mori seiki NL2000 User Manual

1-82 BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
<NL Series> <Serie NL>
<X-Axis and Y-Axis (Y-Axis Specification)>
Used in Y-axis specification machine.
<Eje X y eje Y (especificación del eje Y)>
Se utiliza en la máquina con especificación del eje Y.
<Headstock 2 Specifications> <Especificaciones de contrapunto 2>
Headstock
contracabe-
zal
Headstock
contracabe-
zal
−Z direction
Dirección
−Z
−Z Direction
Dirección
−Z
Turret
Torreta
+Z Direction
Dirección +Z
+Z Direction
Dirección +Z
+X Direction
Dirección +X
−X Direction
Dirección
−X
Workpiece
Pieza
Workpiece
Pieza
Workpiece Zero Point (X0, Z0)
Punto cero de la pieza (X0, Z0)
Workpiece Zero Point (X0, Z0)
Punto cero de la pieza (X0, Z0)
+X Direction
Dirección +X
Tailstock
Contrapunto
+X
−Z
−X
−Z
+X
+Z
+X
+Z
+X
−Z
−X
−Z
−X
+Z
−X Direction
Dirección
−X
−X
+Z
Turret
Torreta
<Chuck work>
<Trabajo con plato>
<Center work>
<Trabajo en centro>
+X
+Y
+X
−Y
−X
−Y
−X
+Y
+Y Direction
Dirección Y+
−Y Direction
Dirección
−Y
−X Direction
Dirección
−X
+X Direction
Dirección +X
Workpiece Zero Point (X0, Y0)
Punto cero de la pieza (X0, Y0)
Workpiece
Pieza
Workpiece
Pieza
Turret
Torreta
Turret
Torreta
Headstock 1
Contracabe-
zal 1
Headstock 2
contracabezal 2
Workpiece Zero Point (X0, Z0)
Punto cero de la pieza (X0, Z0)
Workpiece Zero Point (X0, B0)
Punto cero de la pieza (X0, B0)
+X Direction
Dirección +X
−X Direction
−Dirección X
−X Direction
−Dirección X
−Z Direction
Dirección
−Z
+Z Direction
Dirección +Z
−Z Direction
Dirección
−Z
+Z Direction
Dirección +Z
+X Direction
Dirección +X
+X
−Z
−X
−Z
+X
+Z
−X
+Z
+X
−Z
−X
−Z
+X
+Z
−X
+Z
<Headstock 1 side>
<Lado del contracabezal 1>
<Headstock 2 side>
<Lado del contracabezal 2>
Workpiece
Pieza

mori seiki NL2000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL2000
Category	Lathe
Language	English