MiniMax CU 300 SMART - Page 87

- 87 -
5.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
ANSETZUNG DER MASCHINE • NORMES POUR LA MISE AU POINT
NORMAS PARA LA PUESTA A PUNTO
5.1.4 Toupie – Anheben und
Neigen
Anheben:
– Den Knauf C lösen.
– Das Handrad A in den Bolzen B
einsetzen und es drehen, um die
Höhe der Toupie einzustellen.
– Den Knauf C feststellen.
Neigen:
– Den Knauf D lösen.
– Das Handrad A in den Bolzen E
einsetzen und es drehen, um die
Neigung der Toupie einzustellen.
– Den Knauf D feststellen.
Bei der Version mit neigbarer Toupie
kann die Wellenneigung der Toupie
von 0° bis –5° eingestellt werden.
Für diese Einstellung muss die Sperre
H (Abb. 5) entfernt werden.
Die Sperre H befindet sich im Innern
der Maschine auf der
Neigungsschraube E.
Um bei der Arbeit mit dem auf -5°
geneigter Toupie schädliche
interne Interferenzen mit der
Sägeabsaugung zu vermeiden,
darf die Welle der Toupie nicht
mehr als 90 mm unterhalb der
Ebene abgesenkt werden (Abb. 6).
5.1.4 Toupie - Soulèvement et
inclinaison
Soulèvement:
– Desserrer la poignée C
– Introduire le volant A dans l’axe B et
le tourner pour régler la hauteur de la
toupie.
– Serrer la poignée C.
Inclinaison:
– Desserrer la poignée D.
– Introduire le volant A dans l’axe E et
le tourner pour régler l’inclinaison de
la toupie.
– Serrer la poignée D.
Sur la version avec Toupie inclinable,
il est possible de régler l’inclinaison de
l’arbre toupie de 0°à -5°.
Pour obtenir ce réglage il faut retirer le
blocage H (fig. 5).
Le blocage H est placé à l’intérieur de
la machine sur la vis d’inclinaison E.
Afin d’éviter les interférences
dangereuses avec l’aspiration scie,
en cas d’opérations avec la toupie
inclinée à -5°, ne pas abaisser
l’arbre toupie en dessous de 90mm
par rapport au plan (fig. 6).
5.1.4 Buriladora – Elevación e
inclinación
Elevación:
– Afloje el botón C.
– Ajuste el volante manual A en la
clavija B y gírelo para ajustar la
altura de la buriladora.
– Apriete el botón C.
Inclinación:
– Afloje el botón D.
– Ajuste el volante manual A en la
clavija E y gírelo para ajustar la
altura de la buriladora.
– Apriete el botón D.
En la versión con buriladora
inclinable, la inclinación del eje de la
buriladora se puede ajustar desde 0º
hasta -5º.
Para obtener esta regulación es
necesario quitar el bloqueo H
(fig. 5).
El bloqueo H está situado dentro
de la máquina, en el tornillo de
inclinación E.
Para prevenir interferencias internas
dañinas con la succión de la sierra
al trabajar con la buriladora
inclinada a –5º, no baje el eje de la
buriladora por debajo de los 90 mm
de la mesa (Fig. 6).
www.bricosergio.it