McCulloch CS 42S User Manual

9='5ä(9$1-(ä$*(
9VHVHUYLVHPRWRUQHåDJHPRUDL]YHVWLXVSRVREOMHQL
VHUYLVQLWUJRYHFUD]HQSULSRVWDYNDKQDYHGHQLKY
SRJODYMX9]GUåHYDQMHWHJDSULURþQLNDýHQDSULPHU
PHGVHUYLVLUDQMHPVNORSNHSULRGVWUDQMHYDQMXLQ
GUåDQMXY]WUDMQLNDXSRUDELWHQHXVWUH]QDRURGMD
ODKNRSRãNRGXMHWHVWUXNWXURY]WUDMQLND]DWRVHWD
ODKNR]ORPL
3UHSULþDMWHVHGDVHYHULJD]DXVWDYLNRVSXVWLWH
URþLFRSOLQD=DSRSUDYNHJOHMWH1DVWDYLWHYXSOLQMDþD
äDJHQDQREHQQDþLQQHVSUHPLQMDMWH
5RþDMLPRUDMRELWLVXKLLQþLVWL1HVPHMRELWLXPD]DQL
RGROMDDOLJRULYD
3RNURYþHN]DJRULYRLQROMHWHUYVLYLMDNLLQSULWUGLOQL
HOHPHQWLPRUDMRELWLQDPHãþHQLLQWUGQRSULWUMHQL
8SRUDEOMDMWHL]NOMXþQRSULSRURþHQHRULJLQDOQHGRGDWNH
LQQDGRPHVWQHGHOH
1DQHNDWHULKREPRþMLKMHYVNODGX]]DNRQRP
]DKWHYDQRGDVRãWHYLOQLPRWRUML]QRWUDQMLP
]JRUHYDQMHPRSUHPOMHQL]ORYLOFHPLVNHUýHPRWRUQR
åDJRXSRUDEOMDWHQDREPRþMXNMHUYHOMDMRWDNãQL
SUHGSLVLVWHSUDYQRRGJRYRUQL]DY]GUåHYDQMH
SRJRMHYGHORYDQMDWHKGHORY1HXSRãWHYDQMHWHK
SUHGSLVRYMHNUãLWHY]DNRQD=DY]GUåHYDQMHORYLOFD
LVNHUJOHMWHSRJODYMH9='5ä(9$1-(
52.29$1-(=*25,920
3ULGHOX]åDJRDOLJRULYRPQHNDGLWH
,]REPRþLMNMHUPHãDWHDOLGROLYDWHJRULYRRGVWUDQLWH
YVHYLUHLVNUHQMDDOLRJQMD7RYNOMXþXMHNDMHQMHRGSUW
RJHQMDOLGHORNLSRY]URþDLVNUHQMH3UHGGROLYDQMHP
JRULYDSRþDNDMWHGDVHPRWRURKODGL
*DVLOQLDSDUDWLPHMWHYHGQRSULURNLþHELJDPRUGD
SRWUHERYDOL
*RULYRPHãDMWHLQGROLYDMWHQDJROLKWOHKQDSURVWHP
KUDQLWHJDYVXKHPKODGQHPLQGREURSUH]UDþHQHP
SURVWRUX]DVKUDQMHYDQMHLQSUHQDãDQMHJRULYDSD
XSRUDEOMDMWHRGREUHQRLQR]QDþHQRSRVRGR3UHG
]DJRQRPåDJHREULãLWHUD]OLWRJRULYR
3UHGHQ]DåHQHWHPRWRUVHXPDNQLWHYVDMPHWUH
þHYOMHYRGPHVWDSROQMHQMD
,]NORSLWHPRWRUWHUSRþDNDMWHGDVHåDJDRKODGLQD
QHYQHWOMLYHPREPRþMXWMQHQDVXKHPOLVWMXVODPL
SDSLUMXLSG3UHYLGQRRGVWUDQLWHSRNURYþHNSRVRGH
]DJRULYRLQQDOLMWHJRULYR
2URGMHLQJRULYRKUDQLWHYSURVWRUXNMHUEHQFLQVNL
