2005.12
303KM56710 Rev.1.0
1
1
1
1
2
A
B
Data Security Kit (D)
設置手順書
付属部品
A セキュリティ基板 ................... 1
B スペーサー ......................... 1
設置手順
データセキュリティキットを設置するときは、
必ず MFP 本体のメインスイッチを OFF にし、電
源プラグを抜いてから作業すること。
ハードディスクのフォーマット
1. データセキュリティキットを取り付ける以前に使用してい
るハードディスク ( オプションも含む ) のデータは自動的
に消去されない。
お客様に確認後、使用説明書を参照し、ハードディスクの
フォーマットを行うこと。
カバーの取り外し
2. ビス (1)13 本を外し、後カバー(2) を取り外
す。
INSTALLATION GUIDE
for Data Security Kit (D)
Supplied parts
A Security PCB ........................................... 1
B Board support .......................................... 1
Installation Procedure
Be sure to turn the MFP’s main power OFF
and unplug the MFP from the power supply
before starting this procedure.
Formatting Hard Disk
1. If a hard disk (including an option) has been installed, the
data in the hard disk before installing the data security kit will
not be automatically deleted.
To delete the data, refer to the operation guide to format the
hard disk after consulting your customer.
Removing Cover
2. Remove thirteen screws (1) to remove rear
cover (2).
GUIDE D’INSTALLATION
du Data Security Kit (D)
Eléments fournis
A PCB de sécurité ....................................... 1
B Support de carte ...................................... 1
Méthode d’installation
Veiller à mettre l’interrupteur principal du MFP
hors tension et à débrancher le MFP de la
prise secteur avant de démarrer la procédure.
Formatage du disque dur
1. Si un disque dur (comprenant une option) a été installé, les
données contenues sur celui-ci, avant l’installation du Data
Security kit, ne seront pas automatiquement effacées.
Pour les effacer, consulter le mode d’emploi pour le forma-
tage du disque dur après avoir consulté le client.
Retrait du couvercle
2. Retirer les treize vis (1) bloquant le couver-
cle arrière (2), puis retirer ce dernier.
GUÍA DE INSTALACIÓN
para el Data Security Kit (D)
Piezas suministradas
A PCB de seguridad.................................... 1
B Soporte de la placa .................................. 1
Procedimiento de instalación
Coloque el interruptor principal de suministro
eléctrico de la MFP a su posición de apagado
OFF y desenchúfela de dicho suministro antes
de iniciar este procedimiento.
Formateado del disco duro
1. Si tiene instalado un disco duro (incluido uno opcional), los
datos almacenados en él antes de instalar el data security kit
no se borrarán automáticamente.
Para borrar los datos, consulte el manual de funcionamiento
para formatear el disco duro después de consultar con su
cliente.
Desmontaje de la cubierta
2. Quite trece tornillos (1) para desmontar la
cubierta trasera (2).
INSTALLATIONSANLEITUNG
für Data Security Kit (D)
Lieferumfang
A Sicherheitsplatine ....................................1
B Kartenträger ............................................. 1
Installationsverfahren
Schalten Sie den Netzschalter des MFP aus
und trennen Sie den MFP vom Netz, bevor Sie
die folgenden Schritte durchführen.
Formatierung der Festplatte
1. Sofern eine (als Option lieferbare) Festplatte eingebaut ist,
werden die Daten auf der Festplatte vor Einbau des Security
Kits nicht automatisch gelöscht.
Um die Daten zu löschen, formatieren Sie die Festplatte
nach Rücksprache mit Ihrem Kunden gemäß der Beschrei-
bung in der Bedienungsanleitung.
Entfernen der Abdeckung
2. Entfernen Sie die dreizehn Schrauben (1),
um die hintere Abdeckung (2) abzunehmen.
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
del Data Security Kit (D)
Parti appartenenti alla dotazione
A Scheda a circuiti stampati PCB di
sicurezza .................................................1
B Supporto della scheda............................. 1
Istruzioni per il montaggio
Assicurarsi di aver spento l’interruttore princi-
pale dell’MFP e di aver sfilato la spina della
copiatrice MFP dalla presa prima di procedere
con le istruzioni di montaggio.
Formattazione dell’ hard disk
1. Se è stato installato un hard disk (comprendente
un’opzione), i dati presenti nell’hard disk prima dell’installa-
zione del data security kit non verranno cancellati automati-
camente.
Per cancellare i dati, fare riferimento alla guida operativa per
formattare l’hard disk previa consultazione del cliente.
Rimozione del pannello
2. Rimuovere le tredici viti (1), quindi rimuovere
il pannello posteriore (2).
Italiano
Deutsch
Español
Français
English
To Next Page
Loading...
Need help?
General
