Olympus AZ-1 ZOOM - Page 27

[G]
Bei
geringem
Licht leuchtet
die
Blitzanzeige
(orange)
auf,
wenn
der
Auslciser leicht gednickt
wird. Wenn
der Auslciser ganz
hinuntergedn.ickt
wird. wird
automatisch
der Blitz
zugeschaltet.
Wzihrend
sich
der Blitz wieder
auflddt.
leuchtet
die Blitzanzeige
nicht und
der Blitz wird
bei einer
Aufnahme
u.U. nicht
seztindet.
IEl
lt takes
about
-3
seconds
after winding
the film
to charge the
flash
(at
normal
temperatures).
IFl
ll faut environ 3 secondes aprbs
I'enroulement du film
pour
charger le
flash
(i
temperature normale).
[S]
El flash
tarda
aproximadamente
-1
segundos
en cargarse
luego
de
avan?ar
la
pelicula
(a
temperaturas
normales).
[G]
Der
Blitz
benctrigt
zum
Aufladen
etwa
3 Sekunden
nach
Beendigung
des Filmtransportes
(bei
normalen
Temperaturen).