mori seiki NL2000 User Manual

2-110 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
7-7 G02, G03 Helical Interpolation
G02, G03 Interpolación helicoidal
By specifying X-, Y-, and Z-axes in the circular inter-
polation mode, the cutting tool movement is con-
trolled along helix.
Se puede controlar el movimiento de la herramienta de corte a
lo largo de la hélice especificando los ejes X, Y y Z en modo
de interpolación circular.
Helical interpolation mode is used to perform
operations such as hole drilling or cutting
threads using a thread cutting tool.
This mode is only available with Y-axis
specifications.
El modo de interpolación helicoidal se usa para llevar
a cabo operaciones como el taladrado de agujeros o el
corte de filetes utilizando una herramienta de corte de
filetes.
NOT A
Este modo sólo estará disponible con especificaciones
del eje Y.
1. Helical interpolation in the XY plane
Interpolación helicoidal en el plano XY
G17 G02(03)X_ Y_ Z_ I_ J_ F_ ;
G17 G02(03)X_ Y_ Z_ R_ F_ ;
2. Helical interpolation in the YZ plane
Interpolación helicoidal en el plano YZ
G19 G02(G03)Y_ Z_ X_ J_ K_ F_ ;
G19 G02(G03)Y_ Z_ X_ R_ F_ ;
G18;
• G17,G19 . . . . . Selects the plane where the helical
interpolation is executed.
Selecciona el plano en el que se ejecutará la
interpolación helicoidal.
• X, Y, Z . . . . . . . Specifies the coordinate values of the end
point of helical interpolation.
Especifica los valores de coordenadas del punto
final de la interpolación helicoidal.
• I, J, K . . . . . . . . Specifies the distance and the direction
from the start point of the helical
interpolation to the center of the circle.
Especifica la distancia y la dirección desde el
punto de inicio de la interpolación helicoidal al
centro del círculo.
• R . . . . . . . . . . . Specifies the radius of the helical
interpolation.
Especifica el radio de la interpolación helicoidal.
• F. . . . . . . . . . . . Specifies the feedrate in ordinary control. Especifica la velocidad de avance en un mando
ordinario.
1. When the power is turned ON, the NC is
automatically set in G18 mode (XZ plane).
If G17 or G19 mode is selected for the
helical interpolation, G18 must be input to
return to the XZ plane following helical
interpolation mode operation completion.
2. When I, J, and K command is specified
with an R command in the same block, the
R command is given priority and I, J, and
K commands are ignored.
3. Command F specifies the feedrate along
the circular arc. As the actual feedrate dif-
fers from the feedrate specified by F in the
program, careful consideration must be
given to ensure the feedrate along the lin-
ear axis does not exceed machine limits.
NOT A
1. Cuando se conecta la corriente, el CN se ajusta
automáticamente en el modo G18 (plano XZ). Si
se selecciona el modo G17 o G19 para la interpo-
lación helicoidal, G18 debe introducirse para vol-
ver al plano XZ tras finalizar la operación en
modo de interpolación helicoidal.
2. Cuando se especifican las instrucciones I, J y K
mediante una instrucción R en el mismo bloque,
se le da la prioridad a la instrucción R y se igno-
ran las instrucciones I, J y K.
3. La instrucción F especifica la velocidad de
avance a lo largo del arco circular. Como la velo-
cidad de avance real es diferente de la velocidad
de avance especificada por F en el programa, se
requiere debida atención para asegurarse de que
la velocidad de avance a lo largo del eje lineal no
supere los límites de la máquina.

mori seiki NL2000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL2000
Category	Lathe
Language	English