SICK RFU62 Series

NOTE
•
Every interface can be assigned only one of several selectable functions.
•
The host interface has a higher level of priority than the Aux interface.
•
The serial Aux interface of the device is designated an “auxiliary interface” in the
user interface of the SOPAS ET configuration software.
The logical Aux interface of the device can operate the serial data interface, USB inter‐
face, and Aux port of the Ethernet interface in parallel.
Similarly, the logical host interface of the device can operate the serial data interface
and host port of the Ethernet interface in parallel. The physical RS-232 and
RS-422/485 Host interfaces cannot be used simultaneously. For output in real time,
one of the two ports of the Ethernet interface must be selected.
The data output triggered by means of a command string only occurs, however, at the
data interface on which the request was received.
6.3.3 RFU62x-104xx (serial variant)
Service mode
The following device functions, among others, can be executed by the user via one of
the three data interfaces (Aux 1, Aux 2 or Host 1):
•
Configuration
•
Read result display (detected transponder)
•
Transponder access (reading and writing of data)
•
Reading diagnostics (read result in a fixed output format)
For a detailed overview, see see "Using the data interfaces", page 44.
This is illustrated here for the Aux interface, serial data interface, and alternatively the
USB interface. The USB interface is intended for temporary use only as a servicing inter‐
face.
Connection
module
SerialSerial
SOPAS ETSOPAS ET
"Power/Serial Data/Aux/CAN/I/O"
(Aux 1, Host 1)
...
...
1
2
V
S
GND
PC
V
S
USBUSB
RFU62x-
104xx
Cable 6
"Serial RS-232" (Aux 1) 4
Cable 3
1
2
7
"USB" (Aux 2),
for temporary use only 5
Configuration
Reading result
display
Transponder
access
Reading
diagnostics
Figure 16: Service mode, e.g. for read result display: Block diagram for the RFU62x-104xx with
optional connection module
1
Supply voltage V
S
(V
S
= U
V
)
2
Connection module CDB620 or CDM420
3
Null modem cable (female connector, D-Sub, 9-pin/female connector, D-Sub, 9-pin),
crossed TxD and RxD
4
Serial RS-232, alternative to USB
5
USB, alternative to serial RS-232
6
Adapter cable (male connector, USB, Micro-B type / male connector, USB, type A)
7
Configuration using SOPAS ET, processed read result display, transponder access, or
reading diagnostics
6 ELECTRICAL INSTALLATION
42
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RFU62x 8015930/ZTM0/2018-11-06 | SICK
Subject to change without notice