usageīultĆ©rieur.
ā¢ī Maintenirīlaīplaceīdeītravailīpropre.īLesīplacesīdeītravailī
etīĆ©tablisīsurchargĆ©sīsontīsouventīĆ īlāorigineīdeīblessu-
res.
ā¢ī VeillerīĆ īlāenvironnementīdeītravail.īNeīpasīlaisserīlesī
outilsīsousīlaīpluie.īNeīpasītravaillerīavecīlesīoutilsīdansī
desīendroitsīhumidesīouīmouillĆ©s.īAssurerīunībonīĆ©clai-
rageīsurīlaīplaceīdeītravail.īNeīpasīutiliserīcesīoutilsīenī
prĆ©senceīdeīliquidesīouīdeīgazīinīammables.
ā¢ī ProtĆ©gezīvousī contreī lesī chocsī Ć©lectriques.ī Ć©viterī leī
contactīduīcorpsīavecīdesīsurfacesīmisesīĆ īlaīterre.
ā¢ī RefuserīlāaccĆØsīĆ īdesīpersonnesīnonīautorisĆ©es.īNeīpasī
permettreīĆ īdāautresīpersonnes,īetīenīparticulierīĆ īdesī
enfants,īdeīparticiperīauītravail,īdeītoucherīlesīoutilsīouī
desīcĆ¢blesīdeīprolongation,īetīleurīrefuserīlāaccĆØsīĆ īlaī
placeīdeītravail.
ā¢ī EnfermerīdesīoutilsīnonīutilisĆ©s.īLesīoutilsīquiīneīsontī
pasīenīusageīdevraientīĆŖtreīconservĆ©sīdansīunīendroitī
secīquiīpeutīĆŖtreīfermĆ©,īhorsīdeīlaīportĆ©eīdesīenfants.
ā¢ī Neīpasīutiliserīvotreīoutilībrutalement.īDeīcetteīfaƧonī
vousī pourrezī faireī votreī travailī mieuxī etī plusī rapide-
ment.
ā¢ī UtiliserīlāoutilīappropriĆ©.īNeīpasīutiliserīdeīpetitsīoutilsī
pourīdesītravauxīquiīdoiventīdeī prĆ©fĆ©renceīĆŖtreīeffec-
tuĆ©sī avecī desī outilsī deī hauteī puissance.ī Utiliserī lesī
outilsīuniquementīpourīlāusageīprĆ©vuī:īneīpasīcouperīdeī
souchesīouīdeītroncsīdāarbreīparīexempleīavecīdesīsciesī
circulaires.
ā¢ī PorterīdesīvĆŖtementsīappropriĆ©s.īNeīpasīporterīdeīvĆŖ-
tementsīamplesīniīdeībijouxīquiīrisquentīdeīseīprendreī
dansīlesīpiĆØcesīmobiles.ī Ilīestī recommandĆ©īdeī porterī
desīchaussuresīantidĆ©rapantesīpourīleītravailīĆ īlāextĆ©-
rieur.īPortezīunīī¬letīsiīvousīavezīdesīcheveuxīlongs.
ā¢ī UtiliserīdesīĆ©quipementsīdeī protection.īPorterī desīlu-
nettesī deī protection.ī Porterī unī masqueī ouī protectionī
antiīpoussiĆØreīpourīdesītravauxīdeīsciageīquiīdĆ©gagentī
deīlaīpoussiĆØre.
ā¢ī RaccorderīlesīdispositifsīdāaspirationīdeīpoussiĆØre.īSāilī
existeīdesīdispositifsīpourīlāaspirationīdeīlaīpoussiĆØre,ī
veillerīĆ īceīquāilsīsoientīraccordĆ©sīetīutilisĆ©sīcorrecte-
ment.
ā¢ī ManierīlesīcĆ¢blesīavecīsoin.īNeījamaisītirerīsurīleīcĆ¢bleī
pourīsortirīlaīī¬cheīdāalimentationīdeīlaīpriseīdeīcourant.ī
VeillerīĆ īceīqueīlesīcĆ¢blesīneīviennentīpasīenīcontactī
avecīdesīobjetsīchauds,īdeīlāhuileīetīdesīarĆŖtesīcoupan-
tes.
