Pfaff 483 Instruction Book

Rg.19
Ukl. -748/56-910/24
Nahen:
BetStigen der Tretplatte nach vorn
Liiften von FuDund Waize Qber Tretplatte:
Stellung 1 = NahfuOluften
Stellung 2 = NahfuBund WaIze luften
Bel Maschlnen mit Ukl. -900/..:
Stellung 1 = NahfuS luften
Stellung 2 = NahfuB und WaIze luften
Stellung 3 = Nahfaden schneiden
Bel Maschlnen mit Knieschalter und -900/.
Knieschalter drucken = NahfuB luften
Tretplatte betatigen in:
Stellung 1 = NahfuB und WaIze luften
Stellung 2 = Nahfaden schneiden
Bel Maschlnen mit Ukl. -900/. .-911/..:
Stellung 1 = NahfuB und WaIze luften
Stellung 2 = Nahfaden
schneiden
Subcl. -748/56-910/24
Sewing:
Press the pedal forwards
Lifting presser foot and puller roller by pedal
operation
Position 1 = presser foot is raised
Position 2 = presserfool and puller rollerare raised
On
machines equipped with subcl. -900/..
Position 1 = presser foot is raised
Position 2 = presserfoot and puller rollerare raised
Position 3 = sewing threads are trimmed
On machines equipped with knee switch and
subcl. -900/..
Press knee switch = presser foot is raised
Depress pedal to:
Position 1 = presser foot and puller roller are raised
Position 2 = sewing threads are trimmed
On machines with subcl. -900/.. -911/..
Position 1 - presserfoot and puller rollerare raised
Position 2 = sewing threads are trimmed
Sous-classe -748/56-910/24
Couture:
Abaisser la pedale vers I'avant
Commande par pddale du pled presseur et du
rouleau
Position 1 = le pled presseur monte
Position 2 = le pied presseur et le rouleau montent
Sur les machines avec la sous-classe -900/..
Position 1 = le pied presseur monte
Position 2 = le pied
presseur et le rouleau montent
Position 3 = les tils sent coupes.
Sur les machines avec Interrupteur de
genoullldre et -900/..
Pression sur I'interrupteurde genouilldre = le pied
presseur monte
Abaisser la p^ale en
Position 1 = le pied
presseur et le rouleau montent
Position 2 = les fils sent coupes.
Sur les machines avec les sous-classes -900/..,
-911/..
Position 1 = le pied presseur et le rouleau montent
Position 2 = les fils sont coupds.
Subc. -748/56-910/24
Costura:
Acclone el pedal hacia adelante
Elevacibn del prensatelas y del rodillo mediante
el pedal:
Poslcldn 1 = el prensatelas se eleva
Poslclbn 2 = el prensatelas y el rodillo se eleven
En mdquinas con la Subc. -900/..:
Posicidn 1 = el prensatelas se eleva
Posicidn 2 = el prensatelas y el rodillo se elevan
Posicidn 3 == corte de los hilos
Enmdqulnascon Interruptorde rodllla y -900/..:
Accionando el interruptor de rodllla = el prensatelas
se eleva.
Pisando el pedal hasta
Posicidn 1 = el pie prensatelas y el rodillo se elevan
Posicidn 2 = corte de los hilos
En mdqulnas con las Subc. -900/..-911/..:
Posicidn 1 = el pie prensatelas y el rodillo se elevan
Posicidn 2 = corte de los hilos
19
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 483 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	483
Category	Sewing Machine
Language	English