mori seiki NL2000 User Manual

2-108 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
7-6 G02, G03 Moving the Cutting Tool along Arcs at a Cutting Feedrate
G02, G03 Desplazamiento de la herramienta de corte a lo largo de arcos a una velocidad
de avance de corte
7-6-1 Circular Arc Cutting
Corte de arco circular
G02: Calls clockwise circular interpolation mode.
G03: Calls counterclockwise circular interpolation
mode.
G02: Llama al modo de interpolación circular horaria.
G03: Llama al modo de interpolación circular antihoraria.
G02(G03) X(U)_ Z(W)_ R_ F_ ;
G02(G03) X(U)_ Z(W)_ I_ K_ F_ ;
• X, Z . . . . . . . . . Specifies the end point of the arc in
absolute command.
Especifica el punto final del arco con una
instrucción absoluta.
• U, W. . . . . . . . . Specifies the end point of the arc in
incremental command (travel distance
and direction from the present position).
Especifica el punto final del arco con una
instrucción incremental (distancia de
desplazamiento y dirección desde la posición
actual).
• R . . . . . . . . . . . Specifies the radius of the arc. Especifica el radio del arco.
• I . . . . . . . . . . . . Specifies the distance and the direction
from the start point of the arc to the center
of the arc in the X-axis direction. The
value should be specified as a radius.
Especifica la distancia y la dirección desde el
punto de inicio del arco al centro del arco en la
dirección del eje X. El valor debería
especificarse como radio.
• K . . . . . . . . . . . Specifies the distance and the direction
from the start point of the arc to the center
of the arc in the Z-axis direction.
Especifica la distancia y la dirección desde el
punto de inicio del arco al centro del arco en la
dirección del eje Z.
• F. . . . . . . . . . . . Specifies the feedrate in ordinary control. Especifica la velocidad de avance en un mando
ordinario.
• In the G99 mode, the feedrate is
specified in "mm/rev".
F0.2 . . . . . . . 0.2 mm/rev
• En modo G99, la velocidad de avance se
especifica en "mm/rev".
F0.2 . . . . . . . 0,2 mm/rev
• In the G98 mode, the feedrate is
specified in "mm/min".
F200. . . . . . . 200 mm/min
• En modo G98, la velocidad de avance se
especifica en "mm/min".
F200. . . . . . . 200 mm/rev
1. If an R command and a pair of I and K
commands are specified in the same
block, the R command is given priority and
the I and K commands are ignored.
2. For the arc whose central angle is larger
than 180°, an R command cannot be
used. In this case, use I and K commands
to define the arc.
3. When I and K commands are used to
specify the distance and direction to the
center of an arc while X and Z commands
are omitted or the start and end points lie
at the same position, a full circle (360°) is
defined. If an R command is used instead
of I and K commands, no axis movement
results.
NOT A
1. Si se especifica una instrucción R y una pareja de
instrucciones I y K en el mismo bloque, tendrá
prioridad la instrucción R y se ignorarán las ins-
trucciones I y K.
2. Para el arco cuyo ángulo central sea superior a
180°, no podrá utilizarse una instrucción R. En
este caso, utilice instrucciones I y K para definir el
arco.
3. Cuando se utilicen instrucciones I y K para espe-
cificar la distancia y la dirección hasta el centro
de un arco mientras se omiten las instrucciones X
y Z o los puntos de inicio y final se encuentran en
la misma posición, se define un círculo completo
(360°). Si se utiliza una instrucción R en vez de
las instrucciones I y K, no se produce ningún
movimiento de eje.

mori seiki NL2000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL2000
Category	Lathe
Language	English