mori seiki NL2000 User Manual

1-92 BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
3. Manual operation
a) Opening the front door
b) Supporting the workpiece
c) Pressing the tailstock/spindle 2 button
[Return] to retract the tailstock spindle
into the tailstock body
d) Removing the workpiece
3. Operación manual
a) Apertura de la puerta delantera
b) Soporte de la pieza
c) Pulsar el botón de contrapunto/husillo 2
[Retorno] para hacer retroceder el husillo del
contrapunto hacia el interior del cuerpo del
contrapunto
d) Retirada de la pieza
17-6 Cautions for Creating a Program
Precauciones al crear un programa
This manual explains the essentials for actual pro-
gramming.
En este manual se explican los principios básicos de la pro-
gramación.
17-6-1 Signs and Symbols Entered in Programs
Signos y símbolos introducidos en programas
A program consists of letters, numbers containing a
decimal point and symbols "," "*" "[ ]" "( )" and
"#" are used.
In addition, the "/" symbol is also used for the block
delete function.
Note that symbol "@" cannot be used.
Un programa consta de letras, números que contienen un
punto decimal y se utilizan los símbolos "," "*" "[ ]" "( )" y
"#".
Además, también se utiliza el símbolo "/" para la función
borrar bloque.
Obsérvese que no podrá utilizarse el símbolo "@".
Chuck
Plato
Tailstock Spindle
Husillo de contrapunto
c) Tailstock Spindle IN
c) Husillo del contrapunto DENTRO
d) Removing the Workpiece
d) Extracción de la pieza
Workpiece
Pieza
b) Supporting the Workpiece
b) Soporte de la pieza
Block delete function:
If the block delete function is on, a block
beginning with "/" is ignored. The program is
continuously executed from the next block
without "/".
When the block delete function is OFF, all
blocks including those beginning with "/" are
executed.
NOT A
Función borrar bloque.
En caso de que la función borrar bloque esté activada,
se ignorará cualquier bloque que empiece por "/". El
programa se ejecutará constantemente desde el
siguiente bloque que no comience por "/".
En caso de que la función borrar bloque esté
DESACTIVADA, se ejecutarán todos los bloques,
incluyendo los que empiecen por "/".

mori seiki NL2000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL2000
Category	Lathe
Language	English