ā¢ī ProtĆ©gerīlesīĆ©quipementsīdeītravail.īDansīlaīmesureīduī
possible,īī¬xerīvosīĆ©quipementsīdeītravailīavecīdesīpin-
cesīouīunīĆ©tauīĆ īvis.īCāestīplusīsĆ»rīqueīdeīlesītenirīĆ īlaī
main.
ā¢ī Neī jamaisī seīpencherīenī avant.ī VeillerīĆ ī prendreī uneī
positionīstableīetīĆ©quilibrĆ©e.
ā¢ī Manierīlesīoutilsīavecīsoin.īVeillerīĆ īutiliserīdesīoutilsīdeī
coupeībienīaiguisĆ©sīetīpropres,īleītravailīseraīmeilleurīetī
plusīsĆ»r.īObserverīlesīinstructionsīrelativesīauīgraissageī
etī auī changementī desī accessoires.ī VĆ©riī¬erī lesī cĆ¢blesī
dāalimentationīĆ īintervallesīrĆ©guliersīetīdemanderīĆ īunī
serviceīaprĆØsīventeīautorisĆ©īpourīfaireīchangerīcesīcĆ¢-
blesīsāilsīsontīendommagĆ©s.īVĆ©riī¬erīlesīcĆ¢blesīdeīpro-
longationī Ć ī intervallesī rĆ©guliersī etī lesī remplacerī sāilsī
sontīendommagĆ©s.īVeillerīĆ īceīqueīlesīpoignĆ©esīsoientī
sĆØches,īpropresīetīsansīhuileīniīgraisse.
ā¢ī DĆ©brancherīlesīoutilsīduīrĆ©seau.īAvantīlaīmaintenanceī
desīoutilsīouīleīremplacementīdeīleursīaccessoires,ītelsī
queīlesīlames,ītranchantsīetīpiĆØces,ītirerīlaīī¬cheīdāali-
mentationīquandīlesīoutilsīneīsontīpasīutilisĆ©s.ī
ā¢ī EnleverīclĆ©sīdeīrĆ©glageīetīclĆ©sīdeīserrage.īPrendreīlāha-
bitudeīdeīvĆ©riī¬erīsiīlesīclĆ©sīdeīrĆ©glageīetīdeīserrageīontī
Ć©tĆ©īenlevĆ©esīavantīdeīmettreīlāoutilīenīmarche.
ā¢ī Ć©viterītoutīdĆ©marrageīintempestif.īAvantīdeībrancherīlaī
ī¬cheīdāalimentationīcontrĆ“lerīsiīlāinterrupteurīmarche/
arrĆŖtīestīsurīāarrĆŖtā.
ā¢ī UtiliserīdesīcĆ¢blesīdeīprotectionīconƧusīpourīlāextĆ©rieur.ī
PourīleītravailīĆ īlāextĆ©rieurīneīraccorderīqueīlesīcĆ¢blesī
deī prolongationī pourī lāextĆ©rieurī quiī sontī marquĆ©sī enī
consƩquence.
ā¢ī Toujoursīresterīattentif.īToujoursīresterīconcentrĆ©īsurīleī
travail.īToujoursī resterī raisonnableī etī neī pasī travaillerī
avecīlāoutilīsiīvousīĆŖtesīfatiguĆ©.
ā¢ī ExaminerīlesīpiĆØcesīendommagĆ©es.īAvantīdeīcommen-
cerīavecīlāoutil,īcontrĆ“lerīsoigneusementīsāilīfonctionneī
correctementī pourī lāusageī prĆ©vu.ī VĆ©riī¬erī lāalignementī
desīpiĆØcesīmobiles,īleurīī¬xationīetīdāautresīfacteursīquiī
risqueraientī deī compromettreī leī bonī fonctionnement.ī
DesītĆ“lesīdeīprotectionīendommagĆ©esīouīdāautresīpiĆØcesī
dĆ©fectueusesīdoiventīĆŖtreīrĆ©parĆ©esīparīleīserviceīaprĆØsī
venteīsaufīspĆ©ciī¬cationīcontraireīdansīceīdocument.
