mori seiki NL2000 User Manual

2-18 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
7) Clamp the chuck.
[Status indicator "CHCL" illuminated]
8) Set the spindle speed to the minimum value (1%
of the maximum spindle speed) by pressing the
spindle speed setting [Decrease] button and
the spindle rotation [Stop] button at the same
time.
9) Start the rotary tool spindle.
Normal Direction:
Press the spindle rotation [Forward] button.
Reverse Direction:
Press the spindle rotation [Reverse] button.
10) Increase the spindle speed gradually to the
required speed with spindle speed setting
[Increase] button.
7) Sujete el plato.
[Indicador de estado "CHCL" iluminado]
8) Ajuste la velocidad del husillo al valor mínimo (1% de la
velocidad máxima) pulsando el botón de ajuste de
velocidad del husillo [Disminuir] y el botón de giro
de husillo [Parada] al mismo tiempo.
9) Arranque el husillo de herramienta giratoria.
Dirección normal:
Pulse el botón de giro del husillo [Avance].
Dirección inversa:
Pulse el botón de giro del husillo [Atrás].
10) Aumente gradualmente la velocidad del husillo hasta la
velocidad requerida, mediante el botón de ajuste de la
velocidad de husillo [Aumentar].
2-6-5-4 Stopping the Rotary Tool Spindle
Detenga el husillo de herramienta giratoria
1) Decrease the spindle speed gradually to the
lowest speed with the spindle speed setting
[Decrease] button.
2) Press the spindle rotation [Stop] button.
1) Disminuya gradualmente la velocidad del husillo hasta la
velocidad mínima, mediante el botón de ajuste de la
velocidad de husillo [Disminuir].
2) Pulse el botón de giro del husillo [Parada].
2-7 Axis Feed Buttons
Botones de avance del eje
These buttons are used for the following axis feed
operations:
1. Jog feed
2. Rapid traverse
3. Zero return
Move an axis by pressing the button for the direction
in which the axis is to be moved.
Estos botones se utilizan para las siguientes operaciones de
avance de los ejes:
1. Avance a impulsos
2. Avance rápido
3. Retorno a cero
Desplace un eje pulsando el botón de la dirección en la cual
desee mover el eje.
TAILSTOCK/2nd SPINDLE
+
B
+
C
+
Z
X
XY
Y
RPD
ONE TCH
ZRN
"Jog Feed Operation" (page 2-19)
"Rapid Traverse Operation" (page
2-20)
"ZERO RETURN OPERATION"
(page 1-13)
"Operación de avance a impulsos" (página
2-19)
"Operación de avance rápido" (página 2-20)
"OPERACIÓN DE RETORNO A CERO"
(página 1-13)

mori seiki NL2000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL2000
Category	Lathe
Language	English