Olympus AZ-1 ZOOM - Page 32

[-.1
While keeping
the shutter
button
partially depressed.
return
to the
prevlous composition
before
pressing
the button
all
the
way to release
the
sn utter.
lf vou
remove
your finger
from the
shutter button.
the
focus
lock
will be
c
lea red .
IF
I
I'out cn nraintenatrt
le d6clenchcur
lfgi'rcrnent
enlirnc€.
revcnir
au
cadragc
prectdent arant d'appuver
conrplbtement
:ur le declenchcur
Si
rous retirez
votre
dttigt
de
sur le
dtclcncheur.
la
mtntorisation
de nrisc
au
pornt scra cllacoc
[Sl
Mientras n]anticne
el bot6n
parcialnrcntc
presionado.
retorne
a la
cornposici(rn
pre!ia
antes
dc oprimir
conrpletamente
el bot6n
Para
disparar
el obturador
Si retira
el
dedo
del
bot(rn.
se anulari
el
bloquetr
del
enloque.
[(il
Den
Auskiser
leicht
gedrtickt
halten
und
in
die
gewtinschte
Bildkomposition
zurtickschwenken.
Dann den
Auslciser
ganz
hinunterd
nicken
Den
Ausldser
vorher nicht
loslassen.
da
sonsl der
Schiirle-SDeicher
wieder
Ireliischt
wird
EI
=\----:-<---.....-
.------=-----....tq
-e
-.s\
www.orphancameras.com