EasyManua.ls Logo

Scheppach HS100S - Page 170

Scheppach HS100S
332 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
www.scheppach.com
170
|
HU
A felรกllรญtรกs helyรฉn elegendล‘ tรฉr รกlljon rendelke-
zรฉsre a nagyobb munkadarabok kezelรฉsรฉhez.
๎˜ค๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™™๎™Œ๎™๎™ฉ๎™Š๎™ด๎™—๎™„๎™—๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™†๎™–๎™พ๎™–๎™๎™น๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‡๎™๎™น๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜‘
d) Rendszeresen tรกvolรญtsa el a fลฑrรฉszport รฉs for-
gรกcsot a fลฑrรฉszasztal alรณl รฉs az elszรญvรณbรณl.
๎˜ค๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™Š๎™œ๎œฆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ฐ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™—๎œ˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ผ๎™‘๎™Š๎™œ๎™˜๎™๎™๎™„๎™‡๎™ฉ๎™–๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™-
lamos.
e) Biztosรญtsa az asztali kรถrfลฑrรฉszt.
๎˜ซ๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™–๎™๎™„๎™…๎™ฉ๎™๎™œ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎œฆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™๎™—๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™Ž๎™ผ๎™•๎™‰๎œฆ-
๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™’๎™๎™‡๎™˜๎™๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™…๎™’๎™•๎™˜๎™๎™‹๎™„๎™—๎˜‘
f) Mielล‘tt bekapcsolnรก, tรกvolรญtsa el a beรกllรญtรณ
szerszรกmokat, famaradรฉkot stb. az asztali kรถr-
fลฑrรฉszrล‘l.
๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™๎™Œ๎™—๎œ˜๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ฐ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™–๎™๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ-
๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜‘
g) Mindig helyes mรฉretลฑ รฉs megfelelล‘ (pl. rom-
busz alakรบ vagy kerek) rรถgzรญtล‘furattal rendel-
kezล‘ fลฑrรฉszlapokat hasznรกljon.
๎˜ค๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎™™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎œ˜๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™‰๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™Ž๎™˜๎™–๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ด๎™—๎™‹๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™๎™ผ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™„๎™-
๎™๎™ฉ๎™—๎˜‘
h) Soha ne hasznรกljon sรฉrรผlt vagy nem odaillล‘ fลฑ-
rรฉszlaprรถgzรญtล‘ szerelvรฉnyeket, pl. peremeket,
alรกtรฉteket, csavarokat vagy anyรกkat.
๎˜ค๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎œ˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎™™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ
๎™ง๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ฐ๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™๎™—๎š๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™’๎™–๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ-
๎™—๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™ด๎™—๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ฐ๎™•๎™—๎˜‘
i) Soha ne รกlljon fel az asztali kรถrfลฑrรฉszre, รฉs ne
hasznรกlja fellรฉpล‘kรฉnt.
๎˜ƒ๎˜ถ๎™พ๎™๎™œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™•๎š๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™‡๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™๎™…๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎š๎™๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™๎™๎™ฉ๎™ฐ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ
๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™‹๎™’๎™๎˜‘
j) Gyล‘zล‘djรถn meg arrรณl, hogy a fลฑrรฉszlap helyes
forgรกsirรกnyban van felszerelve. Az asztali
kรถrfลฑrรฉsszel ne hasznรกljon csiszolรณkorongot
vagy drรณtkefetรกrcsรกt.
๎˜ค๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™„๎™๎™ฉ๎™‘๎™๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™’๎™๎™ฐ๎™Ž๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™พ๎™๎™œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™•๎š๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
okozhat.
A fลฑrรฉszlapok kezelรฉsรฉre vonatkozรณ biztonsรกgi
utasรญtรกsok
1. ๎˜ค๎™Ž๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™ฉ๎™™๎™„๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™‡๎™‘๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™น๎™Ž๎™„๎™—๎˜‘
2. ๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™„๎™–๎™„๎™…๎™…๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™˜๎™๎™„๎™—๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™•๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™—-
๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™„๎™–๎™„๎™…๎™…๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™˜๎™๎™„๎™—๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ
