2-527MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
28-8-4 Inspection and Replacement of Slide Seals
Inspección y sustitución de las juntas de deslizamiento
The slide seals are used on each slideway to prevent
the entry of chips and to maintain an oil film of uni-
form thickness. If you find any abnormal wear on the
lip or scratches or damage due to chips, change the
slide seals regardless of the replacement interval.
Las juntas de deslizamiento se utilizan en cada guía con el fin
de evitar la entrada de virutas y para mantener una película
de aceite de espesor uniforme. En el supuesto de encontrar
cualquier desgaste anormal, marcas o desperfectos en el
reborde causados por virutas, cambie las juntas de desliza-
miento independientemente del intervalo de sustitución.
<Procedure>
1) Loosen the bolts of the slide seal.
2) Replace with the new slide seal.
3) Tighten the bolts of the slide seal again.
<Procedimiento>
1) Afloje los pernos de la junta de deslizamiento.
2) Sustitúyala por una nueva junta de deslizamiento.
3) Apriete los pernos de la junta de deslizamiento
nuevamente.
PELIGRO
Turn OFF the main power. DESCONECTE la alimentación principal.
PRECAUCION
Before changing the slide seals, clean the inside of
the machine and remove foreign matter and chips
completely. Chips or foreign matter sticking to the
slideways will cause machine faults.
Antes de cambiar las juntas de deslizamiento, limpie el
interior de la máquina y retire completamente los
cuerpos extraños y virutas. Las virutas y los cuerpos
extraños adheridos a las guías causarán averías en la
máquina.
Y-Axis*
Eje Y*
X-Axis
Eje X
*
Y-axis specifications only
NOT A
*
Sólo especificaciones de eje Y
To Next Page
Loading...
Need help?
General
