McCulloch CS 42S User Manual

FIXATION DU CRAMPON
VLOQHVWSDVGpMj¿[p
Le crampon peut servir de pivot pendant la coupe.
Fixez le crampon avec les deux vis, comme illustré.
),;$7,21'8*8,'(&+$Ì1(
VLOQHVWSDVGpMj¿[p
Une goupille et une vis de réglage sont utilisées pour
régler la tension de la chaîne. Lors de l'assemblage
du guide-chaîne, il est très important que la goupille
de réglage située sur la vis de réglage soit en face
d'un trou au niveau du guide-chaîne. Le fait de
tourner la vis fait monter et descendre la goupille de
réglage. Repérez cette goupille de réglage avant
de commencer à monter le guide-chaîne sur la
tronçonneuse. Reportez-vous à l'illustration suivante.
1. Tournez la vis de réglage à la main dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
que la goupille de réglage soit positionnée entre
les repères (B) sur le carter de l'embrayage. Ceci
doit permettre à la goupille de réglage d'être
pratiquement dans la bonne position.
2. Faites glisser le guide-chaîne avec la chaîne sur
ses écrous contre la roue dentée du tambour
d'embrayage. Les fraises doivent être tournées
dans le sens de rotation.
3. Assurez-vous que les maillons d'entraînement
s'engagent dans le pignon d'entraînement et que
la chaîne est correctement placée sur le guide-
chaîne.
4. Installez le carter de l'embrayage et insérez la
goupille de réglage dans la découpe à l'intérieur du
guide-chaîne.
5. Serrez les écrous du guide à la main.
TENSION DE LA CHAÎNE
<FRPSULVOHVWURQoRQQHXVHVGRQWODFKDvQHHVW
GpMjLQVWDOOpH
a $9(57,66(0(17VLODVFLHHVWXWLOLVpHDYHF
XQHFKDvQHOkFKHFHWWHGHUQLqUHSHXWVDXWHU
HQGHKRUVGXJXLGHFKDvQHHWSURYRTXHUGH
JUDYHVOpVLRQVFRUSRUHOOHVjORSpUDWHXUHW
RXVHQGRPPDJHUDXSRLQWGrWUHLQXWLOLVDEOH
SDUODVXLWH6LODFKDvQHVDXWHHQGHKRUV
GXJXLGHFKDvQHYpUL¿H]TXDXFXQPDLOORQ
HQWUDvQHXUQDpWpHQGRPPDJp8QHFKDvQH
HQGRPPDJpHGRLWrWUHUpSDUpHRXUHPSODFpH
La tension de la chaîne est très importante. La chaîne
s'allonge au cours de son utilisation. Ce phénomène
est particulièrement visible au cours des premières
XWLOLVDWLRQVGHODWURQoRQQHXVH9pUL¿H]WRXMRXUVOD
tension de la chaîne avant de mettre la tronçonneuse
en marche.
/DWHQVLRQG¶XQHFKDvQHQHXYHGRLWrWUHYpUL¿pH
fréquemment pendant son rodage.
Une tension correcte est synonyme de bonne capacité
de coupe et de longue durée de vie.
CONTRÔLE DE LA TENSION
Utilisez la pointe du tournevis de l'outil de réglage
de la chaîne pour déplacer la chaîne autour du
guide-chaîne. Si la chaîne ne tourne pas, elle est trop
VHUUpH6LODFKDvQHHVWWURSOkFKHHOOHÀpFKLUDVRXVOH
guide-chaîne.
REMARQUE : la chaîne est correctement tendue
ORUVTXHVRQSRLGVQHODIDLWSDVÀpFKLUDXGHVVRXV
du guide-chaîne (la tronçonneuse en position
verticale), et qu'elle se déplace librement autour du
guide-chaîne.
RÉGLAGE DE LA TENSION
1. Desserrez les écrous du guide-chaîne jusqu'à ce
qu'ils soient serrés à la main contre le carter de
l'embrayage.
REMARQUE : lors du réglage de la tension de la
chaîne, assurez-vous que les écrous du guide-
chaîne sont serrés à la main uniquement. Essayez
de régler la tension de la chaîne lorsque les écrous
sont serrés peut provoquer des dommages.
2. Tournez la vis de réglage dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la chaîne
s'appuie avec force contre la partie inférieure du
rail du guide-chaîne.
7HQVLRQGHODFKDvQHPRGqOHVjUpJODJHODWpUDO
121

McCulloch CS 42S Specifications

General

Chain gauge	1.3 mm
Chain pitch	3/8 \
Chain speed	20 m/s
Product color	Black, Yellow
Oil tank capacity	0.2 L
Fuel tank capacity	0.3 L
Engine displacement	42 cm³
Noise level	115 dB
Power source	Gasoline

Weight and Dimensions

Weight	4900 g