Kyocera TASKalfa 3050ci - Page 775

7
22
23
21
A
14
18
13
14
15
20
19
Q
P
A
12.Attach side multi-tray (A) to paper feeder (P)
using 2 pins (Q).
13.Pull out the cassette rail (18) of the side
multi-tray (A).
14.Mount the hooks (19) of the rail (18) to the
hole (20) of the cassette (15), and replace
the cassette (15).
15.Fasten the cassette (15) using a pin (14)
removed in step 10.
16.Open the right cover (21) of the side multi-
tray (A).
17.Remove the strap (22) from the right cover
shaft (23) and remove the right cover (21).
12.Fixer le bac multiples usages latéral (A) au
bureau papier (P) à l'aide de 2 broches (Q).
13.Tirer la glissière (18) de la cassette du bac
multiples usages latéral (A) vers l'extérieur.
14.Monter les crochets (19) de la glissière (18)
dans les orifices (20) de la cassette (15), et
remettre la cassette (15) en place.
15.Fixer la cassette (15) à l'aide de la broche
(14) déposée à l'étape 10.
16.Ouvrir le capot de droite (21) du bac multi-
ples usages latéral (A).
17.Déposer la courroie (22) de l'axe du capot
droit (23) et déposer le capot droit (21).
12.Sujete la multi-bandeja lateral (A) al alimen-
tador de papel (P) utilizando 2 pasadores
(Q).
13.Saque el carril del casete (18) de la multi-
bandeja lateral (A).
14.Pase los ganchos (19) del carril (18) por el
agujero (20) del casete (15) y sustituya el
casete (15).
15.Apriete el casete (15) con el pasador (14)
que quitó en el paso 10.
16.Abra la cubierta derecha (21) de la multi-
bandeja lateral (A).
17.Quite la correa (22) del eje de la cubierta
derecha (23) y quite la cubierta derecha(21).
12.Das seitliche Mehrzweck-Papierfach (A)
mithilfe der 2 Stifte (Q) am Papiereinzug (P)
befestigen.
13.Die Kassettenschiene (18) des seitlichen
Mehrzweck-Papierfachs (A) herausziehen.
14.Die Haken (19) der Schiene (18) an der Öff-
nung (20) der Kassette (15) montieren und
die Kassette wieder anbringen (15).
15.Die Kassette (15) mit dem in Schritt 10 ent-
fernten Stift (14) befestigen.
16.Die rechte Abdeckung (21) des seitlichen
Mehrzweck-Papierfachs (A) öffnen.
17.Nehmen Sie den Riemen (22) von der Welle
(23) der rechten Abdeckung und dann die
rechte Abdeckung (21) ab.
12.Collegare il vassoio multiplo laterale (A)
all'unità di alimentazione della carta (P) uti-
lizzando 2 puntine (Q).
13.Estrarre la cassetta (18) dal vassoio multiplo
laterale (A).
14.Montare i ganci (19) della pista (18) al foro
(20) della cassetta (15) e sostituire la cas-
setta (15).
15.Stringere la cassetta (15) utilizzando una
puntina (14) rimossa nel passo 10.
16.Aprire il pannello destro (21) del vassoio
multiplo laterale (A).
17.Rimuovere la cinghietta (22) dall'asta (23)
del coperchio destro e quindi rimuovere il
coperchio destro (21).
12.
ピン (Q)2 本でサイドマルチトレイ (A) を
ペー
パーフィーダー(P) に固定する。
13.サイドマルチトレイ (A) のカセットレール
(18) を引き出す。
14.レール (18) のフック (19) をカセット (15)
の穴 (20) にはめ込み、カセット (15) を元通
り取り付ける。
15.手順 10 で外したピン (14)1 本でカセット
(15) を固定する。
16.サイドマルチトレイ (A) の右カバー（21）を
開く。
17.ストラップ (22) を右カバーの軸 (23) から
外し、右カバー(21) を取り外す。
12.使用 2 枚插销 (Q) 将侧手送纸盘 (A) 固定在
供纸工作台 (P) 上。
13.拉出侧手送纸盘 (A) 的纸盒导轨 (18)。
14.将导轨 (18) 的卡爪 (19) 插入纸盒 (15) 的孔
(20) 中，按原样安装纸盒 (15)。
15.使用在步骤 10 中拆除的 1 枚插销 (14) 来固
定纸盒 (15)。
16.打开侧手送纸盘 (A) 的右部盖板（21）。
17.从右盖板的轴 (23) 上拆除挂绳 (22)，拆下右
盖板 (21)。
12.핀 (Q) 2 개로 사이드 멀티 트레이 (A) 를 용
지 급지대 (P) 에 고정합니다 .
13.
사이드 멀티 트레이 (A) 의 카세트 레일 (18) 을
빼 냅니다 .
14.레일 (18) 의 후크 (19) 를 카세트 (15) 의 구멍
(20) 에 끼우고 카세트 (15) 를 원래대로 장착합
니다 .
15.순서 10 에서 떼어낸 핀 (14) 1 개로 카세트 (15)
를 고정합니다 .
16.사이드 멀티 트레이 (A) 의 우측커버（21）를
엽니다 .
17.스트랩 (22) 을 우측커버의 축 (23) 에서 떼어
내고 우측커버 (21) 를 제거합니다 .