KODSLQHPRUHMRSULWLYVWLN]LVNUDPLDOLRGSUWLP
RJQMHPL]JUHOFHYYRGHHOHNWULþQLKPRWRUMHYDOL
VWLNDOSHþLLWG
5$=80(9$1-(3295$71(*$
UDARCA
a 232=25,/23UHSUHþLWHSRYUDWQHXGDUFH
VDMODKNRSRY]URþLMRWHåNHSRãNRGEH
3RYUDWQLXGDUHFMHQHQDGHQSUHPLNPHþD
QD]DMQDY]JRUDOLQDSUHM1DVWRSLNRVH
YHULJDYEOLåLQL]JRUQMHJDGHODPHþDGRWDNQH
SUHGPHWDQSUGHEODDOLYHMHR]NROHV
SULSUHLQSULãþLSQHYHULJRPHGUH]RP'RWLN
WXMHJDSUHGPHWDYOHVXSUDYWDNRODKNR
SRY]URþLL]JXERQDG]RUDQDGPRWRUQRåDJR
.52ä1,3295$71,8'$5(&
'RNURåQHJDSRYUDWQHJDXGDUFDSULGHNRVH
SUHPLNDMRþDYHULJDQD]JRUQMHPGHOXNRQLFHPHþD
GRWDNQHSUHGPHWD6WLNSRY]URþLGDYHULJD]DUHåH
YSUHGPHWLQVH]DWUHQXWHN]DXVWDYL3RVOHGLFDMH
L]UHGQRKLWHUSRYUDWHQRG]LYNLSRY]URþLVXQNRYLW
XGDUHFPHþDQDY]JRULQQD]DMSURWLXSRUDEQLNX
35,âý,31,3295$71,8'$5(&
'RSULãþLSQHJDSRYUDWQHJDVXQNDSULGHNROHVSULSUH
LQSULãþLSQHYHULJRPHGUH]RPY]GROå]JRUQMHJD
GHODPHþDWHUVHYHULJDQDKLWUR]DXVWDYL3RVOHGLFD
QHQDGQH]DXVWDYLWYHYHULJHMHVSUHPHPEDVPHULVLOH
YHULJHNDUSRY]URþLSUHPLNåDJHYVPHULQDVSURWQLRG
VPHULYUWHQMDYHULJHäDJDVHVXQNRYLWRRGELMHQD]DM
SURWLXSRUDEQLNX
POVLEK
ýHVHYHULJDPHGUH]RPYREPRþMXVSRGQMHJDGHOD
PHþDGRWDNQHWXMHJDSUHGPHWDYOHVXODKNRSULGH
GRSRYOHNDLQWDNRGRQHQDGQH]DXVWDYLWYHYHULJH
3RVOHGLFDQHQDGQH]DXVWDYLWYHYHULJHMHSUHPLNåDJH
YVPHULQDSUHMLQYVWUDQRGXSRUDEQLNDNDUODKNR
SRY]URþLL]JXERQDG]RUDQDGåDJR
=0$1-â$1-(02ä1267,
1$67$1.$3295$71(*$
UDARCA
3UHSR]QDMWHPRåQRVWQDVWDQNDSRYUDWQHJDXGDUFD
=RVQRYQLPUD]XPHYDQMHPY]URNDSRYUDWQHJD
XGDUFD]PDQMãDWHIDNWRUSUHVHQHþHQMDNLSRYHþXMH
PRåQRVWQHVUHþH
1HGRSXVWLWHGDVHSUHPLNDMRþDYHULJDQDNRQLFL
PHþDGRWDNQHSUHGPHWD
1DGHORYQHPREPRþMXVHQHVPHMRQDKDMDWLRYLUH
NRWVRGUXJDGUHYHVDYHMHVNDOHRJUDMHãWRUL
LWG2GVWUDQLWHYVHRYLUHRENDWHUHELYHULJDPHG
åDJDQMHPODKNRWUþLODR]LURPDVHMLPL]RJQLWH0HG
åDJDQMHPYHMHQHGRYROLWHGDPHþSULGHYVWLN]YHMR
DOLGUXJLPLSUHGPHWLRNROLQMH