๎™ฉ๎™—๎™๎™ฐ๎™“๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™„๎™•๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™˜๎™๎™„๎™—๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜๎™—๎™„๎™•๎™—๎™’-
๎™๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™„๎˜‘
3. ๎™จ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™Š๎™ฉ๎™–๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™ฉ๎™•๎™„๎˜‘
๎˜ค๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™„๎™๎™’๎™๎™‹๎™„๎™—๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™ฉ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™พ๎™๎™œ๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™„๎™—๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™‹๎™’๎™๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™“๎˜ƒ ๎™—๎™พ๎™๎™‘๎™œ๎™พ๎™๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™„๎™–๎™๎™—๎™„๎™๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎š๎™—๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™๎™ฉ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™ฉ๎™๎™„๎™–๎™๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎˜‘
h) Legyen kรผlรถnรถsen รณvatos olyan munkadarab
fลฑrรฉszelรฉsekor, amely megvetemedett, gรถ-
csรถrtรถs, vagy nincs olyan egyenes รฉle, mely-
nek mentรฉn a gรฉrvรกgรณ รผtkรถzล‘vel vagy az รผtkรถ-
zล‘sรญn mentรฉn lehetne vezetni.
๎˜ค๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™Š๎™ผ๎™†๎™–๎™ผ๎™•๎™—๎™ผ๎™–๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™’-
๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™…๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ-
๎™Š๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™—๎™ฐ๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™–๎™ด๎™Ž๎™๎™ฉ๎™—๎™น๎™๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™Š๎™–๎™๎™’๎™•๎™˜๎™๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™†๎™–๎™„๎™“๎™น๎™‡๎™‹๎™„๎™—๎˜‘
i) Soha ne fลฑrรฉszeljen tรถbb egymรกsra vagy egy-
mรกs mรถgรฉ halmozott munkadarabot.
๎˜ค๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Ž๎™„๎™“๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™ผ๎™…๎™…๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎™’๎™—๎˜๎˜ƒ
๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™†๎™–๎™„๎™“๎™น๎™‡๎™ฉ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™’๎™๎™‹๎™„๎™—๎˜‘
j) Ha รบjra el akarja indรญtani a munkadarabba be-
leszorult fลฑrรฉszlapรบ fลฑrรฉszt, akkor kรถzpontoz-
za a fลฑrรฉszlapot a vรกgรกsi rรฉsben รบgy, hogy a
fลฑrรฉsz fogai ne akadjanak a munkadarabba.
๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™พ๎™๎™•๎™„๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ด๎™—๎™ฉ-
sakor megemelheti a munkadarabot, ami vissza-
๎™†๎™–๎™„๎™“๎™น๎™‡๎™ฉ๎™–๎™–๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™•๎™‹๎™„๎™—๎˜‘
k) A fลฑrรฉszlapokat tartsa tisztรกn, รฉlesen, รฉs kellล‘
mรฉrtรฉkben terpesztve. Ne hasznรกljon megve-
temedett vagy repedt, illetve tรถrรถtt fogรบ fลฑ-
rรฉszlapot.
๎˜ค๎™๎˜ƒ ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™•๎™“๎™ˆ๎™–๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™๎™๎™„-
๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™ฐ๎™–๎™…๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™–๎™๎™’๎™•๎™˜๎™๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ฉ๎™๎™๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™-
๎™–๎™๎™„๎™†๎™–๎™„๎™“๎™น๎™‡๎™ฉ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
Az asztali kรถrfลฑrรฉsz kezelรฉsรฉre vonatkozรณ bizton-
sรกgi utasรญtรกsok
a) Mielล‘tt eltรกvolรญtja az asztalbetรฉtet, kicserรฉli a
fลฑrรฉszlapot, beรกllรญtja a hasรญtรณรฉket vagy a fลฑ-
rรฉszlap vรฉdล‘burkolatรกt, illetve ha felรผgyelet
nรฉlkรผl hagyja a gรฉpet, kapcsolja ki az asztali
kรถrfลฑrรฉszt, รฉs vรกlassza le az elektromos hรกlรณ-
zatrรณl.
๎˜ค๎™๎˜ƒ ๎™น๎™™๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎œ˜๎™๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™๎™’๎™-
๎™Š๎™ฉ๎™๎™๎™ฉ๎™Ž๎˜‘
b) Soha ne hagyja felรผgyelet nรฉlkรผl mลฑkรถdni az
asztali kรถrfลฑrรฉszt. Kapcsolja ki az elektromos
szerszรกmot, รฉs ne hagyja magรกra, mรญg teljesen
le nem รกllt.
๎˜ค๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎š๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎™๎™Ž๎š๎™๎˜ƒ ๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎œ˜๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎œ˜๎™•๎™Œ๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™—-
๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™‰๎™’๎™•๎™•๎™ฉ๎™–๎˜‘
c) Az asztali kรถrfลฑrรฉszt sรญk talajon, jรณl megvilรกgรญ-
tott helyen รกllรญtsa fel, ahol biztosan รกlla lรกbรกn,
รฉs meg tudja ล‘rizni egyensรบlyรกt.

Table of Contents

Other manuals for Scheppach HS100S

Related product manuals