Olympus AZ-1 ZOOM - Page 31

dc rnise au
point
s'alluntc
Attention. la photo
sera
prise
si le
declencheur est enlonc6 a lirnd.
[Sl
Presione ligeramente
el
disparador
v
conl'irme
que
se
enciende la lAmpara
de enloque
automhtico
'fenga
cuidado.
El obturador se
dispararA si presiona
completamente
el boton
[(i]
Den Ausltjser leicht andrricken und
daraul
achten.
daU die
Autol'ocus-
A nzeige
(
gnin)
aulleuchtet.
Vorsichtig
drricken. da
der
VerschlulJ
solirrt
ablduft. wenn
der Auslciser
zu
stark
sedrilckt
wird.
a
ss_.-
%\
o
rtl
iill
v