mori seiki NL2000 User Manual

2-119MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
7-10 G12.1 (G112), G13.1 (G113) Notching (Polar Coordinate Interpolation)
G12.1 (G112), G13.1 (G113) Muescado (Interpolación de coordenadas polares)
G12.1(G112) Calls the Polar Coordinate
Interpolation Mode
G13.1(G113) Cancels the Polar Coordinate
Interpolation Mode
"Notching" means cutting a contoured shape in the
workpiece face.
It is possible to synchronize the spindle revolution
(slow speed) with X-axis feedrate of the rotary tool in
the polar coordinate interpolation mode.
G12.1(G112) Llama al modo de interpolación de
coordenadas polares
G13.1(G113) Cancela el modo de interpolación de
coordenadas polares
En la operación de "entallado" se perfila un contorno sobre la
superficie de una pieza.
Se puede sincronizar la revolución del husillo (baja velocidad)
con la velocidad de avance del eje X de herramienta giratoria
en el modo de interpolación de coordenadas polares.
G07.1(G107) C50.0; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calling the cylindrical
interpolation mode
As the diameter of the
workpiece (groove bottom) is
100 mm, the cylinder radius is
50 mm.
Llamada al modo de
interpolación cilíndrica
Dado que el diámetro de la
pieza (fondo de la ranura) es
100 mm, el radio del cilindro es
50 mm.
C95.416; . . . . . . . . . .
G02 Z−14.0 C100.0 R4.0;
G01 Z−36.0;
G03 Z−40.0 C104.583 R4.0;
G01 C195.416;
G03 Z−36.0 C200.0 R4.0;
G01 Z−14.0;
G02 Z−10.0 C204.584 R4.0;
G01 C360.0;
Machining is carried out by
synchronizing spindle rotation
(C-axis indexing) and Z-axis
movement.
El mecanizado se lleva a cabo
sincronizando la rotación del
husillo (indización del eje C) y el
movimiento del eje Z.
G07.1(G107) C0; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canceling the cylindrical
interpolation mode
Cancelación del modo de
interpolación cilíndrica
X115.0;
G00 G99 X200.0 Z100.0 M05;
G18 M46;
M01;
X-Axis
Eje X
The G12.1 (G112) and G13.1 (G113)
commands can be used only with the MC type
or Y-axis specification machines.
NOT A
Las instrucciones G12.1 (G112) y G13.1 (G113)
podrán utilizarse únicamente con las máquinas de tipo
MC o con especificación del eje Y.
G12.1(G112);. . .
Calls the polar coordinate interpolation
mode.
Llama al modo de interpolación de coordenadas
polares.
G13.1(G113);. . .
Cancels the polar coordinate interpolation
mode.
Cancela el modo de interpolación de
coordenadas polares.
1. In the polar coordinate interpolation mode,
X-axis value should be specified in diame-
ter and C-axis value should be specified in
"mm" in radius, not in "°" (angle).
2. The G12.1 (G112) and G13.1 (G113) com-
mands must be specified in a block with-
out other commands.
NOT A
1. En el modo de interpolación de coordenadas
polares, el valor del eje X debería especificarse
como diámetro y el valor del eje C debería espe-
cificarse en "mm" en el radio, no en "°" (ángulo).
2. Las instrucciones G12.1 (G112) y G13.1 (G113)
deberán especificarse en un bloque sin otras ins-
trucciones.

mori seiki NL2000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL2000
Category	Lathe
Language	English