2-122 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
7-11 G17, G18, G19 Selecting Plane for Machining
G17, G18, G19 Selección del plano para el mecanizado
When executing circular arc cutting, a cutter radius
offset, or drilling, it is necessary to select the plane in
which the called function is to be executed.
For turning, G18 (the ZX plane) is generally selected.
For milling, specify G17 or G19 depending on
whether the function is to be executed on the XY or
YZ plane.
Al ejecutar las operaciones de corte en arco circular, correc-
ción del radio de corte o perforación, es necesario seleccionar
el plano en el cual va a ejecutarse la función llamada.
Por regla general, se selecciona G18 (el plano ZX) para el tor-
neado.
En cuanto a las operaciones de fresado, se especifica G17 o
G19 dependiendo de si la función se va a ejecutar en el planto
XY o en el plano YZ.
G17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XY plane Plano XY
G18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZX plane (selected when power is
turned on)
Plano ZX (seleccionado con la
máquina encendida)
G19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YZ plane Plano YZ
G19
G17
+X (U)
−X (U)
+Z (W)
−Y (V)
+Y (V)
G18
−Z (W)
G19
G17
+X (U)
−X (U)
+Z (W)
−Y (V)
+Y (V)
G18
−Z (W)
Instruction manual from the NC unit
manufacturer
1. The Y-axis is featured on Y-axis specifica-
tion machines only and headstock 2 is fea-
tured on headstock 2 specification
machines only.
2. Axis movement commands are not
affected by the plane selection.
G17 G02 X_ Y_ R_ F_ ;
G01 Z_ ; . . . . The Z-axis moves
independently of the
selected plane.
3. Direct drawing dimension programming,
chamfering, corner R, multiple repetitive
canned cycles, and simple canned cycles
(G90, G92, G94) are enabled only on the
ZX plane. Specifying these functions on
other planes causes alarm P113.
Manual de instrucciones del fabricante de la uni-
dad de CN
NOT A
1. El eje Y se encuentra únicamente en las máqui-
nas con especificación del eje Y al igual que el
cabezal fijo 2 sólo se encuentra en las máquinas
con especificaciones del cabezal fijo 2.
2. El desplazamiento de los ejes no se ve afectado
por la selección de plano.
G17 G02 X_ Y_ R_ F_ ;
G01 Z_ ; . . . . El eje Z se desplaza
independientemente del plano
seleccionado.
3. Las funciones de programación de dimensiones
de imagen directa, el achaflanado, la esquina R,
los ciclos repetitivos múltiples y fijos, así como los
ciclos fijos sencillos (G90, G92, G94) pueden
habilitarse únicamente en el plano ZX. En caso
contrario, al especificar la funciones menciona-
das anteriormente en otros planos, se desenca-
dena la alarma P113.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
