Roger Technology H70/104AC Instructions And Warnings

33
IT
 
^ĞůĞnjŝŽŶĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽůƵĐĞĚŝĐŽƌƚĞƐŝĂ

ŝƐĂďŝůŝƚĂƚĂ

/DWh>^/s>ĂůƵĐĞƐŝĂƫǀĂďƌĞǀĞŵĞŶƚĞĂůůŝŶŝnjŝŽĚŝŽŐŶŝŵĂŶŽǀƌĂ

dd/s>ĂůƵĐĞğĂƫǀĂƉĞƌƚƵƩĂůĂĚƵƌĂƚĂĚĞůůĂŵĂŶŽǀƌĂ

ĚĂϯĂϵϬƐ>ĂůƵĐĞƌŝŵĂŶĞĂƫǀĂĚŽƉŽůĂĮŶĞĚĞůůĂŵĂŶŽǀƌĂƉĞƌŝůƚĞŵƉŽŝŵƉŽƐƚĂƚŽ

ĚĂϮĂϴŵŝŶƵƟ>ĂůƵĐĞƌŝŵĂŶĞĂƫǀĂĚŽƉŽůĂĮŶĞĚĞůůĂŵĂŶŽǀƌĂƉĞƌŝůƚĞŵƉŽŝŵƉŽƐƚĂƚŽ

>ddZK^ZZdhZďŝůŝƚĂůΖƵƐĐŝƚĂKZĂůůΖƵƐŽĐŽŶĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂ;ĮŐϱͿ
 
ŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞĐŽŶƚĂƩŽŽƌŽůŽŐŝŽ
YƵĂŶĚŽƐŝĂƫǀĂůĂĨƵŶnjŝŽŶĞŽƌŽůŽŐŝŽŝůĐĂŶĐĞůůŽĂƉƌĞĞƌŝŵĂŶĞĂƉĞƌƚŽƉĞƌŝůƚĞŵƉŽƉƌŽŐƌĂŵ-
ŵĂƚŽĚĂůůΖŽƌŽůŽŐŝŽůůŽƐĐĂĚĞƌĞĚĞůƚĞŵƉŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚŽĚĂůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĞƌŶŽ;ŽƌŽůŽŐŝŽͿŝů
ĐĂŶĐĞůůŽĐŚŝƵĚĞ

YƵĂŶĚŽƐŝĂƫǀĂůĂĨƵŶnjŝŽŶĞŽƌŽůŽŐŝŽŝůĐĂŶĐĞůůŽĂƉƌĞĞƌŝŵĂŶĞĂƉĞƌƚŽYƵĂůƐŝĂƐŝĐŽŵĂŶĚŽĚĂƚŽ
viene ignorato.

YƵĂŶĚŽƐŝĂƫǀĂůĂĨƵŶnjŝŽŶĞŽƌŽůŽŐŝŽŝůĐĂŶĐĞůůŽĂƉƌĞĞƌŝŵĂŶĞĂƉĞƌƚŽYƵĂůƐŝĂƐŝĐŽŵĂŶĚŽĚĂƚŽ
ǀŝĞŶĞĂĐĐĞƩĂƚŽYƵĂŶĚŽŝůĐĂŶĐĞůůŽƚŽƌŶĂĂĚĞƐƐĞƌĞĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂƉĞƌƚŽƐŝƌŝĂƫǀĂůĂĨƵŶnjŝŽ-
ne orologio.
 
ZŝƉƌŝƐƟŶŽĂŝǀĂůŽƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝĨĂďďƌŝĐĂ
NOTA. YƵĞƐƚĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂğƉŽƐƐŝďŝůĞƐŽůŽƐĞEKEğŝŵƉŽƐƚĂƚĂƵŶĂƉĂƐƐǁŽƌĚĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚĞŝ
ĚĂƟ
P1
P2
x4 s
+
-
ƩĞŶnjŝŽŶĞ/ůƌŝƉƌŝƐƟŶŽĐĂŶĐĞůůĂŽŐŶŝƐĞůĞnjŝŽŶĞĨĂƩĂŝŶƉƌĞĐĞĚĞŶnjĂǀĞƌŝĮĐĂƌĞĐŚĞƚƵƫŝƉĂƌĂ-
ŵĞƚƌŝƐŝĂŶŽĂĚĞŐƵĂƟĂůůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ
ƉŽƐƐŝďŝůĞƌŝƉƌŝƐƟŶĂƌĞŝǀĂůŽƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝĨĂďďƌŝĐĂĂŶĐŚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĞŶĚŽƐƵŝƚĂƐƟ+ e - , come
ŝŶĚŝĐĂƚŽĚŝƐĞŐƵŝƚŽ
• dŽŐůŝĞƌĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
• WƌĞŵĞƌĞŝƚĂƐƟ+ e -ĞŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽůŝƉƌĞŵƵƚŝĚĂƌĞĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
• ŽƉŽϰƐŝůĚŝƐƉůĂLJůĂŵƉĞŐŐŝĂU(V;ƌ^ͲͿ
• /ǀĂůŽƌŝƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝĨĂďďƌŝĐĂƐŽŶŽƐƚĂƚŝƌŝƉƌŝƐƚŝŶĂƚŝ
EƵŵĞƌŽŝĚĞŶƟĮĐĂƟǀŽ
/ůŶƵŵĞƌŽŝĚĞŶƟĮĐĂƟǀŽğĐŽŵƉŽƐƚŽĚĂŝǀĂůŽƌŝĚĞŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚĂQ a Q.
NOTAŝǀĂůŽƌŝŝŶĚŝĐĂƟŝŶƚĂďĞůůĂƐŽŶŽǀĂůŽƌŝƉƵƌĂŵĞŶƚĞŝŶĚŝĐĂƟǀŝ
Q 
Versione HW
Esempio: 
Q 
Anno di produzione
Q 
^ĞƫŵĂŶĂĚŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ
Q 
Numero seriale
Q 
Q 
Q 
Versione FW
Visualizzazione contatore manovre
/ůŶƵŵĞƌŽğĐŽŵƉŽƐƚŽĚĂŝǀĂůŽƌŝĚĞŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚĂR a RŵŽůƟƉůŝĐĂƚŽƉĞƌϭϬϬ
NOTAŝǀĂůŽƌŝŝŶĚŝĐĂƟŝŶƚĂďĞůůĂƐŽŶŽǀĂůŽƌŝƉƵƌĂŵĞŶƚĞŝŶĚŝĐĂƟǀŝ
R 
Manovre eseguite
Esempio: džϭϬϬсϭϮϯϬϬŵĂŶŽǀƌĞ
R 

Roger Technology H70/104AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/104AC
Category	Control Unit
Language	English