ā¢ī Avertissement.īLāutilisationīdāaccessoiresīouīdeīsurhaus-
sesīquiīdiffĆØrentīdesīpiĆØcesīlistĆ©esī dansīceīdocumentī
estīdĆ©conseillĆ©eīcarīilsīrisquentīdeīcauserīdesīblessu-
res.
ā¢ī FaireīrĆ©parerīlāoutilīparīuneīpersonneīqualiī¬Ć©e.īCetīoutilī
Ć©lectriqueīestīconformeīauxīrĆ©glementationsīdeīsĆ©curitĆ©ī
correspondantes.īLesī travauxī deīrĆ©parationī neī doiventī
ĆŖtreīeffectuĆ©sīqueīparīdesīpersonnesīqualiī¬Ć©esīetīavecī
lāutilisationīdeīpiĆØcesīdeīrechangeīdāorigine,īsinonīlāuti-
lisateurīsāexposeīĆ īunīdangerīsĆ©rieux.
Règles de sécurité complémentaires pour scies à débiter et
scies Ć onglet
ā¢ī Leī personnelī dāexploitationīetītoutesī lesī personnesī seī
trouvant dans la zone de travail de la machine doivent
porterīdesīlunettesīdeīprotection.
ā¢ī Tenirī lesīmainsī Ć©loignĆ©esī deī laīzoneī deī travailī immĆ©-
diate.
ā¢ī Laī machineīneī doitī pasīĆŖtreī miseī enīserviceī sansīlesī
rĆ©glagesīdeīsĆ©curitĆ©īprescritesīparīlaīfabricant.
ā¢ī Porterīdesīgantsīdeītravailīpendantīleītravail.
ā¢ī Neīpasīapprocherīlaīlameīdeīscie.
ā¢ī PourīleīdĆ©pannageīouīpourīlesītravauxīdeīmaintenance,ī
laīmachineīdoitīĆŖtreīarrĆŖtĆ©eīetīcoupĆ©īduīcircuitīĆ©lectri-
queī!īAttendreīlāarrĆŖtītotalīdeīlaīlameīdeīscieīavantīdeī
commencer de tels travaux.
ā¢ī Toujoursītirerīlaīī¬cheīdāalimentationīavantīlesītravauxīdeī
maintenance ou un changement de la lame de scie !
ā¢ī PourīĆ©viterīunīchocīĆ©lectriqueīneījamaisītravaillerīsousī
laīpluieīouīdansīdesīconditionsīhumides.
ā¢ī Laīnonīobservationīdeīcesīavertissementsīetīinstructionsī
peutīcauserīdeīgravesīblessuresīauīpersonnelīdāexploita-
tion.
ā¢ī NeīpasīutiliserīdesīlamesīdeīscieīendommagĆ©esīouīdĆ©-
formƩes.
ā¢ī Neīpasīutiliserīlaīscieīsansīlesīdispositifsīdeīprotection.
ā¢ī Remplacerīlāinsertīdeītableīenīcasīdāusure.
ā¢ī Nāutiliserīcetteīscieīqueīpourīcouperīduīboisīouīanalo-
gue.
ā¢ī NāutiliserīqueīdesīlamesīdeīscieīrecommandĆ©esīparīleī
fabricantīselonīEN847ī1.
ā¢ī RaccorderīlaīscieīĆ īongletīĆ īunīcollecteurīdeīpoussiĆØreī
pendantīleītravail.
ā¢ī ChoisirīlesīlamesīdeīscieīenīfonctionīduīmatĆ©riauīĆ īcou-
per.
ā¢ī ContrĆ“lerīlaīprofondeurīmaximaleīdeīcoupe.
ā¢ī PourīscierīdesīpiĆØcesīĆ īusinerīlongues,ītoujoursīutiliserī