Olympus AZ-1 ZOOM - Page 21

[Sl
Presione el dis.parador
oprimi6ndolo
suavemente.
Si
lo
presiona muy r6pidamente,
puede
moverse
la c6mara.
[(i]
Den
Ausloser
nur durch
leichten
Druck
auslosen.
Wird der
Ausloser
zu heftig
gedrLickt.
kann die
Aufnahme
verwackelt
werden.
[E]
As soon
as
your finger
is removed, the
film automatically
advances
to the
next
frame.
The film advance-lamp
blinks.
When
the
film
has been advanced
one
frame,
the exposure
counter
advances
to the
next frame
number.
IF]
Dbs le
d6clenchement.
le film avance
automatiquement i
la vue suivante.
Le temoin d'avance du
film clignote.
Quand
le film a 6t6 avanc6 d'une
vue,
lc compteur de
r
ue
s passe
au
numero
de vuc sulvant.
I
-:-{ol
-,TT-
ilr-
iltt
--_-
l
2-
o
z^\
ffrn))
\\\z///
Nr'Z