Samson 5824 Series - Aligning the Travel Indication Scale

EB 5824-2 EN 23
Measures for preparation
4.4 Aligning the travel indica-
tion scale
The travel indication scale has two opposed
scales. Which scale is to be used depends
onthevalveversion(Fig.6).Inthedelivered
state, the scale alignment applies to globe
valves and three-way diverting valves. The
alignment needs to be changed when a
three-waymixingvalveisused(seebelow).
Globeandthree-waydivertingvalves:
the driving pin is in position 0 (delivered
state).
Three-waymixingvalve:
change the alignment of the scale.
Î Carefully open the housing cover.
We recommend screwing the bottom screws
of the open housing cover into the top holes
of the housing.
Î Remove scale, turn it and replace it so
that the pin is positioned over the appro-
priatehole(6,12or15)corresponding
totheratedtravel(6,1or15mmtravel).
Î Refasten the housing cover.
0
0
6
6
12
15
12
15
0
15
12
6
Holefordrivingpin
with three-way mixing
valve
Driving pin in position 0,
location of scale with globe or three-way
diverting valves (delivered state)
Fig.6: Travel indication scale
Tip