Kyocera TASKalfa 3050ci - Page 865

2
3
2
1
Procedure
Be sure to turn the MFP main power switch off
and disconnect the MFP power plug from the
wall outlet before starting to install the mailbox.
1.Remove the front top cover (2) and rear top cover (3) at the top of the finisher (1) using a flat-
blade screwdriver or the like.
Procédure
Veiller à bien mettre l’interrupteur principal du
MFP sur la position d’arrêt et à débrancher la
fiche d’alimentation du MFP de la prise murale
avant d’entreprendre l’installation de la boîte à
lettres.
1.Retirer le couvercle supérieur avant (2) et le couvercle supérieur arrière (3) situés en haut du
retoucheur (1) à l’aide d’un tournevis à tête plate ou d’un outil équivalent.
Procedimiento
Asegúrese de apagar el MFP con el interruptor
principal y de desconectar la clavija de aliment-
ación del MFP de la toma de corriente de la
pared antes de empezar a instalar el buzón de
correo.
1.Remueva la cubierta superior delantera (2) y la cubierta superior trasera (3) en la parte superior
del finalizador (1) utilizando un destornillador de punta plana o similar.
Verfahren
Schalten Sie vor der Installation der Mailbox
unbedingt den Hauptschalter des MFP aus, und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck-
dose.
1.Entfernen Sie die vordere obere Abdeckung (2) und die hintere obere Abdeckung (3) an der
Oberseite des Finishers (1) mit einem Klingenschraubendreher oder dergleichen.
Procedura
Non mancare di spegnere l’MFP utilizzando
l’interruttore principale di alimentazione e scolle-
gare la spina del cavo di alimentazione dell’MFP
dalla presa della rete elettrica, prima di cominci-
are a installare la casella postale.
1.Rimuovere il coperchio superiore anteriore (2) e il coperchio superiore posteriore (3) dalla parte
superiore del finitore (1) utilizzando un cacciavite a punta piatta, o un attrezzo simile.
取付手順
メールボックスを取り付ける際は、必ず MFP 本
体の主電源スイッチを OFF にし、電源プラグを
外して作業をおこなう。
1.フィニッシャー (1) 上部の天カバー前フタ (2) 、天カバー後フタ (3) をマイナスドライバーな
どで取り外す。
安装步骤
安装邮箱时，必须关闭 MFP 主机上的主电源开
关，并拔下主装置的电源插头后进行安装。
1.用一字形螺丝刀拆下装订器 (1) 上部的顶罩前盖板 (2) 和顶罩后盖板 (3)。
설치순서
메일박스를 부착할 때에는 반드시 MFP 본체의
주 전원 스위치를 OFF 로 하고 전원 플러그를
뺀 후에 작업을 할 것 .
1.피니셔 (1) 상부의 윗커버 앞 덮개 (2), 윗커버 뒤 덮개 (3) 를 마이너스 드라이버 등으로 제거합니
다.