9HULJDPRUDELWLYHGQRQDEUXãHQDLQXVWUH]QR
QDSHWD3RSXãþHQDLQWRSDYHULJDSRYHþDPRåQRVW
QDVWDQNDSRYUDWQHJDXGDUFD8SRãWHYDMWH
SURL]YDMDOþHYDQDYRGLOD]DEUXãHQMHLQY]GUåHYDQMH
YHULJH5HGQRSUHYHUMDMWHQDSHWRVWYHULJH1DSHWRVW
SUHYHUMDMWHOHNDGDUMHPRWRU]DXVWDYOMHQ±QLNGDUSUL
GHOXMRþHPPRWRUMX3RQDSHQMDQMXYHULJHSUHYHULWH
WUGQRSULWUGLWHYPDWLFPHþD
=DþQLWHåDJDWL]QDMYHþMLPãWHYLORPYUWOMDMHYLQWDNR
QDGDOMXMWHýHVHYHULJDSUHPLND]PDQMãRKLWURVWMR
QDVWDQHYHþMDPRåQRVWSRYUDWQHJDXGDUFD
8SRUDEOMDMWHSODVWLþQHDOLOHVHQHNOLQH=DUD]SLUDQMH
RGSUWLQHUH]DQLNROLQHXSRUDEOMDMWHNRYLQVNLKNOLQRY
,VWRþDVQRåDJDMWHVDPRHQRGHEOR
,]UHGQRSUHYLGQRGRNRQþDMWHSUHGKRGQRQHGRNRQþDQ
UH]
5H]RYQH]DþHQMDMWHVNRQLFRPHþDSRWRSQLUH]L
3D]LWHQDSUHPLNDQMHGHEHODOLGUXJHVLOHNLELODKNR
SULSUOHLQVWLVQLOHPHþDOLRYLUDOHYHULJR
1HXNULYOMDMWHåDJHNRPHþYOHþHWHPHGåDJDQMHP
RGVSRGDMQDY]JRU
8SRUDEOMDMWHPHþ]D]PDQMãDQMHSRYUDWQLKXGDUFHY
LQYHULJR]PDMKQLPSRYUDWQLPXGDUFHPSUHGSLVDQD
]DYDãRåDJR
OHRANJANJE NADZORA
0HGGHORYDQMHPPRWRUMD]REHPDURNDPDþYUVWR
GUåLWHåDJRLQQHGRSXVWLWHGDYDPXLGHL]QDG]RUD
ýYUVWSULMHP]PDQMãDSRYUDWQLXGDUHFLQSRPDJD
RKUDQLWLQDG]RUQDGåDJR6SUVWLOHYHURNHREMHPLWH
SRPRåQLURþDMSDOHFGUåLWHSRGVSUHGQMLPURþDMHP
=GHVQRURNRYFHORWLREMHPLWH]DGQMLURþDM7RYHOMD
]DGHVQLþDUMHLQOHYLþDUMH9DãDURNDPRUDELWLER
L]WHJQMHQDLQWUGQDYNRPROFX
/HYRURNRSRVWDYLWHQDVSUHGQMLURþDMWDNRGDER
SULåDJDQMXYUDYQLþUWLY]SRUHGQR]GHVQRURNRQD
]DGQMHPURþDMX3ULQREHQHPQDþLQXåDJDQMDQH
]DPHQMXMWHSRORåDMHYGHVQHLQOHYHURNH
6WRMWHQDREHKQRJDKSUDYLOQRXUDYQRWHåHQL
271

McCulloch CS 42S Specifications

General

Chain gauge	1.3 mm
Chain pitch	3/8 \
Chain speed	20 m/s
Product color	Black, Yellow
Oil tank capacity	0.2 L
Fuel tank capacity	0.3 L
Engine displacement	42 cm³
Noise level	115 dB
Power source	Gasoline

Weight and Dimensions

Weight	4900 g