Produttore:
scheppach
ProduzioneîdiîmacchinariîperîlaîlavorazioneîdelîlegnoîSrl
GĂŒnzburger StraĂe 69
D-89335 Ichenhausen
Gentile Cliente,
Leîauguriamoîogniîsoddisfazioneîeîsuccessoîperîlâutilizzoî
del Suo nuovo macchinario.
Nota:
Ilîproduttoreîdelîseguenteîapparecchio,îsecondoîlaîvigenteî
leggeîrelativaîallaîresponsabilitĂ îsuiîprodottiîdifettosi,înonî
Ăšîresponsabileî diîeventualiî danniîveriîŹcatisiî allâapparec-
chio o derivanti dal suo utilizzo nei casi di:
âąî Utilizzoîimproprio,
âąî Inosservanzaîdelleîistruzioniîdâuso,
âąî Riparazioniîeffettuateîdaîterzi,îpersonaleînonîautorizza-
to,
âąî Montaggioîeîsostituzioneîdiîpezziîdiîricambioînonîorigi-
nali,
âąî Impieghiîdiversiîdaîquelliîdellaîdestinazioneîdâuso,
âąî Danneggiamentiî allâimpiantoî elettricoîdovutiîallaî inos-
servanzaîdelleîprescrizioniîelettricheîeîdelleînormeîVDEî
0100,îDINî57113î/îVDEî0113.
Consigliamo di:
Leggereîattentamenteîedîinteramenteîleîistruzioniîdâuso,î
primaîdiîprocedereîalîmontaggioîeîallaîmessaîinîfunzione.
Leî seguentiî istruzioniî dâusoî consentonoî diî acquisireî piĂčî
facilmente dimestichezza con il macchinario e di utiliz-
zareîleîsueîpossibilitĂ îdâimpiegoîsecondoîlaîdestinazioneî
dâuso.
Leîistruzioniîdâusoîcontengonoîindicazioniîimportantiîperî
lâutilizzoî sicuro,î correttoî edî efîŹcienteî delî macchinario;î
inoltreîconsentonoîdiîevitareîpericoli,îrisparmiareîsuiîcostiî
diîriparazione,îridurreîiîperiodiîdâinattivitĂ îconseguentiîaî
rotture,îeîdiîaumentareîlâafîŹdabilitĂ îeîlaîdurataîdelîmac-
chinario.
Oltreîalleînormeîperî laîsicurezza,î presentiînelleî seguen-
tiîistruzioniîdâuso,îsiîĂšîtenuti,îinîogniîcaso,îadîosservareî
leîdisposizioniîvigentiînelîproprioîpaeseîperîlâutilizzoîdelî
macchinario.
Conservareîleîistruzioniîdâusoîvicinoîalîmacchinarioîeîinîunî
involucroîdiîplasticaîperîproteggereîdaîsporciziaîeîumiditĂ .î
Primaîdiîprocedereîconîilîlavoro,îogniîoperatoreîĂšîtenutoîaî
leggereîeîrispettareîscrupolosamenteîleîseguentiîistruzioniî
dâuso.îIlîmacchinarioîpuĂČîessereîutilizzatoîsolamenteîdaî
personeîcheî hannoî giĂ îdimestichezzaî nelî suoîutilizzo,îeî
cheîsonoîconsceîdeiîpericoliîadîessoîconnessi.îRispettareî
lâetĂ îminimaîstabilita.
Indicazioni generali
âąî Dopoîlaîrimozioneîdallâimballaggioîdiîtutteîleîparti,îveri-
îŹcareîlaîpresenzaîdiîeventualiîdanniîdiîtrasporto.îInîcasoî
diîreclamo,îinformareîimmediatamenteîilîcorriere.îNonî
sonoîammessiîreclamiîpresentatiîinîritardo.
âąî VeriîŹcareîlâintegritĂ îdellaîspedizione.
