58
2.2 Anbau an den Schlepper
2.2 Attaching to the tractor
Beim Anbau des
Kreiselschwaders darauf
achten, dass sich niemand
zwischen Maschine und
Traktor aufhält.
When attaching the swather
make sure nobody is between
the tractor and the swather.
Bild - Figure 1 Bild - Figure 2
Den Kreiselschwader auf ebenen Boden
stellen.
Auf Mittelloch der Traktorquerstange (1)
(Bild 1) die Schwaderanhängevorrichtung
mit Bolzen (2) anschließen und mit Stift (3)
sichern.
Mit Traktorquerstange die
Schwaderanhängevorrichtung so weit
aufheben, dass der Stützfuss (4) hochhebt.
Hydraulikröhre und elektrischen Anschluß
für Beleuchtung anschließen.
Place the swather on flat ground.
Attach the swather connection in the middle
hole of tractor’s crossbar (1) (fig. 1) with bolt
(2) and secure it with pin (3).
Lift the swather connection with with
tractor’s crossbar to lift the support leg (4).
Attach the hydraulic tubes and electrical
connection for lights.
Traktorquerstange muss waagerecht
sein und darf sich nicht nach links oder
rechts bewegen. Das wird mit
Zugstange (5) und Stabilisator (6)
ausgeführt (Bild 2).
The tractor’s crossbar must be
horizontal, it is not allowed to move
left or right. This is done with drawbar
(5) and stabilizer (6) (fig. 2).
4
1 3 2
5
6
5
6
To Next Page
Loading...
Need help?
General
