Waarschuwing Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is
verbonden, sieraden (inclusief ringen, kengen en horloges) verwijderen. Metalen
voorwerpen worden warm wanneer ze met stroom en aarde zijn verbonden, en kunnen
ernsge brandwonden veroorzaken of het metalen voorwerp aan de aansluitklemmen
lassen.
Varoitus Ennen kuin työskentelet voimavirtajohtoihin kytkeyjen laieiden parissa, ota
pois kaikki korut (sormukset, kaulakorut ja kellot mukaan lukien). Metalliesineet
kuumenevat, kun ne ovat yhteydessä sähkövirran ja maan kanssa, ja ne voivat aiheuaa
vakavia palovammoja tai hitsata metalliesineet kiinni liitäntänapoihin.
Averssement Avant d'accéder à cet équipement connecté aux lignes électriques, ôter
tout bijou (anneaux, colliers et montres compris). Lorsqu'ils sont branchés à
l'alimentaon et reliés à la terre, les objets métalliques chauent, ce qui peut provoquer
des blessures graves ou souder l'objet métallique aux bornes.
Warnung Vor der Arbeit an Geräten, die an das Netz angeschlossen sind, jeglichen
Schmuck (einschließlich Ringe, Keen und Uhren) abnehmen. Metallgegenstände
erhitzen sich, wenn sie an das Netz und die Erde angeschlossen werden, und können
schwere Verbrennungen verursachen oder an die Anschlußklemmen angeschweißt
werden.
Avvertenza Prima di intervenire su apparecchiature collegate alle linee di alimentazione,
togliersi qualsiasi monile (inclusi anelli, collane, bracciale ed orologi). Gli ogge
metallici si riscaldano quando sono collega tra pun di alimentazione e massa: possono
causare usoni gravi oppure il metallo può saldarsi ai terminali.
Advarsel Fjern alle smykker (inkludert ringer, halskjeder og klokker) før du skal arbeide
på utstyr som er koblet l kraledninger. Metallgjenstander som er koblet l
kraledninger og jord blir svært varme og kan forårsake alvorlige brannskader eller
smelte fast l polene.
Aviso Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas de corrente, rere
todas as jóias que esver a usar (incluindo anéis, os e relógios). Os objectos metálicos
aquecerão em contacto com a corrente e em contacto com a ligação à terra, podendo
causar queimaduras graves ou carem soldados aos terminais.
¡Atención! Antes de operar sobre equipos conectados a líneas de alimentación, quitarse
las joyas (incluidos anillos, collares y relojes). Los objetos de metal se calientan cuando
se conectan a la alimentación y a erra, lo que puede ocasionar quemaduras graves o
que los objetos metálicos queden soldados a los bornes.
248
To Next Page
Loading...
Need help?
General