âąî Primaîdiîutilizzareîlâapparecchio,îaccertarsiîdiîacquisireî
dimestichezzaîconîessoîsecondoîquantoîriportatoînelleî
istruzioniîdâuso.
âąî Utilizzareîsolamenteîcomponentiîoriginaliîperîaccessori,î
pezziîdiîricambioîeîpartiîsoggetteîadîusura.îIîpezziî diî
ricambioîsonoîdisponibiliîpressoîiîfornitoriîspecializzati.
âąî Perîeventualiîordini,îspeciîŹcareîilîcodiceîdiîprodotto,îilî
modelloîeîlâannoîdiîcostruzioneîdellâapparecchio.î
Capas 5
Dotazione di serie
SegaîtrasversaleîCapasî5
Manico di bloccaggio della sbiecatura
Pinzaîperîilîdispositivoîdiîbloccaggio
Collettoreîdellaîpolvere
Chiaveîdellaîlamaîdellaîsega
Piccoleîparti
Istruzioniîdâusoî
Dati tecnici
Volume della
costruzione Lo x La x
A mm
860îxî650îxî700
Tavola rotatoria Ăž mm
328
Lama della sega Ăž mm
255/30îWZîZ40
Numero di giri al min.
4000
Angolo di sbiecatura
0塉45塔
0°â60° a destra
Sistemazione del
reticolo °
0/15/22,5/31,6/45/60îaîdestra
0/15/22,5/31,6/45îa sinistra
Angolo dâinclinazione
trasversale °
0â45îa destra e sinistra
Peso Kg
24,3
Dati del taglio
90°/0°
305 x 80 mm
90°/45°
204îxî80îmm
45°/0°
305îxî42îmm
45°/45°
204îxî42îmm
Gruppo autopropulsivo
Motore Va.c./Hz
230/50
Istruzioni dâattacco
P1 W
1800
Istruzioni di consegna
P2 W
1050
Riservare le modiïŹche tecniche!
Informazioni sulla propagazione di rumore
I livelli sonori della macchina durante il funzionamento
sono i seguenti:
Ilîlivelloîdellaîpressioneîsonoraîmassimaî95,9îdBî(A)
Ilîlivelloîdellaîpotenzaîsonoraîmassimaî108,9îdBî(A)
Livelloîmassimoîdiîvibrazioneî1,52îm/s
2
Avvertenze: Iîrumoriîpossonoîcompromettereîlaîsalute.îNelî
casoîinîcuiîilîsonoroîsuperiîgliî85îdBî(A),îindossareîprote-
zioniîperîleîorecchie.î
Attraverso una brutta condizione di rete elettrica la ten-
sioneîpuĂČî diminuireî inî breveî tempoîallâaccensioneî dellaî
macchina.î Questoî puĂČî inîuenzareî altriî equipaggiamentiî
elettriciî (es.î farî lampeggiareî unaî lampada).î Nelî casoî inî
cuiî lâimpedenzaî dellaî reteî comportiî Zmaxî <î 0,27î Ohm,î
nonîciîsiîdeveîaspettareîtaliîguasti.î(InîcasoîdiîdifîŹcoltĂ ,î
contattareîilînegozianteîdelîposto).
Nelle istruzioni per lâuso le parti che riguardano la Sua sicu-
rezza recano il seguente contrassegno: m
m Istruzioni generali di sicurezza
Avvertenze: Quando si utilizza un macchinario elettrico,
bisogna seguire le seguenti indicazioni base di sicurezza,
perîridurreîrischiîdiîincendio,îscosseîelettricheîoîferiteîalleî
persone.
Leggereîleîseguentiîistruzioni,îprimaîdiîiniziareîadîutilizza-
reîlaîmachhinaîConservarleîcomeîriferimentiîsuccessivi.
âąî Mantenereîilîpostoîdiîlavoroîpulito.îPostiîeîbanchiîdaîla-
voroîsovraffollatiîcostituisconoîspessoîlaîcausaîdiîferite.