SIP STAR 430/12 T User Manual

104
2.3.4 Disconnettere dal trattore
2.3.4 Débranchement de
l'andaineuse du tracteur
Figura 6 Illustration 6
 Fare attenzione a mettere il ranghinatore
su un terreno pianeggiante e solido.
 Nessuno può sostare tra il trattore e la
macchina durante il sollevamento o
l’abbassamento della macchina con
attacco idraulico a 3 punti.
 Prima di scollegare il tubo idraulico, il
ranghinatore deve essere abbassato e
fissato in posizione di trasporto al fine di
evitare la pressione del tubo.
 Porre attenzione alle seguenti istruzioni
di sicurezza.
 Veillez à placer l'andaineuse sur un sol
plat et dur.
 Personne ne doit se trouver entre le
tracteur et la machine lorsqu'on lève ou
abaisse la machine avec le bloc
d'attelage hydraulique 3 points.
 Avant de débrancher le tuyau
hydraulique, l'andaineuse doit être
abaissée et placée en position de
transport pour éviter la pression du
tuyau.
 Lisez attentivement les consignes de
sécurité suivantes.
 Scegliere un luogo di deposito
sufficientemente pianeggiante, asciutto e
solido.
 Sollevare il ranghinatore.
 Abbassare la gamba di supporto (1) ed
assicurarla con un dispositivo di sicurezza
(2).
 Abbassare la macchina e assicurarsi che
sia posizionata costantemente.
 Utilizzare i cunei per impedire il movimento
del ranghinatore depositato.
 Scollegare l’albero cardanico (3) e inserirlo
sul supporto (4).
 Estrarre il bullone (5) e fissarlo nuovamente
con un perno dopo la rimozione del trattore.
 Sganciare il tubo idraulico, fissare la
protezione sul morsetto rapido e inserirlo
nel supporto(6).
 Disconnettere l’installazione elettrica.

Choisissez un endroit de stockage plat, sec
et assez dur.
 Levez l'andaineuse.
 Abaissez le support (1) et stabilisez-le avec
un appareil de sécurité (2).
 Abaissez la machine et assurez-vous
qu'elle soit stable.
 Utilisez des cales pour stabiliser
l'andaineuse une fois au sol.
 Débranchez l'arbre de transmission (3) et
posez-le sur une cale (4).
 Dévissez le boulon (5) et revissez-le avec
une cheville après avoir déplacé le tracteur.
 Débranchez le tuyau hydraulique, protégez
les bornes à visser et placez-le sur le
réceptable (6).
 Débranchez l'installation électrique.
6
4
2
3
5
1

SIP STAR 430/12 T Specifications

General

Brand	SIP
Model	STAR 430/12 T
Category	Farm Equipment
Language	English