, it indicates that the equipment
is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate.
(11) This EC Type-Examination Certificate relates only to the design and construction of
the specified equipment in accordance with Directive 94/9/EC. Further requirements
of this Directive apply to the manufacture and supply of this equipment.
(12) The marking of the equipment shall include the following:
Ex II 1/2G EEx ia IIC T6
Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Brunswick, 11 December 1998
(Certifying Body for Explosion Protection)
signed
Dr.-Ing. U. Johannsmeyer (stamp)
Regierungsdirektor Page 1/3
EC Type-Examination Certificates are not valid without signature and stamp. The certificates may
only be circulated without alteration. Extracts or alterations are subject to the approval by the
Physikalisch-Technische Bundesanstalt.
Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Germany
To Next Page
