Roger Technology H70/104AC Instructions And Warnings

FR
98
• DŽĚĂůŝƚĠĚĂĸĐŚĂŐĞĚĠƚĂƚĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚƐĠĐƵƌŝƚĠƐ
dd^KDDE^ dd^^hZ/d^
AP PED
ORO
FT1
COS1
COS2
FT2
FCA
FC
C
PP
CH
POWER ENC SB STOP
ÉTAT DES COMMANDES :
>ĞƐ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ;ƐĞŐŵĞŶƚƐ WсŽƵǀƌĞ
WWсƉĂƐͲăͲƉĂƐ ,сĨĞƌŵĞ WсŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌƚŝĞůůĞ
KZKсŚŽƌůŽŐĞͿƐŽŶƚŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĠƚĞŝŶƚĞƐůůĞƐƐΖĂůůƵŵĞŶƚ
ăůĂƌĠĐĞƉƟŽŶĚΖƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞ;ĞdžĞŵƉůĞƋƵĂŶĚĞƐƚĚŽŶŶĠĞ
ƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐůĞƐĞŐŵĞŶƚWWƐΖĂůůƵŵĞͿ
ÉTAT DES SÉCURITÉS :
>ĞƐ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ƐĠĐƵƌŝƚĠƐ ;ƐĞŐŵĞŶƚƐ &dϭ
&dϮсƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐ K^ϭK^Ϯ с ďŽƌĚ ƐĞŶƐŝďůĞ & с ĮŶ ĚĞ ĐŽƵƌƐĞ ĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ &сĮŶ ĚĞ ĐŽƵƌƐĞ ĚĞ
ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ  Eс ŶĐŽĚĞƌ  ^ с ƐLJƐƚğŵĞ ĚĞ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ H70/104AC, ou le point
ĚĞ^dKWͿƐŽŶƚŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĂůůƵŵĠĞƐ ^ŝĞůůĞƐƐŽŶƚĠƚĞŝŶƚĞƐĐĞůĂƐŝŐŶŝĮĞƋƵΖĞůůĞƐ ƐŽŶƚĞŶ ĂůĂƌŵĞ ŽƵŶŽŶ
ƌĂĐĐŽƌĚĠĞƐ^ŝĞůůĞƐĐůŝŐŶŽƚĞŶƚĐĞůĂƐŝŐŶŝĮĞƋƵΖĞůůĞƐƐŽŶƚĚĠƐĂĐƟǀĠĞƐƉĂƌůĞƵƌƉĂƌĂŵğƚƌĞ
• Modalité TEST
>ĂŵŽĚĂůŝƚĠĚĞd^dƉĞƌŵĞƚĚĞǀĠƌŝĮĞƌǀŝƐƵĞůůĞŵĞŶƚůĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĚĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐ
>ĂŵŽĚĂůŝƚĠƐĂĐƟǀĞĂǀĞĐůĂƚŽƵĐŚĞd^důŽƌƐƋƵĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞĞƐƚăůĂƌƌġƚ^ŝůĞƉŽƌƚĂŝůĞƐƚĞŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚ
ůĂƚŽƵĐŚĞd^dƉƌŽǀŽƋƵĞƵŶZZd>ĂƉƌĞƐƐŝŽŶƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞĂĐƟǀĞůĂŵŽĚĂůŝƚĠĚĞd^d
>ĞŇĂƐŚĐůŝŐŶŽƚĂŶƚĞƚůĞƚĠŵŽŝŶĚĞƉŽƌƚĂŝůŽƵǀĞƌƚƐΖĂůůƵŵĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƵŶĞƐĞĐŽŶĚĞăĐŚĂƋƵĞĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞ
ĐŽŵŵĂŶĚĞŽƵĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
>ΖĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞăŐĂƵĐŚĞůΖĠƚĂƚĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐhE/YhDEdƐŝ
ĞůůĞƐƐŽŶƚĂĐƟǀĞƐƉĞŶĚĂŶƚϱƐ;W,WWWKZͿ
WĂƌĞdžĞŵƉůĞƐŝůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚĂĐƟǀĠĞůΖĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞW
>ĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞăĚƌŽŝƚĞůĠƚĂƚĚĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐĞŶƚƌĠĞƐ>ĞŶƵŵĠƌŽĚĞůĂďŽƌŶĞĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĞŶĂůĂƌŵĞĐůŝŐŶŽƚĞ
YƵĂŶĚůĞƉŽƌƚĂŝůĞƐƚĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞŽƵĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠĞůĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞ)$ ou )&ĐĞĐŝŝŶĚŝƋƵĞ
ƋƵĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐĞƚƌŽƵǀĞƐƵƌůĞĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ)$ŽƵƐƵƌůĞĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ)&.
džĞŵƉůĞĐŽŶƚĂĐƚĚΖZZdĞŶĂůĂƌŵĞ

ƵĐƵŶĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞŶĂůĂƌŵĞĞƚĂƵĐƵŶĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞ
ĂĐƟǀĠ
6E;^ďͿ
WŽŝŐŶĠĞĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞŽƵǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞŽƵǀĞƌƚĞ

^dKW

ŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞK^ϭ

ŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞK^Ϯ

WŚŽƚŽĐĞůůƵůĞ&dϭ

WŚŽƚŽĐĞůůƵůĞ&dϮ
IH
>ĞƐĚĞƵdžĮŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞ
ID
&ŝŶĚĞĐŽƵƌƐĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
I&
&ŝŶĚĞĐŽƵƌƐĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
REMARQUE : ^ŝƵŶ ŽƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĐŽŶƚĂĐƚƐƐŽŶƚ ŽƵǀĞƌƚƐ ůĞ ƉŽƌƚĂŝů ŶĞ ƐΖŽƵǀƌĞƉĂƐ ĞƚŽƵ ŶĞ ƐĞ ĨĞƌŵĞƉĂƐ
ăůΖĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞůĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐĮŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞĂĸĐŚĠĞƐƵƌůΖĠĐƌĂŶƐĂŶƐĞŵƉġĐŚĞƌůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ŶŽƌŵĂůĚƵƉŽƌƚĂŝů
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐĞŶĂůĂƌŵĞƵŶĞĨŽŝƐƌĠƐŽůƵůĞƉƌŽďůğŵĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞůĂůĂƌŵĞĚĞůĂĚĞƵdžŝğŵĞ
ĂƉƉĂƌĂŠƚĞƚĂŝŶƐŝĚĞƐƵŝƚĞ
WŽƵƌŝŶƚĞƌƌŽŵƉƌĞůĂŵŽĚĂůŝƚĠĚĞƚĞƐƚĂƉƉƵLJĞƌĚĞŶŽƵǀĞĂƵƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^d
ƉƌğƐϭϬƐĚŝŶĂĐƟǀŝƚĠůĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞĚĞŶŽƵǀĞĂƵůĠƚĂƚĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚƐĠĐƵƌŝƚĠƐ

Roger Technology H70/104AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/104AC
Category	Control Unit
Language	English